Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 198

Ли Южун кивнул, выпил воды, чтобы смочить горло, и сказал:

— Когда я вышел, горло действительно болело, но, к счастью, композитор дал мне пару леденцов.

Ло И встал, переставил тарелки на столе, переместив все неострые блюда ближе к Ли Южуну, и спросил:

— Сколько часов ты записывал?

— Два часа.

— Это довольно быстро.

— Нельзя было медлить, завтра должен выйти трейлер.

Ли Южун с благодарностью посмотрел на Ло И, затем повернулся к Дэн Цзэяну:

— Я не хотел об этом говорить, но теперь ты все еще думаешь, что мне было легче, чем тебе?

Дэн Цзэян, чувствуя себя неловко, после долгой паузы тихо произнес:

— Прости.

Ли Южун посмотрел на него некоторое время, затем вздохнул:

— Просто в будущем не говори мне обидных слов, я воспринимаю их всерьез.

Ли Южун был очень чувствительным человеком, как в эмоциональном, так и в душевном плане.

Дэн Цзэян кивнул и поднял бокал, чтобы наказать себя.

Ло И, видя, что они наконец помирились, с облегчением вздохнул и постучал по тарелке:

— Я помню, что Дэн Цзэян младше Ли Имина на четыре года, верно?

Ли Южун выплюнул куриную кость в сторону и не смог сдержать смех:

— Этот парень рядом со мной выглядит на 18?

Ло И задумался, он что, ошибся?

— Тогда Дэн Цзэян старше? Но он не выглядит так.

Дэн Цзэян, подперев лицо рукой, с недовольством спросил:

— Ты хочешь сказать, что я выгляжу моложе или что я инфантилен?

— Он точно имеет в виду, что ты инфантилен.

Ли Южун наконец посмотрел на человека рядом и произнес это с сарказмом.

Ло И поддержал:

— Дэн Цзэян, ты действительно неправ. Ты старше его, почему ты все время с ним сравниваешься?

Дэн Цзэян помолчал. Увидев, что руки Ли Южуна запачкались, он вытащил салфетку и вытер их, затем сказал:

— Я не сравниваюсь с ним из-за того, что ему легче живется. Я уже говорил, что хочу, чтобы Ли Имин стал моим лучшим другом, это не шутка, я серьезно. Говоря высокомерно, среди своих ровесников в этом кругу я никого, кроме Ли Имина, не уважаю.

Ли Южун, опасаясь, что он кого-то обидит, толкнул его локтем.

Но Ло И заинтересовался, это явно была сенсация:

— Почему только Ли Имин?

— Потому что в этом кругу только Ли Имин имеет схожее со мной происхождение, и мы примерно одного возраста, с похожими достижениями и карьерными путями. Поэтому я хочу с ним сравниваться. И мне обидно, что я дебютировал на год раньше, но получаю меньше признания.

Ли Южун не поверил:

— С какого сайта ты это взял?

— Какого сайта?

Дэн Цзэян скривился.

— Мой дядя Лю сказал. Он еще велел мне учиться у тебя. Как ты думаешь, куда мне девать лицо?

Ли Южун покачал головой:

— Не переживай так, втроем всегда найдется, у кого поучиться. Может, он имел это в виду?

— Но мне кажется, что он тебя больше ценит.

Дэн Цзэян помолчал, затем добавил:

— Кажется, весь съемочный коллектив тебя больше любит.

Ли Южун почувствовал, что он слишком преувеличивает:

— Разве это так?

Дэн Цзэян действительно разошелся:

— Как не так? Ты скажи честно, каждый раз, когда ты меня обижаешь, они на чьей стороне?

Ло И, который все это время молчал, снова нашел сенсацию:

— Что происходит? Ли Имин, ты обижаешь Дэн Цзэяна?

— Когда это я?

Ли Южун отрицательно покачал головой.

— Ты же был здесь? Посмотри на него, на его упрямство, я разве могу его обидеть?

— Не морочь голову зрителям!

Дэн Цзэян, видимо, немного захмелел: его лицо покраснело, и он заговорил громче.

— У меня есть доказательства, съемки с помощником режиссера это подтверждают. И наше недавнее шоу «Гастрономическое путешествие», все видят. Ли Имин, скажи честно, кто тогда бегал за шоколадом, как собака? Ты знаешь, как далеко я бежал?

Ли Южун действительно рассмеялся от его состояния:

— Я тебя заставлял? Я тебя просил? Ты помнишь, кто начал?

Дэн Цзэян разозлился еще больше:

— Я всего лишь выпил твой суп, а во время тренировок я тебе обед приносил, разве я не имел права выпить твой суп?

— А как насчет того, что я каждый день наливал тебе воду для ног? Почему ты об этом не говоришь?

Ло И, видя, как они спорят, почувствовал себя лишним.

— Эм… это же прямой эфир, может, вы успокоитесь?

— Ты же всегда ленился во время тренировок, а я тебя прикрывал?

— Разве не я каждый вечер приносил тебе ужин?

— Давайте вернемся к быстрым вопросам, хорошо?

— Мне просто интересно, почему в этом году я провел Праздник середины осени с тобой?

— Потому что ты сам напросился.

— Ли Имин, ты бессовестный, это ты меня пригласил!

Ло И не мог вставить и слова.

Он посмотрел на обеспокоенное лицо режиссера за стеклом и с досадой отхлебнул вина.

Он чувствовал, что если это видео выйдет, то большинство зрителей его пожалеет.

Так и произошло.

[2333, я умираю от смеха, ведущий просто в шоке].

[Этот ведущий не справляется, он не может их успокоить].

[Конечно, никто бы не справился, посмотри, как они спорят].

[Дэн Цзэян, наверное, перебрал].

[Класс, они даже Праздник середины осени вместе провели].

[Ли Имин так серьезно говорит, я не знаю, кому верить].

[Ли Имина только что так прижали, я на его стороне].

[Посмотри, как Дэн Цзэян извинялся, я ему верю].

[Их перепалка такая смешная, лучше, чем обычные интервью].

[+10086, если их повседневная жизнь такая, я бы посмотрел сто серий документалки].

[Слушал радио, смотрел видео два раза, но все равно смешно, ххх, позже еще раз посмотрю].

Хэ Яо за компьютером тоже не могла остановиться от смеха.

Коллега, которая незаметно подсела к ней сзади, хлопнула по плечу мужчину рядом:

— Вы, мужчины, всегда так ссоритесь?

— Некоторые да, некоторые нет.

Мужчина задумался.

— Обычно мы просто начинаем драться.

Хэ Яо удивленно обернулась:

— Они тоже подерутся?

Мужчина усмехнулся:

— Ты думаешь? Учитывая, что это прямой эфир, Ли Имин явно просто подкалывает Дэн Цзэяна. Этот парень слишком хитер.

Видео Дэн Цзэян, не выдержав, поставил бокал на стол и, глядя в камеру, громко сказал:

— Всем привет, я лицо Ли Имина, 14 ноября 2006 года, он меня бросил.

Ли Имин, который не мог перестать смеяться, снова усмехнулся:

— Не уходи, ты мне еще нужен, чтобы зарабатывать.

— Опять он меня подкалывает!

Дэн Цзэян был вне себя.

— Ли Имин, ты слишком лицемерный, скажи честно, кто кого обижает на съемках?

— Ты меня.

— Врешь, это ты все время меня обманываешь и мучаешь.

Дэн Цзэян, не в силах сдерживаться, начал жаловаться Ло И:

— Ты видел тот закулисный ролик, который опубликовал официальный аккаунт «Красного флага»? Если видел, то поймешь. Я побледнел от страха, а он смеялся. Ли Имин, ты вообще человек?

Ло И усмехнулся, он уже не хотел иметь с ними дела.

Когда эти двое начинают, какой уж тут ведущий?

Так что он начал капризничать:

— Я не хочу с тобой разговаривать, ты же сказал мне уйти.

Дэн Цзэян был ошарашен.

[Ведущий, этот сарказм на десять из десяти!]

[Ведущему тоже нелегко].

[Ведущий просто хочет, чтобы они не начали драться].

[Интересно, они и на «Гастрономическом путешествии» так себя вели?]

[Ты думаешь, они играли?]

[Дэн Цзэян действительно бегал за шоколадом для Ли Имина, наши фанаты это видели].

Комментарии летели как из рога изобилия, видео уже подходило к концу.

Ли Имин посмотрел на две пустые бутылки на столе, выпил воды и сказал:

— Я понял, что ваша программа очень свободная.

http://bllate.org/book/16554/1511205