Готовый перевод Rebirth as the Top Streamer / Перерождение: Первый Стример: Глава 47

По сравнению с другими персонажами, Сюань Хэ обладал куда более высокой сложностью в управлении. У него было множество навыков, включая различные перемещения в разных направлениях и на разные дистанции, а некоторые из них сопровождались дополнительными эффектами контроля. Это делало его идеальным для карт с узким обзором и множеством точек опоры, таких как леса или группы зданий. Однако в пределах ритуального барьера Перерождения местность представляла собой гладкую и ровную яшму: обзор был открытым, а пространство ограниченным, что практически исключало возможность выиграть за счет зрения или акробатики.

Обычно Сюань Хэ не подходил для такой карты, но выбор обоих стримеров оказался идентичным, что наводило на мысли о скрытом умысле.

Пока ведущие комментировали происходящее, Юй Чжэн уже успел завершить первую схватку с Чэнь Цзи.

Вопреки общепринятой тактике сдержанности в начале матча, оба игрока выбрали крайне агрессивный стиль. Один сразу же применил ультимативную способность, направив её вперед, другой же ловко уклонился от перекрещивающихся следов мечей на земле, зарядил навык и, взмахнув клинком, оттеснил соперника.

Внутри барьера клубился дым, а на земле мерцали красные руны. Два Сюань Хэ застыли неподвижно, их одежды развевались на ветру; свечение мечей уже рассеялось, но напряжение между ними все еще ощущалось.

В этой схватке никто не жалел сил. Фанаты Чэнь Цзи громко поддерживали своего кумира, а фанаты Да Юя, замешкавшись на пару секунд, чтобы убедиться, что на сцене действительно он, также начали яростно подбадривать своего стримера. Однако в их дружных возгласах слышался и шепот.

— С каких пор Да Юй стал играть так агрессивно?

— Это выглядит знакомо… Милу? На миг мне показалось, что Да Юя вселил дух Милу.

— Помню! В одном из стримов Милу взял Сюань Хэ и, завидев врага, сразу же использовал ульту, напугав того до бегства!

— Разве наш Да Юй не из консервативной и спокойной школы? Может, я что-то путаю?

— Такая дерзкая манера игры, боюсь, это плохое влияние Милу.

Обсуждения фанатов продолжались, и они даже не подозревали, что объект их разговоров стоял у них за спиной. Он держал на руках котенка, замотанного в шарф так, что видна была только мордочка. На нем были нелепые черные очки, снижающие привлекательность, и яркая вязаная шапка. Своим высоким ростом он выделялся в толпе и молча наблюдал за матчем, да и за игроком на сцене.

Он нахмурился, прижимая к себе котенка, и раздумывал над мотивами выбора Юй Чжэном Сюань Хэ.

Чэнь Цзи не раз выбирал Духа меча Сюань Хэ для повышения рейтинга в своих трансляциях, и Юй Чжэн не мог этого не знать. Он не стал бы брать того же персонажа ради шоу, и ранее никогда не предлагал тактику с двумя Сюань Хэ. В этой ситуации выбор Чэнь Цзи был понятен, но выбор Юй Чжэна оказался полной неожиданностью.

Изменения в стиле и тактике Юй Чжэна озадачили Луи, но в то же время показались ему необычайно свежими.

Шум в зале постепенно утих, а на сцене Юй Чжэн и Чэнь Цзи продолжили manipulating клавиши.

На экране Сюань Хэ с ником Да Юя, промахнувшись, отступил и, использовав навык для двойного рывка, увеличил дистанцию до противника. Когда камера стабилизировалась, он увидел приближающийся ледяной белый свет.

Ультимативная способность еще не перезарядилась, и Юй Чжэн, комбинируя три навыка, выдал комбо, заставив своего мечника скользить по треугольной траектории. Блокируя удары Чэнь Цзи, он неожиданно нанес ответный удар.

Чэнь Цзи первым потерял часть здоровья, но, видя проворство Юй Чжэна, не стал отступать. Наоборот, он сблизился, высоко подпрыгнул и выпустил серию ударов кончиком меча, снеся четверть здоровья Юй Чжэна.

Но Юй Чжэн тоже был не из слабых игроков. Выдержав атаку, он использовал заряженный навык и ударил Сюань Хэ Чэнь Цзи. Здоровье обоих снова упало: у Чэнь Цзи осталось 40%, у Юй Чжэна — 60%.

Получив преимущество, Юй Чжэн не стал торопиться с добиванием. Он понимал, что у соперника все еще есть ультимативная способность, и если он будет слишком давить, то может погибнуть.

Зрители видели, как Да Юй опустил взгляд, переводя его с визуальных эффектов игры на панель навыков внизу экрана, проверяя время перезарядки. Они не знали, что Юй Чжэн также считал кулдауны противника, выжидая момент для контригры.

Оба игрока маневрировали, зная, что решит все одно сближение. Всего одно.

Чэнь Цзи не выдержал напряжения. Зная, что ультимативная способность Юй Чжэна вот-вот будет готова, он сделал финт, сблизился и резко развернулся, чтобы зайти с тыла. Юй Чжэн сохранил спокойствие, продолжая блокировать удары горизонтальным положением меча. Он пригнулся, избегая остаточных следов клинка в воздухе, и, используя слепую зону Чэнь Цзи, взмахнул мечом вверх. Угол атаки оказался коварным, и он предугадал разворот соперника.

Чэнь Цзи понял, что ситуация плохая, и хотел отступить, но это означало бы, что все предыдущие усилия напрасны. Не желая сдаваться, он применил ультимативную способность, которую берег до последнего. Хаотичные и раскаленные следы мечей рассекли яшмовый пол, оставив множество трещин, а не рассеявшаяся энергия клинков продолжала пожирать здоровье его Сюань Хэ.

Видя, как его персонаж подбрасывается в воздух ультой врага, Юй Чжэн не испытывал ни жалости. Его руки не прекращали работу на долю секунды, корректируя камеру, активируя рывок, чтобы покинуть зону действия вражеской ульты, и снова прилипая к Чэнь Цзи.

Красные руны на земле вспыхнули яростным светом, и скорость передвижения обоих Сюань Хэ резко упала.

Полоска здоровья Чэнь Цзи визуально сократилась на большую часть, в конце концов остановившись на отметке в 10%. Юй Чжэн тоже не вышел из схватки без потерь: его здоровье упало с 60% до 20% и продолжало падать.

Остатка здоровья хватило бы всего на один удар меча. Юй Чжэн знал, что у Чэнь Цзи есть козырь в рукаве, и перед самым приземлением уклонился в сторону. Оперевшись на меч, он отпрыгнул на три шага и, словно пророк, уклонился от радиуса атаки навыка Чэнь Цзи.

Чэнь Цзи промахнулся атакой, но горизонтальный меч поразил Юй Чжэна. Видя, что Юй Чжэн тоже замедлен рунами, он составил план и активировал навык перемещения, чтобы вырваться из-под контроля Юй Чжэна.

Эта долгая перепалка заняла много времени, и барьер Ритуала перерождения заметно сжался. Внешняя часть широкого алтаря была опалена стеной барьера, превратившись в развалины, которые рухнули в кровавое море под алтарем и растворились в черном дыму.

Во вспышках света Юй Чжэн увидел бледно-красную стену барьера за спиной Чэнь Цзи, определил направление его бегства и, не раздумывая, применил свою ультимативную способность. Он отрезал Чэнь Цзи путь к отступлению и, к счастью, попал.

Ультимативная способность Сюань Хэ обладает эффектом подбрасывания, и как бы ни барабанил Чэнь Цзи по клавишам, он не мог освободить персонажа от контроля. Он мог только смотреть, как его Сюань Хэ подбрасывается в воздух следами от мечей, а затем сжигается сужающимся барьером.

Сюань Хэ Юй Чжэна, у которого оставалось всего 20% здоровья, уже пострадал от рун и остаточной энергии мечей, пока враг пытался сбежать. И когда Чэнь Цзи был уничтожен стеной барьера, персонаж Юй Чжэна тоже погиб с нулевым здоровьем, покинув бой.

После того как в начале матча один раз прокричали «Давай!», зрители больше не издавали ни звука. Когда же бой закончился, они с облегчением выдохнули: кто-то заорал от восторга, кто-то застонал от разочарования.

— Да Юй! Люблю тебя! Это был настоящий лобовой удар!

— Сюань Хэ Чэнь Цзи, его коронный Сюань Хэ! Мне так больно…

— Сюань Хэ Да Юя, кажется, тут была стратегия?

— Разница в их гибели — всего три секунды, это было так напряженно!

Стримеры на сцене кивали или аплодировали, приветствуя победителя одиночного турнира. Ведущие, сияя от счастья, подбирали слова к повтору лучших моментов, объясняя зрителям блестящие действия Юй Чжэна и Чэнь Цзи.

— Они несколько раз прощупывали друг друга, а затем сражались на жизнь и смерть в двух раундах. Кто мог подумать, что стена барьера станет решающим фактором! Разница во времени гибели составила всего три секунды. Если бы Чэнь Цзи смог уйти из-под контроля ульты Да Юя, исход битвы мог бы измениться… Но победа достается смелым. Давайте еще раз поздравим Да Юя!

Юй Чжэн поднялся под аплодисменты и крики толпы. К нему подошел Чэнь Цзи и обнял его.

— Надеюсь, в командном матче мы снова будем соперниками, и я докажу, чего я стою…

http://bllate.org/book/16575/1514213