Готовый перевод Rebirth as the Top Streamer / Перерождение: Первый Стример: Глава 48

Юй Чжэн дружелюбно и тактично хлопал его по плечу, сказав только «держись», и больше ничего не добавил. Он прошел мимо него к центру сцены. Чэнь Цзи застыл, на мгновение ошеломленный. Спрятав лицо от камер, он скрыл внезапно вспыхнувшее недовольство, а затем, повернувшись с выражением глубокого сожаления, направился к ведущим и другим стримерам.

С одиночным турниром было покончено. Юй Чжэн получил позолоченную медаль из меди, имевшую лишь символическое значение. Он держал её, фотографируясь со всеми, а затем вместе с другими стримерами, на глазах у публики, участвовал в жеребьевке, чтобы определить состав команд для командного матча во второй половине дня.

Сестрица Туй, как и мечтала, стала напарницей Юй Чжэна, а Чэнь Цзи получил желаемое и попал в команду противников. Братья Да Цяо и Сяо Цяо, к сожалению, были разлучены: днем им предстояло скрестить мечи, представляя разные лагеря.

Утренняя программа подошла к концу, но даже после того как ведущие закончили свои речи, зрители не расходились. Запись длилась целых четыре часа. Некоторые стримеры сразу же покинули площадку: кто-то устал, кто-то был недоволен результатами утренних матчей и нуждался в перерыве, чтобы восстановить ментальное равновесие, не имея сил смотреть на то, что происходило внизу.

Как новый чемпион, Юй Чжэн был остановлен возгласами многочисленных зрителей. Он терпеливо раздавал автографы и, воспользовавшись моментом, когда пожимал руки, бросил взгляд на Луи, стоявшего в толпе позади. Он послал ему успокаивающий взгляд и направился в гримерку. Как только он скрылся из вида, он попрощался с остальными стримерами и отправил Луи сообщение с предложением встретиться у другого выхода.

Юй Чжэн и Луи — один в маске, другой в очках — наконец встретились у восточного выхода выставочного центра, где было меньше людей.

Луи передал Юй Чжэну Юйюань, которую держал на руках все утро. Он размял плечи, широко взмахнул руками и потянулся.

— Ты неплохо сыграл за Сюань Хэ. Уклонения от навыков были очень решительными… Я схожу в туалет. Иди вперед, я догоню.

Юй Чжэн кивнул, крепче прижав к себе завернутую в шарф Юйюань, и пошел вперед. Он прошел некоторое расстояние, прежде чем его догнал бежавший длинными шагами Луи.

— Весь матч я хитрил, технически я не так тверд, как ты. — Юй Чжэн не испытывал особого восторга от победы в одиночном разборе. — Среди стримеров есть несколько человек с управлением, которые действительно впечатляют. Утром мне не пришлось с ними встретиться, но днем я смогу проверить их вблизи.

— Ага. — Луи кивнул. Он наблюдал за матчем все утро и заметил, что Юй Чжэн, будучи самым молодым стримером на сцене, значительно превосходил остальных как в технике, так и в психологической устойчивости. Хотя он и не раскрыл весь свой потенциал, его уже было достаточно, чтобы приковать к себе взгляды всего зала. Луи подумал об этом, но решил не говорить, чтобы лишний раз не давить на Юй Чжэна перед afternoon игрой. — Последний, Чэнь Цзи, тоже неплохо сыграл за Сюань Хэ.

— Это его сильнейший персонаж. Если он осмелится взять Сюань Хэ в командном матче, я, боюсь, разнесу его в пух и прах. — Юй Чжэн с абсолютно спокойным лицом произнес эти угрозы, затем наклонился и поцеловал пушистую голову Юйюань. После этого он посмотрел на Луи, задержав взгляд на его прямом носу в черной оправе. — Луи, ты взял еду для Юйюань?.. Кстати, откуда эти очки? Раньше я их не видел.

— Да, взял. — Луи поспешно кивнул, поправив оправу. — Купил в оптике напротив отеля, просто простые очки без диоптрий. Продавец сказал, что эта модель выглядит интеллигентно.

— …Да, похож на студента. — Юй Чжэн скептически отнесся к черным очкам, но в глубине души считал, что Луи в очках обладает своеобразным шармом. По дороге он то и дело бросал на него косые взгляды.

Короткие коричневые волосы Луи полностью скрывала шапка, а голубые глаза прятались в тени оправы. Высокий и статный, он держал в руках бумажный пакет, а его широкие плечи устали от того, что весь день носили Юйюань. Обычно этот мужчина обладал очень яркой харизмой, но теперь казался каким-то домашним и незаметным, обретя уютную бытовую атмосферу.

Юйюань вела себя хорошо всю дорогу, но когда они добрались до фуд-стрита и начали искать место, где поесть, она начала вертеть головой по сторонам.

Они долго выбирали и в конечном итоге из множества заведений с жареным мясом и горячим горшком выбрали уютный вегетарианский ресторан высокого класса с приватностью и малым количеством посетителей. Только оказавшись в отдельном кабинете, Юй Чжэн снял маску, которую носил все утро, и потер щеки, наконец позволив себе выдохнуть.

— Наконец-то можно дышать. Во время матча мне правда очень хотелось её снять!

— Помнишь, как нас в прошлый раз загнали в магазине рядом? Лучше носить маску, иначе в следующий раз, когда мы выйдем из дома, нас сразу узнают. — Луи проверил температуру воды тыльной стороной ладони, достал из пакета личную чашку Юйюань, налил воды и поднес к её мордочке, терпеливо наблюдая, как она лакает.

— Хорошо, что тебя не узнали, иначе турнир стримеров можно было бы сворачивать — все внимание бы переключилось на тебя… Я возьму острый тофу, остальное выбирай ты. — Юй Чжэн подвинул меню к Луи. Одной рукой он гладил Юйюань, другой доставал телефон, чтобы проверить новости о трансляционном турнире в интернете. — Ведущий сказал, что можно сделать репост в Stakes у организаторов, чтобы повысить активность.

Юй Чжэн только открыл приложение и ввел в поиске «Турнир стримеров SAM», как тут же увидел не официальный отчет о матче, а размытое фото с качеством, как у плохой видеозаписи, и очень нелепое текстовое предположение.

— #SAM Пригласительный турнир стримеров# Результаты одиночного матча: новый чемпион Да Юй скрывает лицо, скромно уходит с места проведения с ребенком. [Картинка]

Рука Юй Чжэна, гладившая спину Юйюань, замерла. Он поднял глаза на Луи с абсолютно непонятным выражением лица.

Луи как раз собирался налить чай Юй Чжэну, но, увидев его выражение лица, замер.

— Что случилось?

— Вот, смотри. — Юй Чжэн не знал, как реагировать, и просто протянул телефон Луи. По мере того как он говорил, его голос становился все ниже. — Что за чертовщина? Хорошо еще, что ты тогда пошел в туалет, иначе тебя бы сразу засветили. С ребенком? Какой ребенок?.. Боюсь, в этой жизни такого у меня и не будет.

Увидев содержимое телефона, Луи сначала хотел рассмеяться, но, услышав последние, почти неслышные слова Юй Чжэна, он невольно замер. После этого он машинально поднял на него взгляд.

Юй Чжэн не заметил движения Луи. Он лишь сжал губы, взял сложенный бежевый шарф, встряхнул его и за пару движений укутал в него Юйюань, почти превратив её в шар. Держа её на руках, он смотрел в её огромные чистые глаза, выглядывавшие из шарфа.

— Правда похоже на ребенка?

— …Может, объяснишься в интернете? — Луи вернул телефон Юй Чжэну и по привычке погладил Юйюань по голове. — Когда мы выходили, Юйюань все время пыталась залезть мне под одежду. Я подумал, что ей холодно, и взял шарф. В выставочном центре я боялся, что она убежит, поэтому замотал её шарфом — получилось действительно похоже на пеленки.

— Я напишу пост. Ну-ка, Юйюань, умничка, смотри на меня, я тебя сфотографирую… Луи, закажи еду, у меня на перерыв всего два с лишним часа. — Юй Чжэн поднял телефон, чтобы сделать фото. — …У тебя есть планы на вторую половину дня? Я боюсь, что после такого шума в интернете туристов в выставочном центре будет больше, чем утром. Что будешь делать, если тебя узнают?

— Может, я прогуляюсь с Юйюань? — Луи проявил чуткость, подозвал официанта, чтобы сделать заказ, вылил воду для мытья посуды и аккуратно расставил тарелки по обеим сторонам стола. Он оперся на руки и наблюдал, как Юй Чжэн фотографирует и публикует пост. — Что написал? Прямо сказал, что это Юйюань?

— А как же? — Юй Чжэн кивнул, положил телефон на стол и стал смотреть, как Юйюань выбирается из шарфа и передней лапой трогает старый телефон. — Надо найти время, чтобы сменить телефон. Иначе, когда подписчиков станет больше, приложение будет виснуть каждый раз при загрузке поста.

Как и сказал Юй Чжэн, на экране телефона появилась страница с новым постом. На фоне темно-красного деревянного стола с четкой текстурой сидела кошка с мягкой блестящей шерстью, свернувшаяся в шарфе, и смотрела в камеру.

Да Юй: Не ищите, это я. [Картинка]

С первой минуты после публикации количество лайков и комментариев начало бесконечно расти, превысив все расчеты.

— Боже мой, Юйюань показала лицо!

— Она появилась на публике раньше своего хозяина! Юйюань, что, собираешься дебютировать?

— Какая умница! И такая красивая. Правда ли, что Да Юй подобрал её на улице в то время?

— На той украденной фотографии Да Юй действительно держал её как ребенка, я даже испугался.

Но внимание многих фанатов было сосредоточено не на Юйюань.

— Видели приборы за спиной Юйюань? У Да Юя кто-то есть за столом~

— Парень? Девушка? Лучший друг? Неужели это Милу!

http://bllate.org/book/16575/1514218