Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 77

— Вы всё ещё считаете того, кто бросил в вас торт, своим другом, верно?

Ли Южун откинулся назад, окинув взглядом всех присутствующих журналистов, затем, закинув ногу на ногу, продолжил:

— Думаю, все в жизни сталкивались с разными шалостями друзей, так почему же это должно вызывать удивление? Уверен, что и я, и все присутствующие считают, что дружеские подшучивания — это нормально, не так ли?

Журналист, задавший вопрос, закатил глаза, явно недовольный ответом.

— Если уж вы такие близкие друзья, Ли Имин, вы, должно быть, знаете, что во время съёмок каждый день за Чэнь Маньсинь приезжала разная машина?

— Знаю.

Ли Южун, облокотившись на подлокотник кресла, ответил с непринуждённой лёгкостью:

— Что тут странного? Кто каждый день после работы ловит одно и то же такси? Даже наследник сети «Шэньчжоу» вряд ли смог бы этого добиться.

В последнее время наследник сети такси «Шэньчжоу», Тэн Цзывэнь, активно появлялся в сети, и подобный ответ Ли Южун стал своеобразной шуткой. Услышав его, не только большинство журналистов рассмеялись, но даже задавший вопрос не смог сдержать улыбки.

На самом деле, тема сегодняшнего интервью была вполне предсказуема. После того как эти два вопроса были заданы и разъяснены, другим журналистам уже нечего было добавить. Задав ещё несколько пустых вопросов, скорее для развлечения и поддразнивания новичка, интервью подошло к концу.

После завершения интервью Ли Южун вместе с Тао Фаном проводил журналистов из здания «Синчэнь» компании «Яюй». Убедившись, что все они сели в такси, Ли Южун наконец расслабился. Повернувшись к Тао Фану, он спросил:

— Я справился, да?

— Неплохо, особенно с ответом про «Великого орла», это могло бы стать изюминкой интервью.

Тао Фан скрестил руки и вздохнул.

— Вот только насчёт романтических отношений ты немного отклонился от сценария.

Ло Фэй не удержался и вставил своё:

— Ну и что? Иг сказал правду, и это нормально.

— Это может плохо сказаться на имидже.

Тао Фан нахмурился.

— Ты подумал о том, сколько фанатов будет расстроено?

Ли Южун почувствовал себя немного несправедливо обвинённым:

— Даже если они расстроятся, я не стану встречаться с каждой из них.

Ло Фэй поддержал:

— Верно. И вообще, Тао Фан, что это за ответ ты написал для Ига? «Добрый и отзывчивый» — звучит так фальшиво.

Тао Фан фыркнул и безжалостно парировал:

— Всё равно лучше, чем твой ответ на занятии по интервью: «Трудолюбивый и смелый». Совсем деревенщина.

— Ну и что, что деревенщина?

Ло Фэй закатил глаза.

— Я горжусь тем, что мои предки восемь поколений были крестьянами.

— Хватит болтать.

Тао Фан с неодобрением посмотрел на него, затем, сменив тему, с удивлением обратился к Ли Южун:

— Честно, я не ожидал, что тебе нравится такой тип.

Ло Фэй снова закатил глаза:

— Ну конечно, Иг любит тишину, так что ему нравятся спокойные девушки. Что тут странного?

Тао Фан усмехнулся:

— Значит, такие болтуны, как ты, ему точно не по душе. Меньше говори, больше делай, Ло Попугай, иначе я тебя так накажу, что ты неделю не сможешь рот открыть.

— Дети должны быть активными.

Вспомнив прошлое наказание Ло Фэя, когда тому пришлось молчать, Ли Южун не удержался и вступился за парня. Услышав поддержку, Ло Фэй радостно улыбнулся и тут же бросил Тао Фану победный взгляд. В знак благодарности он услужливо подбежал к лифту, чтобы нажать кнопку для Ли Южун.

Там они столкнулись с Чжоу Цзихуай, который тоже провожал журналистов.

Они обменялись взглядами, и Ли Южун, вспомнив кое-что, кивнул ему, решив подождать, пока тот закончит. Чжоу Цзихуай, рассеянно проводив журналистов, тут же вернулся и, глядя на Ли Южун, смущённо улыбнулся:

— Эээ, давай вечером я тебя угощу ужином.

Ли Южун приподнял бровь, намеренно подкалывая его:

— В отель? Может, ещё и пару девушек пригласим?

Чжоу Цзихуай, уже сожалевший о своей пьяной выходке, покраснел ещё сильнее. Он провёл рукой по лицу и глубоко поклонился Ли Южун:

— Друг, ты мой спаситель. Сегодня я приглашаю тебя к себе домой на ужин. Ты не откажешь?

Ли Южун заметил, как на них смотрят прохожие, и не удержался, лёгко толкнул Чжоу Цзихуая ногой:

— Хочешь создать скандал? Журналисты ещё не уехали, ты не боишься, что они вернутся?

Чжоу Цзихуай тут же выпрямился, но сделал это так резко, что чуть не вывихнул спину.

Глядя на его гримасу, Ли Южун с облегчением вздохнул:

— Ладно, поедем к тебе.

Чжоу Цзихуай широко улыбнулся:

— Отлично, тогда я приготовлю нам хот-пот.

Ли Южун кивнул, но, видя, что Чжоу Цзихуай всё ещё ведёт себя как дурак, не смог удержаться от ухмылки.

Об этом Ли Южун узнал днём от Тао Фан.

Оказывается, ещё на прошлой неделе агент Чжоу Цзихуая, Чжао Фан, знала, что у него что-то происходит с Чэнь Маньсинь. Ради будущего Чжоу Цзихуая, Чжао Фан тогда применила к нему и кнут, и пряник, объясняя, как важно не раскрывать отношения на раннем этапе карьеры, и приводя примеры актёров, чьи карьеры пострадали из-за раннего признания в любви. Чжоу Цзихуай, выслушав это, начал сопротивляться, и тогда Чжао Фан решила устроить ему флирт с главной героиней нового сериала о путешествиях во времени. Обычно такие согласованные скандалы — это нормальные деловые отношения в шоу-бизнесе, но для только что нашедшего пару Чжоу Цзихуая это было предательством по отношению к его девушке. Не думая о своей мечте, он с гневом отказался от этого, а затем, назло Чжао Фан, вместе с такой же неразумной Чэнь Маньсинь, организовал тот самый инцидент в отеле.

Для Ло Фэя, который мечтает о славе в шоу-бизнесе, но пока вынужден работать за кулисами из-за недостатка таланта, Чжоу Цзихуай и Чэнь Маньсинь — просто дураки.

— Они сами себя губят.

— Хорошо, что ничего серьёзного не случилось.

Скандал с их отношениями, благодаря серии пиар-ходов, уже к полудню начал утихать, а интервью Ли Южун уже появилось в сети. По неизвестной причине наследник сети такси «Шэньчжоу», Юй Цзи, даже опубликовал это интервью в своём личном блоге с подписью: «Он прав, я действительно никогда не ловил одно и то же такси у своего дома». Это вызвало бурю смеха среди фанатов.

Любитель кошачьих дождей: Верно, ты обычно ездишь на Maserati, а не на «Шэньчжоу».

У меня под началом 400 человек: Этот рекламный ход я одобряю.

Осенний дождь: После просмотра действительно кажется, что тот журналист идиот. Зачем задавать такие провокационные вопросы?

Ehjfhios: Не факт, может, это правда?

Жёлтый шершень: В любом случае, ответ Ли Южун был просто блестящим.

Что касается скандала с Чжоу Цзихуаем и Чэнь Маньсинь, то, похоже, благодаря предыдущим слухам о их отношениях, новые «доказательства» не вызвали большого резонанса. Однако, зная характер Чжоу Цзихуая, Ли Южун всё же отправился на ужин с намерением поговорить с ним.

Новый дом Чжоу Цзихуая находился в жилом комплексе за пределами третьей кольцевой дороги. Поскольку это место ещё не было известно папарацци, Ли Южун, заходя, старался не привлекать внимания. С трудом поднявшись на этаж, он переложил сумку с продуктами в другую руку и тихо постучал в дверь.

Через некоторое время дверь открыл Чжоу Цзихуай в фартуке. Видимо, он что-то искал, так как его руки были в пыли.

— Ты что, антиквариат ищешь?

Ли Южун, войдя в дом, не смог сдержать смеха, глядя на его растрёпанный вид.

Эта глава получилась слишком стремительной, я не смог затормозить и улетел слишком далеко. Не знал, как разделить, так что выкладываю вместе.

Всем счастливого Праздника середины осени!

Чмок!

http://bllate.org/book/16554/1510379