Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 14

Фильм был снят до аварии Цинь Сю, это была масштабная историческая драма «Путь героя», где он играл странствующего рыцаря. В фильме его персонаж, скитаясь по свету, из-за своего прошлого оказывается втянут в борьбу за власть, и в итоге погибает. Однако стоит отметить, что Чэнь Мэн играл принца, и у них было много сцен вместе.

Режиссер, следуя современным тенденциям, добавил сцены взаимодействия между двумя мужчинами: от начальной благодарности принца за помощь до осознания, что его использовали, и предательства, а затем до момента, когда принц, окруженный врагами, жертвует собой, чтобы принять на себя стрелы. Можно сказать, что весь фильм пронизан трагизмом и намеками на однополые отношения, что стало одной из его изюминок. Однако мнения зрителей разделились: кто-то называл его фильмом о мужской дружбе, а кто-то — о романтике между мужчинами. В общем, фильм шел по грани, привлекая внимание, и его успех станет ясен позже.

Цинь Сю сидел в гримерной, пока его приводили в порядок, а Ци Минто стоял в стороне в своей привычной позе, скрестив руки на груди и смотря свысока. Цинь Сю, глядя в зеркало на лицо мужчины, чувствовал себя неловко.

— Ци Минто, почему ты все время на меня смотришь?!

Ци Минто не ответил, но его взгляд не отрывался от Цинь Сю. Он смотрел на его лицо в зеркале, с четкими чертами, действительно красивое. В эпоху, когда пластика стала нормой, естественная красота Цинь Сю вызывала восхищение. Не зря говорят, что смешанная кровь дает хорошие гены, ему даже не нужно было делать инъекции для похудения лица, чтобы выглядеть потрясающе.

Му Фэн уже ждал в зале, но, увидев Ци Минто, был удивлен, а затем, заметив Цинь Цзиня, сразу нахмурился. Трое вошли в отдельную комнату, и Цинь Цзинь подошел, чтобы обнять его. Му Фэн вздохнул.

— Зачем ты пришел?

Цинь Цзинь положил голову на плечо Му Фэна и сказал.

— Я заметил, что характер Сю сильно изменился, но мне это нравится. Раньше он был лицемерным, а теперь стал немного глуповатым и прямолинейным.

Ци Минто посмотрел на них и сказал Му Фэну.

— Присмотри за ним!

Затем ушел.

Му Фэн стоял прямо, обхватив Цинь Цзиня за талию.

— Опять разозлил брата?

Цинь Цзинь кивнул, прижав губы к уху Му Фэна и обхватив его за плечи.

— Он сказал, что я веду себя низко, и не разрешает мне трогать Сю. Раньше он так не делал… Я тебе скажу, вчера он дома даже разбил чашку, это было так смешно.

Му Фэн вдруг нахмурился, его лицо стало мрачным.

— Ты хочешь сказать… что вчера ты ночевал у него дома?

Из-за ситуации с Сю, Ци Минто вернулся в главный дом на два дня, и Сю занял его место. В это время Цинь Цзинь навещал тетю, маму Ци, которая его любила, и позволила ему остаться. Таким образом, Цинь Цзинь стал свидетелем того, как Ци Минто разбил чашку.

Все имеет причину и следствие. Му Фэн прижал Цинь Цзиня к стене, а тот, возбужденный, обхватил его за плечи, глаза сияли.

— Ты собираешься меня наказать, да? Да? Да!

Му Фэн скривил лицо, погладил его по голове.

— Сначала иди за кулисы, журналисты уже здесь, я не могу за тобой следить.

Му Фэн отошел от него, а Цинь Цзинь, увидев, что «стенка» закончилась, расстроился.

— Почему не наказываешь? Ты разочаровался во мне, потому что я старею?

Какие глупости, Цинь Цзинь был в расцвете сил.

Му Фэн отодвинул его печальное лицо.

— Иди сначала ко мне домой, я вечером тебя накажу.

Лицо Цинь Цзиня сразу просияло, он чмокнул мужчину в щеку.

— Тогда я пойду к тебе домой, возвращайся пораньше.

Му Фэн улыбнулся, притянул его к себе и поцеловал в щеку.

— Почему бы тебе не переехать ко мне, чтобы не быть таким голодным.

Цинь Цзинь надул губы.

— Я бы хотел, но мама не разрешает, не разрешает!

Через некоторое время Му Фэн погладил его по голове и вздохнул.

— Цинь Цзинь, Ци Минто уже далеко, зачем ты так себя ведешь.

Цинь Цзинь снова стал серьезным, опустив глаза.

— Только так я могу чувствовать себя лучше и быть ближе к нему.

Му Фэн похлопал его по спине.

— Прошло столько лет, возможно, он уже справился. Сейчас он просто холоден, но внутри он мягкий, не переживай так сильно.

Гримером Сю был мужчина по имени Сяо Хэ. Сю, глядя на его подведенные глаза, чувствовал дискомфорт. У этого человека были все черты, характерные для этой среды, как это называется… Сю причмокнул, «неженка», да, именно это слово, он был слишком женственным.

Сю, глядя в зеркало на серьезное лицо Ци Минто, чувствовал себя как на иголках. Инцидент с пленом сделал их отношения неловкими. Сю скривился.

— Эй, господин Ци Минто, у вас дела? Перестаньте на меня смотреть!

Ци Минто стоял здесь, выделяясь, и почти все сотрудники кланялись ему, кроме Сю.

Ци Минто поднял глаза на Сю, и в ответ увидел его вызывающее и насмешливое выражение. Мужчина наконец развернулся и с грохотом захлопнул дверь.

Гример, нанося пудру на лицо Сю, вздрогнул от звука, и кисть попала ему в глаз. Сю закричал.

— Ай!

— Ой-ой-ой, простите, дайте салфетку, салфетку, салфетку!

Гример в панике кричал ассистенту, наклоняясь, чтобы вытереть глаз Сю. Его лицо было так близко к лицу Сю, что тот почувствовал неловкость, взял салфетку и сам вытер слезы.

— Ничего, ничего, продолжайте.

Гример продолжил наносить пудру и вдруг заговорил.

— Слушай, Сю.

Сю поднял глаза.

— Да?

Сяо Хэ погладил его по щеке.

— Как ты так ударился? Ты же должен быть осторожнее, мне даже больно смотреть.

Сю вздрогнул, эти слова звучали слишком двусмысленно.

Пальцы Сяо Хэ были тонкими и длинными, белыми и мягкими, как будто без костей, и прикосновение к щеке Сю вызывало мурашки. Сю отстранился.

— Давайте продолжим грим, зачем вы так прикасаетесь.

Тот усмехнулся.

— Ладно, ладно, сначала закончим, но у тебя есть время вечером?

Сю посмотрел на него искоса, в душе бурля, он был человеком, который провел несколько лет в обществе, и не заметить такой явный намек было невозможно. Сю напряженно улыбнулся.

— Я занят, нога болит.

Сяо Хэ подошел ближе и похлопал его по груди.

— Я могу быть снизу, ты же знаешь.

— Кхм!

Сю широко раскрыл глаза, стараясь сохранить спокойствие.

— Сегодня вечером я действительно занят.

— С Ци Минто, да? Он ждал тебя у двери, наш Сю вышел победительницей.

Сяо Хэ снова наклонился.

— Говорят, Чэнь Мэн с ним расстался.

Сю резко повернул голову, глаза широко раскрыты.

— Что?

Сяо Хэ, увидев его реакцию, понял, что тот не знал об этом.

— Ты тоже удивлен? Я тоже был шокирован, Чэнь Мэн получил много ресурсов благодаря Ци Минто, ты же видел, как он раньше вел себя.

Сю подумал, что он действительно был шокирован, но причины их шока были разные.

Сю погрузился в хаос отношений, смотрел на Сяо Хэ, затем на свои ноги, и мысленно прокручивал историю Чэнь Мэна и Ци Минто. Теперь стало понятно, почему Ци Минто так спокойно отреагировал на то, что Сю занял его тело — оказывается, Сю был просто временным партнером.

Сю с глубоким вздохом подумал, что шоу-бизнес — это настоящий хаос.

***

Премьера началась, журналисты уже заняли свои места. Когда Сю вышел, поддерживаемый Му Фэном, зрелище было впечатляющим.

Гипс с его ноги уже сняли, оставалась только шина на руке, но он был одет в элегантный костюм, что не умаляло его мужественности. Сю сел, и все в зале встали, разразившись аплодисментами. Сю покраснел.

— Здравствуйте, спасибо за ожидание.

http://bllate.org/book/16580/1514775