Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 59

— По всей стране в последнее время происходят перемены, так что будь осторожен, — напомнил Чэнь Цзяхэ, после чего вздохнул. — Эх, о чем это я тебе по телефону говорю? Ты уже приехал? Если да, то поднимайся, как обычно.

— Хорошо, — улыбнулся Ли Южун, закончив разговор, выключил телефон и, опустив голову, вошел в здание перед собой.

На одном из этажей, в китайском ресторане у окна, он встретил старого друга, с которым давно не виделся. Видимо, следуя современной моде, Чэнь Цзяхэ покрасил волосы, а его панк-стиль делал его похожим на байкера. Ли Южун внимательно осмотрел его, прежде чем сесть и сказать:

— Мне не нравится твой вид, смени его.

Чэнь Цзяхэ посмотрел на себя и, совершенно не заботясь, кивнул:

— Ладно, как скажешь.

Он был так решителен, словно вчера вовсе не он спорил с родителями о том, хорошо ли выглядит этот образ.

— Кстати, ты ведь просил меня о чем-то, так вот, теперь есть результат, — вызвав официанта и заказав стакан теплой воды, Чэнь Цзяхэ обратился к Ли Южуну. — Тот старый хутун, о котором ты говорил, я нашел.

Ли Южун с удивлением приподнял бровь:

— Где?

— В восточной части города, точный адрес сказать сложно, но если хочешь, позови меня, я тебя провожу.

— Хорошо.

— А еще я слышал, что ты меняешь агента?

— Да, — это не было секретом. Ли Южун кашлянул и добавил:

— Это просто обычная смена работы, не переживай.

— Я и не переживаю. Неумелый помощник агента действительно не стоит того, чтобы его оставлять рядом, главное, чтобы ты сам не мучился, — Чэнь Цзяхэ закусил соломинку в своем стакане и продолжил. — Я тут недавно узнал, почему твоя сестра Хэ сначала отправила тебя в «Яюй».

Ли Южун широко раскрыл глаза:

— Почему?

Чэнь Цзяхэ огляделся вокруг и с таинственным видом сказал:

— Культурное управление, а если точнее, Центральная производственная группа, планирует создать свою развлекательную компанию. Так что, ты понимаешь.

Это было поистине взрывное известие. Ли Южун сжал кулаки и тихо спросил:

— Когда это случится?

— Не позднее следующего года.

— Моя сестра хочет, чтобы я туда перешел?

— Конечно. Ваша семья считает, что только если ты будешь у них на глазах, они смогут быть спокойны, — закончил Чэнь Цзяхэ, но не смог удержаться и, глядя в глаза Ли Южуну, ласково назвал его. — Малыш Южун.

Ли Южун сжал губы, стараясь сохранить серьезное выражение лица, но вскоре не выдержал и рассмеялся вместе с Чэнь Цзяхэ.

Забота и любовь семьи Ли к Ли Южуну всегда была темой, над которой Чэнь Цзяхэ смеялся с детства — и это не изменится с возрастом. Закончив смеяться, Чэнь Цзяхэ вздохнул и продолжил:

— Так что сейчас просто живи спокойно, агент, съемки — если есть, то есть, если нет, то отдыхай, не будь слишком амбициозным и не дави на себя. Если что-то будет не так, и ты не захочешь говорить с сестрой Хэ, можешь рассказать мне.

— Все в порядке, — Ли Южун посмотрел на лимон в своем стакане и на мгновение вспомнил Ли Дуна. — Некоторые вещи и люди, на самом деле, ничего мне не сделали, но почему-то, думая о них, мне становится тяжело, и я не могу их принять.

Чэнь Цзяхэ хитро улыбнулся:

— Этот Чжоу Цзихуай?

— Кто? — Ли Южун на мгновение замер, а затем рассмеялся. — О чем ты? Я же говорил тебе, что он мой друг. Как я могу его не принимать?

Чэнь Цзяхэ скривился:

— Какой друг? Я твой друг.

— Друзей может быть несколько.

— Но с детства у тебя был только я, разве нет?

Ли Южун наклонил голову и с легкой досадой вздохнул:

— Да, это правда, — он потер лоб и добавил. — Но это ты предложил пригласить его на обед.

— У меня был момент слабости, — буркнул Чэнь Цзяхэ, закатив глаза.

— Я тоже давно хотел, чтобы вы познакомились.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Ли Южуна. Увидев, что звонит Чжоу Цзихуай, он решил не обращать внимания на капризы Чэнь Цзяхэ. Поговорив пару минут, он положил трубку и сказал Чэнь Цзяхэ:

— Он приехал, я пойду встречу его.

Чэнь Цзяхэ смотрел, как он встает, и удивленно произнес:

— Тебе надо его встречать? Он что, не отлучен от груди?

Он не стал понижать голос, и некоторые посетители ресторана обернулись в их сторону. Боясь, что его узнают, Ли Южун опустил голову и не смог сдержать укоряющий взгляд.

— Хватит болтать.

Он спустился вниз и встретил сонного Чжоу Цзихуай, стоящего у входа. Ли Южун с улыбкой взял его за руку и повел внутрь:

— Что с тобой? Воровать ходил?

— Нет, — Чжоу Цзихуай зевнул, и из уголков его глаз выступили слезы. — Снимался.

Ли Южун удивился:

— В каком фильме?

— Историческая драма, — с раздражением почесал голову Чжоу Цзихуай. — О современной девушке, которая попадает в прошлое и флиртует с мужчинами. Я играю главного героя.

— Неплохо, — Ли Южун облизал губы. — Значит, теперь ты в деле?

— Хе-хе, это сейчас в моде, — с легкой гордостью ответил Чжоу Цзихуай. Он потер глаза и, увидев, что Ли Южун одет тепло, посмотрел на свои обнаженные руки и спросил. — Ученик, почему ты так тепло оделся?

— Это нормально, — Ли Южун косо посмотрел на короткий рукав соседа, выражая невысказанное презрение к его сезонному выбору.

— Нормально, говоришь, — Чжоу Цзихуай вышел из лифта и, увидев, что многие одеты так же, как он, почувствовал себя правым. — Просто скажи, что тебе холодно, разве это сложно? Я знаю, ты однажды упоминал, что уже в ноябре надеваешь зимнюю куртку.

— Разве? — Ли Южун закатил глаза и быстро сменил тему. — Кстати, сейчас ты снимаешься в двух сериалах, и в обоих главные роли. Не слишком ли это тяжело?

Возможно, из-за недосыпа, Чжоу Цзихуай не заметил смены темы и спокойно ответил:

— Нормально, только в «Травоядных» было немного напряженно, а так… У меня даже время на игры остается.

— Понял, — Ли Южун свернул за угол и подвел Чжоу Цзихуай к месту, где они должны были поесть.

К его удивлению, рядом с Чэнь Цзяхэ появился еще один человек.

Ли Южун посмотрел на него, и он показался ему знакомым. Чэнь Цзяхэ, видимо, боясь, что он не вспомнит, сразу же сказал:

— Тун Цзи, помнишь? Вы раньше встречались.

Ли Южун на мгновение задумался и кивнул:

— Старший сын кинокомпании «Чжоушань»?

Тун Цзи усмехнулся:

— У господина Ли хорошая память.

Ли Южун улыбнулся, посмотрел на человека рядом с собой и, садясь, представил его:

— Чжоу Цзихуай, мой друг.

Тун Цзи кивнул:

— Знакомы.

Сев на стул, Чжоу Цзихуай подвинулся и спросил:

— Разве мы не должны были просто пообедать с друзьями?

— Мы и обедаем с друзьями, — Чэнь Цзяхэ откинулся на спинку стула, засунул руки в карманы и с улыбкой сказал. — Вы — друг Ли Южуна, а Тун Цзи — мой друг. В чем проблема?

— Никакой, — почувствовав что-то, Чжоу Цзихуай усмехнулся, а затем резко изменил выражение лица. Он безразлично повернулся и спросил. — Так кто же твой друг?

Ли Южун потер лоб и с легким смешком ответил:

— Все, вы оба, — он сдержал дыхание и под столом пнул Чэнь Цзяхэ. Увидев, что тот остается невозмутимым, Ли Южун закатил глаза и взял меню. — Вы уже заказали?

— Да, — кивнул Чэнь Цзяхэ, с улыбкой глядя на Чжоу Цзихуай. — Но есть один момент, о котором я должен тебя предупредить. Поскольку у нашего Южуна в последнее время проблемы с горлом, я сегодня не заказал ничего острого. Если тебе что-то не по вкусу, прошу понять и простить.

— Все в порядке, — Чжоу Цзихуай тоже улыбнулся в ответ. — В конце концов, мы же заботимся о друге.

Почувствовав странную атмосферу, Тун Цзи кашлянул.

Уже раздраженный Чэнь Цзяхэ теперь разозлился еще больше:

— Что, у вас тоже проблемы с горлом?

http://bllate.org/book/16554/1510261