Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 32

Ци Минто, вытерев волосы, сел в комнате. На мгновение ему захотелось вытащить Цинь Сю, прижать к кровати, связать и завладеть им. Однако, к своему удивлению, он ничего не сделал. В конечном итоге Ци Минто не смог успокоиться и заглянул в ванную, чтобы проверить, как тот. Цинь Сю уже спал, согнув колени, половина его тела была погружена в теплую воду, но брови были сведены вместе.

Ци Минто вытер ему волосы и вынес на руках. В этот момент голова Цинь Сю плотно прижалась к его груди, но он понимал, что Цинь Сю никогда по-настоящему не был близок с ним. Ему не удалось заставить Цинь Сю полюбить себя, даже просто принять его было трудно. Эта ночь стала для Ци Минто разочарованием. Он уложил Цинь Сю на кровать, накрыл одеялом, и тот дышал ровно. Ци Минто сел на край кровати, посмотрел на бинт на пальце, уже промокший от воды, и сорвал толстый слой марли. На мгновение он почувствовал, как его сердце сжалось от боли.

Он наклонился, глядя на Цинь Сю, и поцеловал его в лоб.

— Тебе лучше вернуться домой жить, я больше не буду тебя удерживать.

Цинь Сю, естественно, не ответил. Его ровное дыхание было словно нож, разрывающий сердце Ци Минто на части. Он горько усмехнулся. Его любовь никогда не заканчивалась благополучно. В первый раз было так, и теперь, во второй раз, все повторилось.

Отдавая свое сердце, он никогда не получал ничего взамен.

Цинь Сю спал, совершенно не подозревая о происходящем. Он перевернулся на бок, смутно хмыкнул, но не проснулся. Он не знал, что его слова этой ночью ранили так сильно.

Время шло, жизнь продолжалась.

Проснувшись с похмелья, Цинь Сю почувствовал жуткую головную боль. На мгновение он был шокирован, обнаружив себя полностью голым, но, убедившись, что нет подозрительных следов, успокоился. Он посмотрел на часы — уже полдень. Ци Минто, конечно, ушел на работу. С трудом передвигаясь, он добрался до гостиной. На низком столике лежала записка от Ци Минто: «Выпей лимонного чая», а сверху была положена ключ. Цинь Сю поднял записку. Почерк Ци Минто был действительно красивым, каждый штрих был словно движение дракона, изящное и свободное, как сам человек. Цинь Сю отложил записку, но не взял ключ.

Он похлопал себя по лбу, голова раскалывалась. Похоже, ему действительно следовало сначала выпить лимонного чая.

Сначала он выпил полстакана воды, умылся и, даже не позавтракав, начал собирать вещи. Когда он только приехал сюда, у него был всего один маленький чемодан, но теперь, уезжая, он уже не мог все уместить. Цинь Сю вздохнул, стоя в гостиной, и позвонил Шао Сяонаню.

Сейчас у него не было других дел. Это был переходный период для Цинь Сю, и он иногда снимался в рекламе, чтобы хоть чем-то заниматься. Но Шао Сяонань был занят другим делом, которое ему поручил Му Фэн. Однако, услышав, что Цинь Сю зовет его, он сразу же примчался.

Цинь Сю стоял в гостиной, ждал и сфотографировал пару снимков на телефон. Он опубликовал пост в Weibo, @НочнойБосс: «Уезжаю. Прилагаю фото на память».

Вскоре под постом появился комментарий: @ЭтоАняньНеАнань: «Брат, мы уже в пути, не волнуйся». Цинь Сю не волновался, он даже спокойно сменил никнейм в Weibo: @МаленькийГосподинЯВернулсяДомой!

Когда люди приехали, Цинь Сю открыл дверь. Шао Сяонань, войдя, увидел Цинь Сю, стоящего среди разбросанных вещей в гостиной.

— Брат, что это всё такое?

Цинь Сю указал на вещи.

— Это? Места в чемоданах больше нет, так что всё тут лежит и ждет, пока ты поможешь мне унести!

Шао Сяонань, словно слабая девушка, прижал руку к сердцу и нежно поправил волосы. Внезапно он вытянул шею и громко крикнул за дверь:

— Чжан Яо! Зайди, помоги!!

Цинь Сю сел в микроавтобус и смотрел на пейзаж за окном. Высокий и крепкий мужчина снаружи послушно переносил вещи, а Шао Сяонань, одной рукой на бедре, грациозно взмахнул волосами:

— Сюда, сюда, неси на эту сторону!

Цинь Сю, подперев подбородок рукой, наблюдал за ними. Не ожидал, что Шао Сяонань, который обычно нервничает и теряется перед другими, перед этим маленьким водителем ведет себя так уверенно.

Когда вещи были перенесены, оба сели в машину. Шао Сяонань накинул на него одежду.

— Брат Сю, почему ты вдруг решил вернуться домой жить?

— Протяни руку.

Цинь Сю посмотрел на Шао Сяонаня, и тот послушно протянул руку. Цинь Сю положил ключ ему на ладонь. Ключ был так крепко сжат, что на нем остался тонкий слой пота.

— Я не могу вечно жить у других, да и у меня свой дом есть. Цинь Сю указал на Чжан Яо, который вел машину. — Вы с ним близко знакомы?

Шао Сяонань мгновенно покраснел. Цинь Сю, видя его смущение, рассмеялся. Только что он был таким уверенным, а теперь превратился в кошку.

— Не говоришь? Тогда я спрошу у Чжан Яо.

Шао Сяонань заволновался:

— Я скажу, скажу! Брат Сю, не спрашивай его.

Цинь Сю нашел, кого подразнить, и был в отличном настроении.

— Ну, рассказывай, какие у вас отношения?

Шао Сяонань отвернулся, его лицо было пунцовым.

— Какие у нас могут быть отношения?

Голос его дрожал. Цинь Сю шлепнул его по лбу.

— Не признаешься?..

Он повернул голову.

— Чжан Яо! У меня к тебе вопрос!

Шао Сяонань все рассказал. Цинь Сю, сидя с ногой на ноге, слушал с удовольствием. Он протянул руку, взял бутылку воды.

— Ну, выпей немного, рассказывай не спеша.

Шао Сяонань надулся.

— Брат Сю, раньше ты так не делал.

Цинь Сю, в отличном настроении, притянул его ближе.

— Вы уже переспали?

Шао Сяонань выплюнул воду, его лицо покраснело до предела. Он отвернулся к окну, категорически отказываясь отвечать. Цинь Сю повернул его голову обратно.

— Ой, мой помощник застеснялся. Значит, было, да? Ха-ха-ха…

Шао Сяонань был так красен, что, казалось, мог испарить воду.

— Я больше не буду с тобой разговаривать!

Цинь Сю похлопал его по плечу.

— Спросить хочу, у двух мужчин... может ли быть долгая связь?

Шао Сяонань съежился, не отвечая, и продолжал краснеть. Цинь Сю ткнул его.

— Ну-ка, поболтай со старшим братом, не подойдешь — спрошу у Чжан Яо, как часто вы в неделю видитесь!

Шао Сяонань, краснея, пробормотал:

— Я не знаю, могут ли мужчина и женщина быть вместе долго, но я знаю, что с Чжан Яо я чувствую себя счастливым.

Цинь Сю смотрел на этого парня, который в слегка трясущейся машине краснел и опускал голову. Он усмехнулся, глядя в окно на людей, спешащих по улице. Он словно говорил сам себе:

— А я думаю, что не могут.

Когда они доехали, Цинь Сю все еще сидел в машине, пока Шао Сяонань и Чжан Яо переносили его вещи. Сад Цзин по сравнению с резиденцией Цзуньюй Цзинтан был значительно скромнее, но тоска в сердце Цинь Сю не имела к этому отношения. Он закутался и вошел в небольшой особняк. Дом был двухэтажный, с интерьером, который явно стоил немалых денег. Он провел рукой по позолоченным перилам лестницы, затем раздвинул шторы. За окном был бледный мир. Он вздохнул. В конечном итоге, он снова остался один.

Шао Сяонань помог ему протереть все в доме. Чжан Яо, тот парень, вообще не говорил ни слова, и Шао Сяонань без возражений выполнял все, что ему говорили: мыл пол, тряс шторы, позволяя себя полностью подчинить.

Цинь Сю невольно вспомнил о Ци Минто. Какой же это был дурной знак — снова думать о нем. Но Цинь Сю не мог не признать, что его сердце забилось быстрее... Движения этого мужчины, его откровенные намеки, и смутные воспоминания о той ночи в ванной, когда они чуть не перешли грань... Цинь Сю вздохнул. В конечном итоге, он просто не подходил, и он не мог получить то, что хотел.

А Ци Минто, на работе, тоже чувствовал себя странно подавленным. Его лицо было омрачено, и Му Фэн, увидев такое выражение на лице молодого господина Ци, даже не осмелился поздороваться, обойдя его стороной, забрал документы из офиса и поспешил вниз. Ци Минто уже несколько дней знал, что Цинь Сю снова нашел Цзян Ян. Он не хотел вмешиваться, но кто мог знать, что все обернется именно так.

Ци Минто тоже не хотел задерживаться допоздна и, сев в машину, вернулся домой около пяти вечера. В северных широтах зимой ночь наступает все раньше, и Ци Минто всегда помнил, что в то время, когда Цинь Сю был с ним, как только он сворачивал в их квартал, он мог видеть свет, исходящий из окна их дома — мягкий, теплый... Сегодня он, как обычно, свернул в квартал, но вдруг пальцы его дрогнули... Он повернул руль и снова выехал из квартала.

Потому что там... не было света.

[Маленькая сцена]

Спустя много времени... Цинь Сю тайком от Ци Минто принес домой маленького золотистого ретривера, подаренного Цинь Цзинем. Он сказал, что это поможет оживить атмосферу между супругами. Особенно для такого мужчины, как Ци Минто, которому не хватает жизни, это просто необходимо.

http://bllate.org/book/16580/1514879