Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 199

— Да, в любом случае, никто не слушает. — Ло И уже сдался, хлопнул по столу и громко крикнул:

— Давайте, развлекайтесь, пейте на полную катушку!

— Страшно. — Ли Имин засмеялся, взглянул на Дэн Цзэяна, который уже опустошил очередной бокал, и не удержался от совета:

— Пей поменьше.

— Ничего. — Дэн Цзэян похлопал себя по груди. — Я хорошо держу алкоголь.

Хотя его лицо уже было багровым.

Ло И, закусывая, небрежно спросил:

— Ли Имин, ты часто злишься?

— Раньше… было нормально. — Ли Имин поправил одежду, отодвинулся в кресле и сказал. — Раньше я почти не проявлял эмоций, но сейчас всё изменилось, потому что Дэн Цзэян постоянно меня раздражает.

Услышав своё имя, Дэн Цзэян широко раскрыл глаза.

— Чем я тебя раздражаю?

— А когда ты меня не раздражаешь? — Ли Южун посчитал Дэн Цзэяна настоящим чудаком и сказал Ло И. — С другими друзьями я так не веду себя, потому что они знают, что я не люблю шум — конечно, они и сами не такие шумные. Мы можем собраться вместе, поесть, поговорить, погладить кота, спокойно провести время и укрепить отношения. Но Дэн Цзэян не такой. Когда он с тобой, он любит устраивать сцены, и на съёмках, и в жизни, он не останавливается ни на минуту, у него просто неиссякаемая энергия.

Дэн Цзэян усмехнулся.

— У тебя много друзей, да?

— У Дэн Цзэяна есть склонность к мазохизму? — Ло И засмеялся. — Я заметил, что сначала он был в плохом настроении, я думал, как его развеселить, а он уже успел тебя разозлить, и забыл о своём плохом настроении, постоянно говорил с тобой, надеясь, что ты обратишь на него внимание.

— Что значит мазохизм? — Дэн Цзэян облизал губы и объяснил. — Ты знаешь, как сложно, когда Ли Имин злится? Если я не решу эту проблему при свидетелях, он может полгода со мной не разговаривать. Как я тогда смогу с ним соревноваться?

Ли Южун не удержался от насмешки.

— Ты уверен, что можешь со мной соревноваться?

— Почему не могу? — Дэн Цзэян махнул рукой. — Я пока не буду с тобой это обсуждать. — Он повернулся к Ло И. — И кстати, мазохист — это не я, это Ли Имин. Он даже любит, когда я его бью.

— Как это?

— В сериале я играю под прикрытием, а Ли Имин — мой начальник. Он оказался слишком слабым, его раскрыли, и его схватил главарь триады. Главарь уже начал подозревать меня, и он поручил мне его допросить. Такова сюжетная линия. Во время съёмок Ли Имина не должны были подвешивать, но ему этого было мало, и он сам попросил режиссёра подвесить его. Я, конечно, не возражал, я просто стоял рядом и размахивал кнутом…

Ли Южун усмехнулся и подколол его:

— Он с самодовольным видом говорил: «И тебя настиг этот день».

— Чушь, я же серьёзный человек. — Дэн Цзэян ругнулся, потом задумался и вдруг протянул руку к Ли Южун. — Дай свой телефон.

— Зачем?

— Хочу посмотреть твой WeChat.

Ли Южун достал телефон и отодвинулся.

— Зачем тебе это?

— Дай. — Дэн Цзэян потянул телефон. — У меня дело.

Ли Южун посмотрел на него, подумал, что в телефоне ничего компрометирующего нет, и разблокировав, передал его.

Дэн Цзэян взял телефон и сразу открыл WeChat. Увидев на главной странице множество непрочитанных сообщений, он недовольно хмыкнул.

Ли Южун сразу всё понял.

— Ты правда поверил?

Тогда в Weibo он ответил Дэн Цзэяну [не буду тебе отвечать], но это было просто шуткой.

Дэн Цзэян тоже всё понял и с отвращением сказал:

— Пошёл ты, сплошная ложь.

Ли Южун усмехнулся, выпил воды, чтобы успокоить горло, и сказал Ло И:

— Почему ведущий молчит? Быстрые вопросы закончились?

Ло И промолчал.

Как он мог сказать, что «Пьяные речи» уже почти закончились?

Лучше вернуться к теме. Ло И вздохнул и перешёл к заключению:

— «Красный флаг» выйдет 23 ноября, верно?

Ли Южун кивнул.

— Думаю, после этого выпуска, даже ради тех закулисных историй, о которых вы говорили, зрители обязательно обратят внимание на этот сериал.

Эти слова отражали настроение большинства фанатов! Особенно для Хэ Яо, искры, которые загорелись между её двумя кумирами, были невероятно привлекательными.

И ещё все эти униформы…

Вдохнув несуществующую кровь, Хэ Яо обернулась к своим коллегам из студии и сказала:

— Давайте вместе поддержим их, хорошо?

15 ноября должен был выйти промо-ролик «Красного флага». Согласно плану отдела продвижения, после стольких подготовительных мероприятий, в этот день все главные новостные порталы должны были быть заполнены новостями о «Красном флаге», но, к сожалению, человек предполагает, а Бог располагает. Ранним утром в сети появилась информация о крупномасштабном мошенничестве с финансами на сумму 1,1 миллиарда юаней. Как только видео с материалами появилось, связанные темы моментально стали популярными в сети. Поскольку информация была опубликована не профессиональными журналистами, детали дела остались непонятны для пользователей, но методы, которыми преступники использовали доверие людей к полиции, переодеваясь в полицейскую форму, чтобы снизить их бдительность, вызвали волну возмущения в сети.

— Это просто отвратительно, таких людей нужно лишить потомства!

— Использовать доверие людей к государственным служащим для мошенничества — это просто верх наглости. Как это никто не заметил?

— Почему CCTV не сообщила об этой новости?

— Честно говоря, я даже не знаю, как выглядит настоящая полицейская форма.

— Разве не достаточно посмотреть на герб?

— После этой новости у меня, возможно, появится психологический барьер перед настоящими полицейскими.

Событие начало набирать обороты с утра и привлекло внимание высшего руководства, особенно Министерства общественной безопасности, лица которых позеленели.

— Это просто издевательство над всеми полицейскими! Оскорбление государства!

Особенно в свете предстоящего изменения дизайна полицейской формы.

На самом деле, это всё из-за плохой работы по информированию. В школьных учебниках учат распознавать государственный флаг и герб, но редко упоминают о полицейской форме. Даже некоторые взрослые не всегда могут отличить форму охранника от полицейской. С момента основания страны полицейская форма менялась трижды, и каждый раз, когда происходили изменения, выпускались материалы и видео с пояснениями, но они просто публиковались, не получая широкого распространения. Люди, которые не интересовались этим, просто не смотрели их. Возможно, именно это дало преступникам возможность воспользоваться ситуацией.

Фактически, новость появилась в сети всего на несколько часов раньше, чем на CCTV. Если бы всё было сделано по плану, и новость сначала появилась на CCTV, возможно, она не вызвала бы такого резонанса. Но теперь, когда событие уже произошло, и информация была распространена через сеть, а IP-адреса источников невозможно отследить, соответствующие органы не могут привлечь к ответственности. В сложившейся ситуации им остаётся только сотрудничать с CCTV, чтобы минимизировать влияние на общественность, и оказывать давление на Центральный отдел пропаганды.

— Если бы вы с самого начала уделяли должное внимание полицейской форме и хорошо её продвигали, разве бы это произошло?

Те, кого обвиняли в халатности, тоже оказались в неловком положении.

В сложившихся обстоятельствах Центральный отдел пропаганды был вынужден уделить больше внимания продвижению новой полицейской формы. На самом деле, Министерство общественной безопасности было право: продвижение полицейской формы — это одна из задач Центрального отдела пропаганды. Они провели серьёзное собрание, обсудили различные варианты и предложили множество идей.

Возможно, вдохновлённые успехом прошлогоднего промо-ролика о Яньцзине, участники собрания всего за два часа единогласно решили: снять новый промо-ролик, посвящённый всем будущим версиям полицейской формы страны!

Соответствующие документы были подготовлены и отправлены в тот же вечер, и уже к ночи они выбрали кандидата.

Дэн Цзэян узнал об этом, когда возвращался домой после работы.

Авторское примечание:

Немного прохлаждался, извините, что глава вышла с задержкой из-за сложностей с диалогами. Но цель достигнута, чмок!

http://bllate.org/book/16554/1511212