Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 60

— Нет, — Тун Цзи, не поддаваясь на его провокацию, отшутился. Он посмотрел на Ли Южуна и сказал:

— Сегодня мы смогли пообедать вместе только благодаря вам, господин Ли.

— Не говори так, — Ли Южун, увидев, что его стакан пуст, налил ему горячего чая. — Просто зови меня по имени.

— Не смею, — усмехнулся Тун Цзи, а затем добавил. — Кстати, о том фильме, о котором я вам говорил, съемки уже начались. Дайте знать, когда у вас будет время, я сообщу им, чтобы они подготовили план.

— Хорошо, — Ли Южун задумался. — Я подумаю и потом сообщу.

— Ладно, — Тун Цзи сделал глоток воды и, почувствовав, что его ногу кто-то задел, сразу же поднял голову и обратился к Чжоу Цзихуай. — А вы, брат, где сейчас работаете?

— Ты же говорил, что знаешь меня, — Чжоу Цзихуай зевнул, не проявляя ни капли вежливости. — Значит, это были просто пустые слова?

Ли Южун не смог сдержать смешка.

Тун Цзи облизал губы и подмигнул Чэнь Цзяхэ:

— Этот господин, мне кажется, я тут немного в неловком положении.

— Не болтай лишнего, — Чэнь Цзяхэ закатил глаза. — Кто-то не проявляет уважения, и это моя вина?

— Хватит, — Ли Южун посмотрел на всех троих, но не смог найти слов. В конце концов, он лишь с легкой улыбкой сказал. — Давайте ради меня, хорошо? Сегодня мы здесь, чтобы поесть, а не спорить.

Тун Цзи покачал головой, а Чэнь Цзяхэ, опустив голову, взял пару арахисов со стола и, разжевав их, фыркнул.

Увидев, что он успокоился, Ли Южун легонько толкнул Чжоу Цзихуай.

Чжоу Цзихуай зевнул и равнодушно сказал:

— Понял.

В конце концов, это был не он, кто начал.

После обеда, зная, что Чжоу Цзихуай устал, Ли Южун решил проводить его и спустился вместе с ним. Поскольку в это время был пик, они решили пройти по лестнице. Вспомнив слова Сюй Нин пару дней назад, Ли Южун воспользовался моментом и спросил:

— В последнее время ты не слишком ли напряжен?

— Нет, — Чжоу Цзихуай провел рукой по голове. — Просто немного нервничаю. Ты же знаешь, у меня и так характер не сахар, а когда дел много, иногда совершаю глупости.

— Эмоции можно контролировать, — не задумываясь, сказал Ли Южун. — Ешь больше успокаивающей пищи, тебе даже не нужно самому готовить, просто скажи своему ассистенту. Ты ведь уже заметил, что медиа в нашей сфере стали другими. Хорошие еще куда ни шло, но эти папарацци, которые переняли привычки из Гонконга, научились врать с открытыми глазами. Ты только начал, у тебя есть будущее, не позволяй этим людям все испортить.

— Знаю, — кивнул Чжоу Цзихуай. — Не волнуйся, даже если я совсем потеряю голову, я не буду срываться на тебе.

Ли Южун бросил на него косой взгляд:

— Я разве об этом говорил?

— Хе-хе, — усмехнулся Чжоу Цзихуай. Он провел большим пальцем по губе и спросил. — Кто-то на меня жаловался?

— На что?

— На Чэнь Маньсинь?

— При чем тут она?

— А кто еще может на меня жаловаться?

— Значит, ты действительно что-то натворил? — Ли Южун поправил шапку, закрыв уши, и продолжил. — Я просто даю тебе совет, не выдумывай лишнего.

— Хорошо, — кивнул Чжоу Цзихуай с улыбкой. — Просто я боюсь, что кто-то пытается внести разлад между нами.

— Кому это нужно?

— Мне просто кажется, что твой друг меня недолюбливает.

Ли Южун на мгновение остановился, вспомнив странную атмосферу за столом, и вздохнул:

— Он просто чудак, не обращай внимания. Я потом с ним разберусь.

— Не надо, — Чжоу Цзихуай тоже остановился и посмотрел на Ли Южуна, который стоял выше него. — Наша связь ограничивается тем, что мы оба друзья Ли Южуна. Если он меня недолюбливает, пусть будет так. Мне тоже не хочется с ним общаться, так что давайте просто будем держаться подальше друг от друга.

Это тоже был вариант.

Услышав, что он не против, Чжоу Цзихуай с легкой улыбкой почувствовал себя немного лучше. Подняв голову и увидев, что Ли Южун выглядит бледным, он махнул рукой:

— Ладно, не провожай меня, здесь слишком холодно. Иди на лифт, я сам дойду до парковки.

Ли Южун сдержал кашель и кивнул:

— Тогда будь осторожен.

— Не переживай, мой ассистент со мной, — Чжоу Цзихуай улыбнулся и быстро спустился вниз.

Ли Южун постоял на месте некоторое время, прежде чем подняться по лестнице и выйти из лестничной клетки. На этом этаже находился ресторан с горячими горшками, и у лифта было много людей. Боясь, что его узнают, Ли Южун подошел и, опустив голову, сделал вид, что смотрит в телефон. В Китае как раз набирала популярность мода на «людей, уткнувшихся в телефоны», так что Ли Южун, стоящий среди молодежи, не привлек внимания.

Войдя в лифт, он задумчиво смотрел, как этажи медленно сменяются. Внезапно он услышал, как одна из девушек рядом сказала:

— Сегодня пятница, да?

— Да, вечером можно будет посмотреть «Травоядные».

— В прошлый раз кончилось на том, как Ся Дунъян пригласил Чэнь Вэй к себе домой. Я всю неделю не могла спать, так хочу узнать, что будет дальше.

— Вечером узнаешь.

— Эх, ты слышала, что Ли Имин меняет агента?

— Кто такой Ли Имин?

— Это Чжэн Анью.

— А, я не особо слежу за актерами в этом сериале. Что с его агентом?

— Не знаю, его компания говорит, что это обычная ротация, но я все равно волнуюсь.

— А чего ты волнуешься?

— Агент очень важен для артиста.

— Не понимаю вас, фанатов.

Выйдя из лифта и отойдя от толпы, Ли Южун, думая о слове «агент», с легкой грустью почесал бровь.

?

Ли Южун снова увидел Ли Дуна через два дня.

Видимо, Гун Цзайхэ сказала что-то серьезное, и генеральный менеджер «Яюй» Хэ Цинхэ тоже пришел вместе с ним. В тот же день они устроили обед в честь проводов Ли Дуна и Цзоу Мэйци.

Хэ Цинхэ не любил лишних разговоров, и Ли Южуну тоже нечего было сказать. Спокойно пообедав за полчаса, Ли Южун в конце нарушил правило и поднял тост за Ли Дуна.

— Спасибо за вашу заботу все это время.

Ли Дун моргнул, и его глаза вдруг покраснели.

Хэ Цинхэ, сидящий рядом, похлопал его по плечу, а затем встал и приказал забрать багаж Ли Дуна.

Перед тем как сесть в машину, Цзоу Мэйци в последний раз посмотрела на Ли Южуна.

— Желаю тебе удачи в будущем.

Ли Южун кивнул и пожал ей руку.

Когда такси тронулось, Хэ Цинхэ бросил взгляд на фотографа с камерой неподалеку, но не стал обращать на него внимания. Он похлопал Ли Южуна по плечу и прошептал ему на ухо:

— Дело твоего брата Ли Дуна — это моя недоработка, но за все это время он, хоть и без особых заслуг, все же приложил усилия. Не держи на него зла.

Ли Южун покачал головой, понимая, что он сам был слишком резок.

— Он на самом деле хороший человек.

Хэ Цинхэ знал Ли Дуна лучше, чем Ли Южун. Вздохнув, он посмотрел на мужчину в костюме рядом с собой и сказал:

— Это Тао Фан, новый агент, которого лично выбрала твоя сестра.

Ли Южун на мгновение замер, а затем кивнул человеку, который до этого молча нес багаж Ли Дуна.

— Буду рад сотрудничеству, — Тао Фан поклонился. Его голос был мягким и приятным на слух.

Видимо, он был человеком с хорошим характером.

Хэ Цинхэ с улыбкой посмотрел на них обоих, затем взглянул на часы и, видимо, вспомнив о делах, попрощался и ушел. Ли Южун, увидев, как фотограф начал снимать, не стал обращать на это внимания и сел в машину Хэ Бина.

К его удивлению, на заднем сиденье уже сидел мальчик.

— Кто это? — спросил Ли Южун, хотя его взгляд был направлен на Хэ Бина.

http://bllate.org/book/16554/1510268