Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 16

Что до той чёртовой женщины, у Ци Минто не осталось никаких воспоминаний, и он больше никогда её не видел. В ту же ночь он срочно отвёз ребёнка на тест ДНК, а затем, глядя на сына, который даже не мог открыть глаза, лежа в пелёнках, вернулся домой.

Ци Минто бросил ребёнка и результаты теста в руки своим родителям, прямо и открыто признавшись в своей ориентации.

Ци Минто казался холодным человеком, но на самом деле он неплохо относился к Ци Яньлиню. Он понимал, что это его единственный сын, и если не быть добрым к нему, то к кому ещё?

Тогда была осень, Ци Яньлинь учился во втором классе, и Ци Минто по пятницам ездил забирать его домой. Обычно он ждал сына в машине, но в тот день всё было иначе. Ци Яньлинь долго не выходил, и Ци Минто наблюдал, как дети один за другим покидают школу, но своего сына он так и не увидел.

Ци Минто открыл дверь и вышел из машины. Сделав всего пару шагов, он налетел на кого-то. Он хотел уклониться, но вдруг услышал, как парень, похожий на старшеклассника, крикнул ему:

— Ты что, совсем слепой? У тебя кошелёк украли!

Ци Минто замер, увидев, как тот парень с невероятной скоростью и напором бросился за вором. Проходя мимо, он схватил Ци Минто за руку:

— Догоняй же!

Ци Минто давно не встречал таких любителей вмешиваться в чужие дела. Обычно в таких ситуациях люди стараются держаться подальше, но этот парень, наоборот, взял всё на себя. Видя, что Ци Минто не двигается, парень рассердился и сам бросился в погоню.

Листья падали с деревьев, порывы ветра срывали их ещё больше. Ци Минто стоял у машины, наблюдая за взъерошенной спиной парня, и ему стало смешно. Что это за человек такой, такой вспыльчивый?

Вскоре парень вернулся, весь в поту, одежда была порвана. Он с улыбкой протянул отобранный кошелёк, и его довольное лицо, освещённое лучами заходящего солнца, пробивающимися сквозь листву, выглядело глуповато и наивно.

— Эй, ты что, совсем дурак? Как можно не бежать за своим кошельком? Я еле жив остался!

Ци Минто взял кошелёк:

— Спасибо.

Парень снова рассмеялся:

— Ха-ха-ха, не за что! В следующий раз будь осторожнее. Я пошёл!

Ци Минто видел, как парень вошёл в школьные ворота, и подумал, что он, вероятно, тоже отец какого-то ученика. Выглядел он молодо, но, видимо, как и он сам, уже успел обзавестись ребёнком. Ци Минто провёл рукой по кошельку и на этот раз положил его не в карман куртки, а во внутренний карман.

Позже он ещё несколько раз видел этого парня. Ци Минто сидел в машине, а тот снова и снова носился к школьным воротам, словно большой ребёнок.

Иногда Ци Минто вспоминал этого парня, но без каких-либо особых чувств. Чаще всего он вспоминал его смех «ха-ха-ха» и лицо, покрытое каплями пота в лучах солнца. Хотя на мгновение сердце его и дрогнуло, он так и не решился найти его или как-то сблизиться.

Когда Ци Минто снова встретил его, тот уже был холодным и безжизненным, и вместо смеха была лишь тишина смерти.

Взгляд вернулся в салон машины…

Лицо Цинь Сю выражало недоумение, он приоткрыл рот:

— За-за-за-чем?

Снаружи солнечный свет мягко падал на него, отражаясь в зрачках и делая их особенно яркими. Ци Минто одной рукой взял его за шею, заставляя смотреть прямо в глаза. Уголки губ мужчины слегка приподнялись:

— Потому что я ещё не наигрался с тобой.

Цинь Сю бросил на него взгляд, который в глазах Ци Минто выглядел так, будто он готов был тут же отдаться.

— Слушай, если бы ты не питал ко мне этих мыслей, мы могли бы нормально общаться. И ещё, я умею готовить, стирать, я надёжный друг, идеальный для дома и путешествий, везде буду нарасхват. Не смотри, что сейчас я мелкий клерк, я и на стройке работал, и грузчиком был, у меня и ум, и сила!

Цинь Сю, начав хвалить себя, не мог остановиться, но, бросив взгляд на мужчину, вдруг воскликнул:

— Ты, не смотри на меня так, что ты задумал?

Ци Минто усмехнулся:

— Идеальный для дома и путешествий, ум и сила в одном лице… Ты хочешь сказать, чтобы я тебя не отпускал?

Это называется — умный сам себе враг. Тем более, что Цинь Сю вовсе не был умным. Он бессильно прислонился головой к стеклу:

— Мы разошлись во взглядах, оставь меня в покое, дай мне побыть одному.

Ци Минто больше ничего не сказал, нажал на газ, и машина рванула вперёд.

Машина остановилась у ворот виллы. Цинь Сю всё ещё лежал, прислонившись к стеклу. Ци Минто наклонился через него, чтобы открыть дверь:

— Выходи.

Цинь Сю вышел, и мужчина с грохотом захлопнул дверь, развернул машину и направился в гараж. Цинь Сю медленно пошёл к двери, набрал код, и дверь со щелчком открылась. Он не стал ждать мужчину, снял обувь и одежду одним движением, не выключив свет у входа, вошёл в дом и, прыгая на одной ноге, устроился на диване, включив телевизор.

Ци Минто вошёл и увидел, что тот лежит на диване как хозяин дома, одна нога даже лежит на журнальном столике. Он лишь мельком взглянул на вошедшего. Ци Минто достал тапочки из шкафа и переобулся. Цинь Сю посмотрел на него:

— Поставь туфли в шкаф.

Хм… Какой тон хозяина. Ци Минто не рассердился, а послушно выполнил просьбу. Войдя в комнату, Цинь Сю снова посмотрел на него:

— Раз уж я здесь живу, давай будем нормально общаться, ладно? И не будем ссориться. Я сам знаю, что иногда говорю резко и веду себя грубо, но ты потерпи.

Ци Минто посмотрел на него:

— Хорошо.

Цинь Сю бросил на него взгляд:

— Раздевайся, перепад температуры большой, можно простудиться!

Ци Минто сжал губы, увидев, что тот теперь вообще не смотрит на него, уставившись в телевизор.

Ци Минто подошёл к телевизору и встал прямо перед ним, закрыв экран. Цинь Сю наконец поднял голову:

— Что, что, отойди.

Мужчина подошёл к нему, чувствуя раздражение, но всё же сдержался:

— Что будем есть на обед?

Цинь Сю откинулся на спинку дивана:

— Я вот что скажу: такие прекрасные деньки, а ты сразу домой помчался. Что есть? Воздух сосать!

Этот тон с нотками обиды был поистине дерзким. Ци Минто подошёл к нему, двумя пальцами взял за подбородок:

— Если не начнёть говорить вежливо, я выгоню тебя.

Только что говорил о терпении, а теперь сразу изменил тон.

Цинь Сю поднял голову, глядя на него без страха:

— Выгоняй, выгоняй, я бы хотел, чтобы ты выгнал меня из MZ!

Ну что ж, пусть будет по-твоему.

Ци Минто слегка улыбнулся:

— Цинь Сю, ты не одинок, у тебя есть сестра, и даже… невеста.

Эти слова были крайне неприятны. Цинь Сю выпрямился, как петух перед боем, но Ци Минто не испугался такого вида. Он с интересом смотрел на него, в глазах его светилось что-то более холодное, чем обычно.

Они снова оказались на грани конфликта, никто не хотел уступать. Ци Минто специально вёл себя так, его спокойный вид вызывал желание поцарапать его.

Ци Минто, глядя на раздражённого Цинь Сю, сказал:

— Одевайся, пойдём есть.

Цинь Сю с грохотом откинулся на диван:

— Зачем выходить, если мы только что вернулись? Не пойду, устал.

Ци Минто никогда ни перед кем не чувствовал себя беспомощным, но Цинь Сю был первым, кто так намеренно «раздражал». Но чем больше он понимал, что это намеренно, тем сильнее разгорался его азарт. Ци Минто тихо посмеялся над собой, думая, что он, взрослый человек, ведёт себя как ребёнок, даже хуже, чем Ци Яньлинь.

Он сел на диван, не отрывая взгляда от Цинь Сю. Внешность Ци Минто и так могла вызвать симпатию, а его взгляд, полный страсти, был невыносим для любого. Цинь Сю отвернулся, стараясь не обращать внимания. Время шло, один смотрел телевизор, другой — на лицо Цинь Сю.

Наконец…

— Хватит, хватит смотреть! — Цинь Сю крикнул, покраснев.

Ци Минто спокойно повторил:

— Пойдём есть.

Цинь Сю сжал губы:

— Не надо, я сам приготовлю.

Ци Минто указал на его руку, замотанную в бинты и зафиксированную шиной, намекая, что с такой рукой он ничего не приготовит. Цинь Сю бросил на него взгляд:

— Я готовлю, ты помогаешь.

Ци Минто без лишних слов встал:

— Я пойду поем один.

Цинь Сю, глядя на уходящего Ци Минто, слабо крикнул:

— Вернись…

http://bllate.org/book/16580/1514786