Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 8

Зеркальная гладь ощущалась на коже как тонкая плёнка воды. Полностью провалившись в зеркало, Се Иань по инерции сделал ещё несколько шагов вперед, прежде чем восстановить равновесие.

Се Иань остался сухим; погружение в воду казалось ему иллюзией.

Лунный свет за окном был ярким. Даже сквозь полупрозрачные шторы туманное свечение всё ещё освещало главную спальню, позволяя Се Ианю чётко видеть планировку комнаты.

Главная спальня в зеркальном мире была совершенно обычной. Здесь было всего три предмета мебели: двуспальная кровать, шкаф и туалетный столик. Вся мебель была выполнена в одном стиле, явно изготовленная на заказ, и источала атмосферу дороговизны прошлых десятилетий.

Зеркало в полный рост, через которое Се Иань попал сюда, исчезло, угол комнаты был пуст.

Комната не казалась старой, а на стенах не было никаких странных талисманов или письмен. Се Иань почувствовал, будто попал в обычный многоквартирный дом десятилетней давности.

Он открыл шкаф. Половина была занята мужской, половина – женской одеждой. Ткани были приятны на ощупь. Се Иань раздвинул вешалки и, конечно же, обнаружил потайной ящик с замком – распространенная особенность подобных старых шкафов.

Хотя Се Иань не умел взламывать замки, эта устаревшая конструкция не требовала ключа. Се Иань сталкивался разной меблировкой во время своих съёмок. Он засунул руку под ящик и осторожно приподнял его; с тихим щелчком ящик открылся. Внутри обнаружились документы. Се Иань быстро просмотрел их.

Се Юнь, многообещающий врач больницы ■■■, год назад был назначен заведующим отделением анестезиологии.

На месте названия больницы красовалось глубокое чернильное пятно.

Чжан Дайхэ, известный дизайнер ювелирных изделий, младшая дочь семьи Чжан, семьи врачей, вышла замуж за Се Юня двадцать три года назад.

Данные о персонаже игрока обновлены: Молодой господин семьи ■■ (Уровень погружения персонажа: 30%)

Внезапно раздалось системное оповещение. Се Иань замер, руки застыли в воздухе.

Что за чертовщина?

Уровень погружения возрос только после того, как он нашел конкретную информацию о родителях своего персонажа.

Он вспомнил первое предупреждение системы: «Правильное и неправильное смешалось, ложь становится истиной».

Се Иань опустил глаза, не выказывая никаких эмоций.

Он аккуратно убрал все документы.

Казалось, в комнате больше негде искать.

Закрыв дверцу шкафа, Се Иань переключил внимание на кровать. Он не забывал, что у таких деревянных кроватей есть место для хранения вещей под низом. Как только Се Иань выдвинул большой ящик из-под изголовья, он увидел кучу желтых медицинских пакетов, каждый из которых был чем-то под завязку набит. Судя по очертаниям, в них лежали какие-то ёмкости, похожие на медицинские бутыли для лекарств. Как только он открыл ящик, оттуда донесся слабый запах дезинфицирующего средства. Из некоторых пакетов вытекла жидкость, окрасив дно ящика в коричневый цвет.

Что-то пытались спрятать или... контрабанда?

Се Иань обернул ладонь краем рубашки и осторожно открыл медицинский пакет. Внутри оказались плотно запечатанные стеклянные бутыли. В каждой бутыли находилась пара глазных яблок. Се Иань заметил, что все эти глазные яблоки были как минимум на размер меньше, чем пара в супе из свиной шкурки.

Эти глаза должны принадлежать совсем маленьким детям.

Се Иань даже увидел несколько пар глаз ещё меньшего размера.

Выражение лица Се Ианя помрачнело, в нём поднялась волна гнева.

В этот момент из-за двери спальни донесся звук. Кто-то открыл входную дверь квартиры. Были слышны голоса мужчины и женщины, пока они разувались. Женщина с тревогой говорила:

— У Сяо Аня бунтарский период. Раньше он был таким воспитанным...

Мужчина успокаивал её:

— Это нормально, он же подросток. Не волнуйся, я уже отправил его к А Дэ. А Дэ очень хорошо ладит с детьми. Когда Сяо Ань вернется через неделю, он будет таким же послушным, как и прежде...

Голоса супругов доносились сквозь деревянную дверь в спальню.

От слов утешения женщина стала жаловаться ещё больше:

— Я не то чтобы против, но даже тебя повысили, а А Дэ всё ещё обычный врач. Чему он вообще может научить Сяо Аня? Надо было отправить Сяо Аня к моему папе. В конце концов, папа помог тебе с домом и работой. Он мог бы многое дать Сяо Аню...

Мужчина сохранял добродушный тон:

— Дайхэ, не волнуйся. Папа в последнее время занят тем проектом. У него там слишком много подопытных детей, мы не можем позволить Сяо Аню увидеть эту грязь.

— Но этот А Дэ...

— Не волнуйся, у А Дэ хороший характер, и как врач он очень опытный. Сяо Ань мечтает учиться медицине, у А Дэ есть свободное время, он как раз сможет подтянуть его. Вот увидишь, Сяо Ань точно перестанет создавать проблемы, когда вернётся. Кстати, Дайхэ, исследования, которые твой папа мне поручил провести, дали результаты. Не хочешь попробовать эффект омоложения?

— Фу, нет, ты же знаешь, из чего их делают! Как такое вообще можно использовать!

— Не волнуйся, пока мастер Кункун здесь, эти мелкие призраки не посмеют и пикнуть.

Мужчина успокоил женщину этими словами, и пара, продолжая нежно ворковать, направилась в спальню. Чтобы его не обнаружили, Се Иань мог только спрятаться в шкафу.

Вскоре от двери спальни послышался звук поворачивающейся дверной ручки. Дверь открылась. Никто не вошел. Се Юнь и Чжан Дайхэ исчезли; не осталось ни разговоров, ни шагов – обрубленная тишина.

Только дверь спальни оставалась открытой.

В просторном шкафу, занимавшем целую стену, в отсеке для хранения вещей лежало всего два одеяла. Свободного пространства было как раз достаточно, чтобы мог спрятаться человек.

В мертвой тишине Се Иань внезапно почувствовал, что что-то не так.

Голос мужчины снова эхом отозвался в его голове: «Не волнуйся, пока мастер Кункун здесь, эти мелкие призраки не посмеют и пикнуть».

А что, если этого мастера здесь нет?

Как только Се Иань это понял, над его головой внезапно что-то появилось. Се Иань застыл неподвижно.

Кап. Кап.

Над головой Се Ианя послышался звук капающей воды. Звук был очень близко, словно прямо у его уха. Но воздух внутри шкафа был сухим, никакой жидкости Се Иань не заметил. А чтобы исходить снаружи шкафа, звук был слишком близко.

Ритм капающей воды начал меняться, его частота переходила от быстрой к медленной, словно дыхание. Се Иань, слыша этот звук так близко к своему лицу, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он слышал это не в первый раз.

При каких обстоятельствах можно постоянно слышать звук капающей воды, не видя вокруг никаких жидкостей?

Се Иань мог придумать только одну возможность – звук исходил изнутри его тела. Только в этом случае он мог постоянно слышать капель, не видя ничего вокруг.

Новички склонны к заблуждениям. Независимо от личности, присвоенной им инстансом, они подсознательно видят себя людьми.

Как правило, личность игрока действительно человеческая. Однако эта личность не является фиксированной.

Есть такие, как Пан Цан, которые, не меняя своей основополагающей черты как игрока, активно создают себе образ, изменяя свою личность с врача-интерна на старшеклассника.

Есть и такие невезучие, как Се Иань, который при попадании в инстанс вытянул карту воскрешенного человека.

Личность игрока в подземелье не обязательно фиксирует его принадлежность к человеческому виду.

По крайней мере, у Се Ианя – человека, который был воскрешен из мёртвых, – его личность вызывает большие сомнения.

Текущее состояние Се Ианя должно отличаться от состояния обычного человека. Поэтому, когда он слышит звук капающей воды, это должно означать что-то важное. Это может быть серьезная опасность, а может быть и какое-то предупреждение.

Если это предупреждение, то о чем оно предупреждает?

Се Иань сильно сжал руку в кулак, затем глубоко вздохнул. Он распахнул шкаф.

В комнате над полом парили скопления полупрозрачных черных теней, заполняя все щели от пола до потолка, даже перекрывая тени у стен. Се Иань, ни разу не испугавшийся призрака Чжан Жоу, невольно почувствовал, как по спине пробежал холодок от этого зрелища.

Тени оставались в своих неподвижных положениях. Даже когда Се Иань открыл шкаф, они не пытались протиснуться внутрь.

Се Ианю казалось, что за ним наблюдают бесчисленное множество глаз; все тени смотрели на него.

В следующую секунду перед Се Ианем выкатилась детская игрушка. Это был игрушечный робот, которого Се Иань раньше видел в «своей» комнате – лимитированный робот от известного производителя, у него даже была функция записи, что было довольно редко для игрушек этого времени.

Красный свет на голове робота непрерывно мигал, и его глаза тоже светились красным.

 Люди сдирают кожу ♪ призраки перемалывают кости ♪ 

 Кожа цела, кости целы ♫ 

 Кожу разрезали на куски ♪ кости раздробили в пыль ♪

 Давайте все вместе посмеемся… ♫

Когда песенка началась, динамики робота выдали хрипящий, искаженный звук с электронным шумом вперемешку.

Множество детских голосов хором пропели странную рифму.

После нескольких предложений и без того зашумленные голоса начали заикаться и прерываться, словно у игрушки вот-вот сядет батарейка, но она изо всех сил пытается воспроизвести мелодию, прежде чем батарея разрядится окончательно. Комнату заполнил всё более громкий статический шум. Чистые детские голоса растягивались и искажались помехами и паузами, пока наконец песенка не остановилась на середине предложения.

 Вместе... ♪ Вместе... ♪ Вместе... ♪

Робота заело, звук становился всё более странным, пока наконец не превратился в невнятное «фшшхш».

Се Иань схватился за дверцу шкафа и вскочил на ноги. Его действия были довольно безбашенными, но его защищал талисман, а широко распахнутая дверь спальни представляла отличный путь для побега.

Как только Се Иань двинулся, все черные тени повернулись и пристально уставились на него.

В следующую секунду в их сторону полетел суп из свиной шкурки – вместе с миской.

— Хочешь кожу? На, держи!

Человеческое лицо в тарелке: А?

http://bllate.org/book/16571/1602148