Готовый перевод Rebirth of the Absolute Movie Emperor / Перерождение абсолютного императора кино: Глава 103

Не контролируя себя, он произнёс реплику, которой не было в сценарии, и, хотя он понял это сразу же, было уже слишком поздно.

В следующее мгновение снова прозвучала команда «Стоп».

На этот раз Чжу Лянпэн действительно разозлился.

Всё, что происходило только что — конфликт между актёрами, накопление эмоций — достигло нового уровня. Если бы они смогли продолжить, это стало бы редким и впечатляющим кадром. Однако, вопреки ожиданиям, Вэй Муян, который находился под давлением, продолжал играть блестяще, в то время как Вэй Ли, который начал этот конфликт, в самый ответственный момент сдался.

Надежда превратилась в разочарование, и Чжу Лянпэн не мог не злиться!

Выслушав выговор от Чжу Лянпэна, Вэй Ли опустил голову. Он был подавлен и разочарован. После того, как он сыграл так, как сыграл, противник снова смог перехватить инициативу и полностью контролировать ход сцены. Это глубоко его потрясло.

Если у противника нет таланта, то где же тогда его собственное мастерство, если он уже несколько раз сбивался?

В этот момент Вэй Ли начал сомневаться в себе.

Последующее время стало для Вэй Ли настоящим адом.

Вэй Муян не стал сдерживаться. Игра Вэй Ли превзошла его ожидания, и его способность справляться с неудачами была достойна уважения, но он оставался непреклонным.

Раз уж Вэй Ли осмелился бросить ему вызов, он должен быть готов к последствиям. И, честно говоря, Вэй Муян ещё не раскрыл весь свой потенциал, использовав лишь часть своих возможностей. Если Вэй Ли не может справиться с таким давлением, то заслуживает стать посмешищем.

Потеряв уверенность, Вэй Ли продолжал ошибаться. Даже когда Вэй Муян не пытался его подставить, он не мог нормально играть. После более чем десяти дублей Чжу Лянпэн объявил перерыв.

Взглянув на подавленного Вэй Ли, Чжу Лянпэн вздохнул.

— Ладно, отдыхайте полчаса, через полчаса продолжим съёмки!

Постоянные упрёки не помогут. Иногда актёры, находящиеся в упадке, не могут решить проблемы с помощью критики. Возможно, если он успокоится, а потом я поговорю с ним, ситуация улучшится.

Вэй Ли тихо кивнул и, подавленно опустившись на стул, сел в стороне. Видя его унылое выражение лица, окружающие поняли, что лучше не подходить. Даже его два приятеля с странными выражениями лиц отошли подальше и начали шептаться.

Он не обратил на это внимания. В его голове крутилась только что произошедшая сцена.

«Его уровень... действительно ниже, чем у противника...»

Всё из-за его самонадеянности. Он не знал, что за каждой горой есть ещё более высокая гора. Хотя он учился на актёрском факультете и всегда был успешен, после дебюта получил много похвал от старших коллег, но так и не получил хорошей роли. Раньше он думал, что это просто неудачное стечение обстоятельств, но теперь понял, что был слишком близорук.

Видимо, за каждым успешным человеком стоит причина его успеха. Раньше он думал, что противник просто живёт за счёт своей внешности, но теперь понял, что был слишком узко мыслил.

Тем временем Хэ Ханьсинь подошёл к Чжу Лянпэну.

— Режиссёр Чжу, может, перенесём мои сцены на более раннее время? — спросил он, глядя на удивлённого Чжу Лянпэна. — У Сяо Вэя действительно неплохое актёрское мастерство, но сегодня он столкнулся с настоящим мастером. Он редко сталкивался с неудачами, и выйти из этого состояния после стольких дублей будет нелегко. Лучше дать ему время успокоиться, может, завтра он придёт в себя.

Затем он посмотрел на Вэй Муяна, который отдыхал на стуле, и в его глазах появился интерес.

— Кроме того, Вэй Муян действительно слишком талантлив. Раньше я думал, что он просто красавчик, и вы взяли его из-за его растущей популярности. Но теперь вижу, что это не так. Этот парень, скорее всего, использовал лишь семь-восемь своих возможностей. Честно говоря, мне уже не терпится с ним сыграть.

Чжу Лянпэн посмотрел на Хэ Ханьсиня, который потирал руки, и вдруг засмеялся.

— Знаю, что ты фанат своего дела, но не ожидал, что даже перед юношей будешь так возбуждён. Ты прав, подумаю над этим.

Хэ Ханьсинь кивнул и отошёл.

— Учитель Хэ, наверху гримёрка, вы туда идёте? — спросил один из работников, увидев, что Хэ Ханьсинь направляется наверх.

Хэ Ханьсинь лишь улыбнулся, ничего не ответив, и продолжил подниматься.

Хотя Чжу Лянпэн сказал, что подумает, он знал, что тот уже согласился с его предложением. Зная характер Чжу Лянпэна, он не мог допустить посредственной игры. Смена сцены была уже решена.

Чжу Лянпэн, наблюдая за уходящим Хэ Ханьсинем, вздохнул.

Да, он был прав. Его предложение было самым разумным на данный момент.

Он действительно колебался. Если бы они продолжали снимать в том же духе, этот кадр мог бы затянуться надолго, и он не был уверен в результате.

Игра Вэй Муяна была настолько хороша, что он не хотел от неё отказываться, тем более снижать уровень ради Вэй Ли. В конце концов, это был его дебютный фильм, и он хотел, чтобы каждый кадр был идеальным, чтобы стать классикой.

Но если бы они продолжали так, этот кадр мог бы затянуться надолго, и продюсеры могли бы начать жаловаться на задержки.

Поэтому он оказался в затруднительном положении, и предложение Хэ Ханьсиня идеально решило его проблему.

Да, пусть съёмки продолжаются, а Вэй Ли пусть подумает. Надеюсь, он осознает свои ошибки и быстро вырастет как актёр.

Он всё же был талантливым молодым человеком, хоть и немного эгоистичным, но это ещё можно исправить. Я постараюсь помочь ему.

С этими мыслями он подошёл к Вэй Ли и сел рядом.

— Сяо Вэй, как ты? Понимаешь, в чём проблема?

Вэй Ли, погружённый в свои мысли, услышав вопрос, поднял голову и увидел Чжу Лянпэна.

— Режиссёр Чжу, простите, это моя вина.

Чжу Лянпэн похлопал по стулу рядом.

— Садись, поговорим.

Когда Вэй Ли нерешительно сел, Чжу Лянпэн продолжил:

— Твоя главная проблема — это твоя самонадеянность. У молодёжи есть амбиции, и это хорошо, но если из-за них ты игнорируешь реальность, это ошибка.

Глядя на потухшие глаза Вэй Ли, он добавил:

— Я слышал слухи в съёмочной группе. Возможно, именно они затуманили твой разум, заставив думать, что Вэй Муян просто красавчик, который живёт за счёт своей внешности. Но почему ты не подумал, кто именно поехал в Хайчэн, чтобы подписать с ним контракт? Это был я! Я!

— Разве я тот, кто игнорирует актёрское мастерство ради популярности? Вам удобно обсуждать это за моей спиной, но почему вы не подумали, что, сомневаясь в нём, вы сомневаетесь в моём выборе?

Его голос стал строгим.

Действительно, как режиссёр, он слышал шепотки в съёмочной группе, но, уверенный в Вэй Муяне, не стал их опровергать. Он знал, что лучше всего доказать его мастерство на съёмочной площадке, а не использовать власть для подавления слухов.

Но он не ожидал, что талантливый молодой человек, на которого он возлагал надежды, тоже поддастся этим слухам и потерпит такое поражение.

Вэй Ли опустил голову.

Ведь именно строгий режиссёр Чжу лично подписал его контракт. Характер и взгляды режиссёра Чжу были направлены только на результаты его работы, и его невозможно было сбить с толку внешними факторами. Как он мог подумать, что человек, одобренный режиссёром Чжу, может быть пустышкой?

Его лицо слегка побледнело.

http://bllate.org/book/16567/1513349