Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 118

Цисюань улыбнулся ему и сказал:

— Неудивительно, что раньше ты не хотел заниматься с мечом, как я ни настаивал. Оказывается, я учил тебя неправильно.

— Эээ... — Жуань Янь, конечно, не помнил, о чем он говорил, но, подумав, ответил. — На самом деле... я практиковал технику сабли.

Цисюань слегка удивился:

— Мастера сабли в основном сражаются в ближнем бою, и их аура убийства слишком сильна. Почему ты выбрал именно это?

— Это... — Жуань Янь на мгновение заколебался, но, подумав, нашел оправдание. — Потому что большинство заклинаний и техник работы с талисманами — это дальние атаки. Изучение сабли помогает восполнить этот пробел.

— Понятно. — Цисюань кивнул, понимая, что, скорее всего, это не вся правда, но не стал расспрашивать дальше, лишь посоветовал. — Оружие — это средство, с помощью которого практикующий подтверждает свой уровень мастерства. Изучение сабли не возбраняется, но не позволяй жажде убийства овладеть тобой.

Жуань Янь понял, что он предупреждает его о том, чтобы он не впал в путь убийства, и кивнул:

— Я все это понимаю, учитель, не беспокойтесь об этом.

Цисюань с удовлетворением улыбнулся, но его улыбка быстро исчезла, и он повернул голову, чтобы взглянуть за каменную стену.

Жуань Янь тоже посмотрел туда и с некоторым недоумением спросил:

— Снаружи... что-то случилось?

— Нет. — Цисюань быстро вернул взгляд и снова улыбнулся, но с легкой досадой сказал. — Эх, просто пришел незваный гость.

— Незваный гость? — Жуань Янь на мгновение замер, а затем сразу же догадался, кто это.

Действительно, как только он произнес эти слова, в помещение вошел знакомый человек. Лоу Сяо выглядел не слишком довольным, его брови были нахмурены.

— Что значит «незваный гость»?

Цисюань лишь сохранял улыбку на лице и ничего не отвечал. Лоу Сяо бросил на него взгляд, и в его душе необъяснимо возникло раздражение.

Жуань Янь, увидев, что он неожиданно появился, с некоторым удивлением спросил:

— Ты как здесь оказался?

Прежде чем прийти сюда, Лоу Сяо был полон ожиданий, но он не предполагал, что первая фраза Жуань Яня будет именно такой. Это вызвало у него странное чувство. Однако, несмотря на внутреннее недовольство, внешне он оставался спокойным.

— Разве ты сегодня не должен был полностью выздороветь? Я пришел проведать тебя и заодно спросить, когда я смогу начать учить Жуань Чжэн? — Последнюю фразу он добавил на ходу, увидев, как они общаются в приятной атмосфере. Лоу Сяо почувствовал себя ущемленным и решил, что только эта маленькая девочка сможет вернуть внимание Жуань Яня.

Действительно, как только Жуань Янь услышал это, он сразу же нахмурился и обратился к Цисюаню:

— Учитель, у меня есть дела, и, возможно, мне придется уйти. Спасибо за вашу заботу в эти дни.

Цисюань украдкой взглянул на Лоу Сяо, а затем улыбнулся Жуань Яню:

— Ничего страшного, заходи почаще поболтать.

— Обязательно. — Жуань Янь быстро ответил, а затем, словно что-то вспомнив, снова улыбнулся и сказал. — Кстати, возможно, мне позже придется попросить вас помочь с оценкой сферы Нефритового Сердца.

— Нет проблем, не стесняйся. — Цисюань по-прежнему улыбался.

Лоу Сяо переводил взгляд между ними, чувствуя, что за те несколько дней, пока его не было, что-то произошло.

Как раз когда они собирались уходить, Цисюань вдруг остановил Лоу Сяо:

— Ты подожди.

Это остановило не только Лоу Сяо, но и Жуань Яня, который инстинктивно обернулся.

Цисюань слегка двинулся, и Лоу Сяо лишь почувствовал, как перед глазами мелькнула тень, а его запястье было схвачено. Холодное ощущение мгновенно проникло сквозь кожу, заставив его невольно вздрогнуть. Прежде чем он успел отреагировать, слово «ты» еще не слетело с его губ, как Цисюань уже отпустил его и с улыбкой сказал:

— Все в порядке, можете идти.

Лоу Сяо нахмурился, внимательно посмотрел на него, а затем развернулся и ушел.

Когда оба их силуэта исчезли, Цисюань вздохнул и прошептал:

— Так что эта духовная энергия все еще здесь. Неудивительно, что он смог практиковать «Канон Дунсюань».

Затем он с горькой улыбкой покачал головой и добавил:

— Похоже, это действительно воля небес.

Покинув Царство Шэньлинь, Лоу Сяо подумал и, наконец, не смог сдержаться, осторожно спросил:

— Что ты делал эти дни...? Было ли скучно одному там?

— Нет. — Жуань Янь взглянул на него и прямо ответил. — Я изучал массивы с учителем. Он много знает и дал мне немало идей.

— Ага. — Лоу Сяо кивнул, а затем с легкой ревностью ответил. — Когда ты и меня научишь некоторым массивам?

На этот раз Жуань Янь даже не посмотрел на него, просто сказал:

— В Павильоне Цанъюнь много информации, сам разбирайся, а если что-то не поймешь, спроси меня.

Помолчав, он добавил:

— Или спроси учителя.

Лоу Сяо молча отвел взгляд, а через некоторое время снова спросил:

— Куда ты сейчас идешь?

— В Павильон Цанъюнь. — Жуань Янь ответил прямо.

— Павильон Цанъюнь? — Лоу Сяо сразу же ускорил шаг, догоняя его. — Но я не взял с собой меч, да и лопаты тоже нет.

Жуань Янь наконец снова посмотрел на него, его взгляд был неоднозначным. Прошло некоторое время, прежде чем он сказал:

— Не нужно. Та энергия меча, которую учитель дал тебе в прошлый раз, может использоваться много раз.

Лоу Сяо снова почувствовал себя ущемленным. Даже эта возможность была отнята у него. Неужели теперь он действительно сможет только учить Жуань Чжэн?

Получив сферу Нефритового Сердца, Жуань Янь и Лоу Сяо вышли из древнего кольца и сразу же оказались в Столице.

— Это твоя спальня? — осмотревшись, Жуань Янь с уверенностью спросил.

Лоу Сяо кивнул, а затем объяснил:

— Та самая, где ты был в прошлый раз.

— Хм. — Жуань Янь осмотрел комнату, и его взгляд остановился на дыре в стене у кровати. Он с некоторым недоумением спросил. — Зачем там дыра?

... — Лоу Сяо помрачнел, а затем с досадой сказал. — Это все меч Тяньхэн сделал.

Жуань Янь кивнул, не придав этому большого значения. Он только что получил сферу Нефритового Сердца и не собирался задерживаться, поэтому быстро сказал:

— Я уже давно не был в семье Шэнь, и Чжэн, наверное, уже заждалась. Я не буду задерживаться.

Сказав это, он уже собирался уходить, но, к своему удивлению, обнаружил, что в гостиной кто-то есть.

Жуань Янь с недоумением смотрел перед собой. Молодая женщина, выглядевшая на двадцать с небольшим лет, с миловидным лицом и милой внешностью, хлопотала у обеденного стола.

Жуань Янь инстинктивно взглянул на Лоу Сяо, который почти одновременно заметил ее и тоже замер. Увидев, что Жуань Янь смотрит на него, он начал запинаться:

— Нет, она, ты не подумай, она на самом деле...

— Кхм, ничего. Я пойду. — Жуань Янь слегка кашлянул, прерывая его. Хотя внутри он чувствовал некоторую странность, в основном это было неловко.

Услышав шум, девушка за столом быстро обернулась и сразу же поприветствовала:

— Учитель, вы проснулись?

После приветствия она заметила, что есть еще один человек, и ее выражение лица также стало немного неловким.

Лоу Сяо, увидев это, словно увидел спасителя, поспешно сказал:

— Да-да, Чжан Мэн, ты, объясни ему, что это...

Чжан Мэн, рассмотрев Жуань Яня, вдруг взволновалась, совершенно не слыша, что Лоу Сяо говорил дальше, и с широко раскрытыми глазами воскликнула:

— Эй, ты... ты Жуань Янь?

Жуань Янь уже собирался уходить, но, услышав, что она назвала его имя, невольно взглянул на нее.

Чжан Мэн, увидев это, с радостью подбежала к Жуань Яню, хотела схватить его за руку, но, подумав, сначала потёрла руки об одежду, а затем осторожно протянула руку, с трудом сдерживая волнение, но с надеждой в голосе:

— Эээ, Янь Янь, я твой суперфанат, я... можно я с тобой пожму руку?

? — Жуань Янь был несколько сбит с толку и с некоторой неуверенностью спросил. — Ты кто?

— А, меня зовут Чжан Мэн, приятно познакомиться.

Жуань Янь все еще был несколько озадачен, но лицо Лоу Сяо вдруг потемнело, и он повторил слово за словом:

— Янь Янь?

Чжан Мэн быстро взглянула на него, а затем, словно что-то вспомнив, нахмурилась и с некоторым сомнением спросила:

— Учитель, вы...

Жуань Янь, кажется, уже понял, повернулся к Лоу Сяо и спросил:

— Ты снова взял ученика?

— Ни в коем случае. — Лоу Сяо сразу же отрицал, а затем быстро объяснил. — Она... девушка Сяо Чжоу.

— Да, да. — Чжан Мэн тут же кивнула, а затем напомнила. — Раньше Чжоу Хао даже просил у вас автограф для меня.

Жуань Янь вспомнил и быстро понял, что это было тогда, когда он попросил Чжоу Хао помочь ему купить лекарственные травы. Он вежливо улыбнулся и сказал:

— Так это ты.

— Да, да! — Чжан Мэн снова кивнула, а затем снова протянула руку, не теряя надежды. — Можно я с тобой пожму руку?

...

http://bllate.org/book/16552/1509920