Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 255

— Хотя это не так уж величественно, но можно сказать и так, — Стивен облизал губы. — Я живу в этой церкви, и именно благодаря этому у меня появилась возможность организовать этот концерт. Это изначально было заданием местного священника. Он действительно хороший человек. Ты не представляешь, у меня странный характер, и люди меня не принимают, я всегда был одиночкой. Если бы не он, у меня бы вообще не было шанса участвовать в таких коллективных мероприятиях.

— Тогда тебе стоит это ценить, — Ли Южун подумал, что странности в характере — это не проблема, но вот говорить бездумно — это уже другое дело. У всех, кто занимается искусством, есть свои причуды, не так ли?

Он перебрал струны на инструменте и спросил:

— Ты играешь на скрипке в оркестре?

— Да, — Стивен кивнул и хлопнул в ладоши. — Я принесу еще один экземпляр партитуры, и тогда мы сможем начать пробовать?

— Конечно.

Не теряя времени, Стивен отложил скрипку и побежал внутрь церкви.

Оператор воспользовался моментом и приблизил камеру.

Сяо Ся открыла бутылку воды и протянула её Ли Южун, затем включила спонсорский смартфон для съемки и сказала:

— Имин, давай запишем видео и поздороваемся с друзьями, которые с нетерпением ждут нашего шоу.

Ли Южун сделал глоток воды и, моргнув, спросил:

— Вы уже начинаете рекламировать программу?

— Это же первый выпуск, — Сяо Ся настроила фокус и нажала кнопку записи. — Фотографии, которые вы сняли пару дней назад, уже опубликованы, и отзывы в нашем официальном блоге очень положительные.

Она остановила запись, просмотрела ее и, оставаясь довольной результатом, передала телефон Ли Южун.

— Как тебе?

Смартфон, спонсором которого была компания Timi, славился своим передовым качеством изображения, и четкость картинки не вызывала сомнений. Убедившись, что звук чистый, Ли Южун кивнул и вернул телефон и бутылку с водой.

Передав воду ассистенту, Сяо Ся снова нажала кнопку записи.

— Хорошо, начинаем.

Ли Южун посмотрел в камеру и поздоровался:

— Мы здесь, мы во Франции. Привет всем, я Ли Имин.

Сяо Ся улыбнулась, ей очень понравилось, как Ли Южун сам задал тему. Она кашлянула и, выступая в роли временного ведущего, спросила:

— Имин, что у тебя на руках?

— Виолончель, — он взглянул вниз, сменил позу и улыбнулся. — Я сейчас нахожусь в церкви.

— Это очень романтичная церковь, я покажу вам, — Сяо Ся навела камеру на главный зал. — Красные стены и голубое небо, мы в Тулузе, Франция.

Сняв панораму, она вернулась к Ли Южун и, продолжая говорить с ним, как с ребенком, спросила:

— Так что, Имин, ты сейчас будешь играть?

— Пока что только репетирую. Мы с Цайян получили приглашение и через пять дней будем участвовать в местном концерте кантри-музыки, — сказал Ли Южун, затем фыркнул. — Внезапно чувствую себя немного неестественно.

Под влиянием Сяо Ся его тон тоже стал немного странным.

Сяо Ся не смогла сдержать смеха.

— Нет-нет, это мило.

Мило?

— Что с тобой? — Ли Южун посмотрел на нее с укором. — Может, начнешь говорить нормально?

— Конечно, конечно, — Сяо Ся снова кашлянула и серьезно спросила. — Имин, как тебе наша программа?

— Если вы не будете давать мне бессмысленные задания, то все будет хорошо, — Ли Южун перебирал струны.

— Извини, — Сяо Ся высунула язык и объяснила зрителям. — На самом деле, наша команда очень благодарна Ли Имину. По некоторым причинам запланированный гость этого выпуска не смог приехать, а Имин, который должен был участвовать позже, как раз был свободен и любезно согласился помочь. Если бы не он, все бронирования отелей и других мест, которые мы уже сделали, пришлось бы отменить, и, поскольку это было бы нарушением с нашей стороны, убытки не были бы компенсированы. Так что мы действительно очень благодарны Ли Имину.

Режиссер, стоящий рядом, начал аплодировать.

— Давайте поаплодируем нашему спасителю, господину Ли Имину.

Сяо Ся говорила так прямо, что Ли Южун почувствовал себя немного неловко.

— Это главный режиссер тебе сказал так говорить?

— Ты сделал хорошее дело, это должны знать все, — Сяо Ся улыбнулась и, увидев, что Стивен вернулся, быстро сняла его. — Этот парень — новый друг нашего Мингминга.

Стивен, поставив подставку для нот, немного растерялся и тихо спросил:

— Что это за съемка?

— Она снимает видео, не обращай внимания, — Ли Южун положил ноты и, перелистав пару страниц, спросил. — С чего начнем?

— С начала, — Стивен подготовился и тоже сел.

Они обменялись взглядами, затем с идеальной синхронностью приложили смычки к струнам.

Сяо Ся затаила дыхание и сняла небольшой фрагмент.

Всего лишь фрагмент.

В этот день Ли Южун ужинал в церкви.

Простой хлеб и суп вполне насытили его.

После ужина он поприветствовал студентов из Музыкального университета Тулузы, которые закончили занятия. Молодежь все же, английский язык знали, и Ли Южун, стоя рядом со Стивеном, обменялся с ними несколькими фразами. Когда пришел дирижер, он сел в первом ряду с виолончелью.

Это была первая репетиция, на которой собрались все участники оркестра, и каждый играл с большой серьезностью.

После первого пробного исполнения преподаватель, который наблюдал за процессом, начал давать каждому ученику рекомендации. Ли Южун тоже почерпнул много полезного из его строгого подхода.

На начальном этапе хор еще не присоединился, и Ли Южун только перед самым уходом домой снова встретил Мэн Цайян.

Идя рядом по дороге домой, она была в восторге.

— Этот преподаватель такой профессионал.

— Она говорит очень мягко, и, что бы я ни напутала, она всегда терпеливо объясняет.

— Она даже сказала, что я умная.

— Сегодняшний материал был несложным, только тексты на французском, придется дома потренироваться.

— Ли Имин, я так жду официального выступления через пять дней.

Ли Южун все это время улыбался и слушал, а когда она закончила, спросил:

— Тебе действительно нравится это мероприятие?

Мэн Цайян энергично кивнула.

— Очень!

— Тогда тренируйся усердно, — Ли Южун возлагал большие надежды на этого преподавателя. — Я уверен, что после окончания ты изменишься до неузнаваемости.

Очевидно, что за такой короткий срок невозможно значительно улучшить вокальные навыки, но по крайней мере можно изменить отношение и привычки Мэн Цайян.

Она это понимала, поэтому во время репетиций занималась с особым усердием, а дома запиралась в студии до двух-трех часов ночи.

В это время Ли Южун готовил ей чашку теплого чая и садился в гостиной с бумагой и ручкой, чтобы начать сочинять для нее песню.

Видео, снятое Сяо Ся, было обработано и опубликовано только на следующий день.

С быстрым развитием технологий и распространением смартфонов платформы, демонстрирующие влияние звезд шоу-бизнеса, перешли с печатных СМИ на крупные сайты. На платформе Weibo пост Сяо Ся набрал более 500 000 просмотров всего за полчаса.

И это лишь благодаря хэштегу #ЛиИмин.

Цифры — это самый наглядный показатель того, насколько человек популярен, и является ли эта популярность реальной или мнимой.

[Этот иностранный парень такой красивый.]

[Кажется, внешность Ли Имина стала еще более совершенной.]

[Вау, этот парень выглядит потрясающе даже в простой одежде.]

[Судя по тому, как он общается с иностранцами, английский у него на высоте?]

[Его английский звучит без акцента и очень приятно.]

[Те, кто раньше смеялся над его образованием, теперь могут заткнуться. Большинство людей вряд ли смогут достичь его уровня.]

[Что поделать, если люди глупые?]

[Мне нравится Ли Имин из-за того, что он излучает чистоту и свежесть.]

[Согласен с предыдущим комментарием. Сейчас в шоу-бизнесе слишком много пафоса.]

[О, он будет играть на виолончели?]

[Уровень мастерства не самый высокий.]

[Он же не профессиональный виолончелист, так что сам факт, что он умеет играть, уже удивителен.]

http://bllate.org/book/16554/1511514