Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 3

Идущий сзади Чжан Цзюнь тут же широко раскрыл глаза, но к счастью, оба уже вышли из VIP-комнаты. Оглянувшись по сторонам и убедившись, что нет подозрительных людей, Чжан Цзюнь облегченно выдохнул, а затем снова начал беспокоиться за своего босса:

— Господин Жуань хоть и легкий, но все же взрослый мужчина, босс, со спиной-то у тебя точно всё в порядке?

Когда Лоу Сяо только поднял его, он ничего не почувствовал, но после того как прошел какое-то расстояние, стало немного… Однако ради лица он стиснул зубы и продолжил.

Жуань Янь тоже удивился и, придя в себя, тут же начал вырываться:

— Отпусти.

Лоу Сяо уже терпел из последних сил, услышал лишь два слова в ответ:

— Заткнись!

Произнес это сквозь зубы, хотя на лице сохранялось полное спокойствие.

Жуань Янь повозился немного, но, кроме траты сил, это было бесполезно, поэтому он махнул рукой:

— Я хочу увидеться с Чжэн.

Лоу Сяо проигнорировал его, донес до лифта и только там поставил на ноги, не без иронии заметив:

— Ты, наверное, перебрал, она сейчас в Америке.

Жуань Яня слегка качало, он невольно потер переносицу. Прошло более семидесяти лет, и многое он помнил не очень четко. После слов Лоу Сяо он снова вспомнил, что Жуань Чжэн действительно была в Америке, восстанавливала здоровье и ждала операции. Но потом…

Жуань Яня пронзила резкая боль в голове. Но потом он не помнил, только знал, что Жуань Чжэн умерла. Как и когда — он не помнил. Но из-за этого он убил Лоу Сяо… Голова болела все сильнее, нельзя было больше думать.

Жуань Янь подумал, что, возможно, и правда выпил лишнего. Ему становилось всё жарче, и он невольно прижался к холодной стене лифта.

Лоу Сяо быстро заметил, что что-то не так, и хлопнул его по щеке:

— Почему лицо такое красное?

Жуань Янь смутно открыл глаза, дыхание становилось все тяжелее. Лицо перед ним начало сливаться с образами из иллюзий и кошмаров: он вонзал кинжал в сердце этого человека. Только… он должен был испытывать гнев и ненависть, почему же тот смотрел на него с таким сложным выражением?

Привязанность? Утешение? Беспокойство?…

Разве он не хранил в сердце Лу Чжоцина? Жуань Янь не понимал и не успевал понять.

Лоу Сяо, увидев его состояние, нахмурился:

— Что ты ел?

Жуань Янь покачал головой. После пробуждения он выпил только полстакана вина, а что было до этого — неясно. Но вспомнив реакцию Шэнь Шао, он примерно понял, в чем дело, и лицо его помрачнело.

Тело действительно разгоралось всё сильнее, и странное ощущение становилось всё очевиднее. Жуань Янь раздраженно вздохнул. В прошлой жизни для него это было бы лишь вопросом накопления ци или принятия пилюли, но сейчас это было сложно, особенно когда рядом Лоу Сяо.

Лоу Сяо осмотрел его взглядом сверху вниз и понял, что его догадка верна. В душе он проклял Шэнь Шао. Как тот посмел подсыпать афродизиак его человеку? Это было явным неуважением. Хотя семья Шэнь и могущественна, но в конце концов они далеко в столице. Как говорится, даже сильный дракон не давит местную змею.

Он чем больше думал, тем больше злился. Видя, как лицо Жуань Яня покрывается румянцем, а взгляд становится пустым, и слыша его сдерживаемое тяжелое дыхание, Лоу Сяо почувствовал, как гнев превращается в похоть. Он обхватил его за талию, прижал голову к себе и прильнул к губам, страстно целуя и лаская языком, не отпуская, пока двери лифта не открылись.

Стоявший в углу Чжан Цзюнь быстро нажал кнопку, чтобы снова закрыть двери, чувствуя себя ужасно неловко.

Лоу Сяо заслонил тяжелодышащего Жуань Яня, обернулся и, увидев Чжан Цзюня, нахмурился:

— Ты все еще здесь?

В душе у Чжан Цзюня потекли слезы, но он сказал:

— Кхм, у вас через полчаса банкет, на который нужно пойти.

Он посмотрел на часы и продолжил:

— Начало в восемь тридцать, осталось полчаса.

У Лоу Сяо все болело внизу, глаза чуть не сыпали искрами, какое уж тут настроение думать о банкете? Он уже хотел сказать, что не пойдет, как Чжан Цзюнь добавил:

— Его устраивает семья Чжан, сегодня восьмидесятилетие их старого господина.

Чжан Цзюнь осторожно посмотрел на него, думая:

— Неужели забыл начисто? Точно красота губительна.

Лоу Сяо вспомнил, что такое действительно было. Город Цзян, хоть и не столица, но местное количество пенсионеров-чиновников велико. Ведь это живописное место Цзяннань, с горами и водой, мягким климатом, очень подходящее для старости.

Старик Чжан до выхода на пенсию часто появлялся в новостях в семь вечера, а раньше занимался коммерцией. Такие люди обычно скромны, встретиться с ними непросто. По мнению Чжан Цзюня, при такой возможности Лоу Сяо обязан был бы показаться.

Лоу Сяо лишь немного подумал и сказал:

— Ты сходи вместо меня, покажи лицо, я приду позже.

Сказав, он нажал кнопку лифта, вывел шатающегося Жуань Яня и ушел. Чжан Цзюнь остался в лифте, очнувшись только через долгое время, а затем горько сокрушался:

— Красота губительна, точно красота губительна!

Жуань Янь хотел было в больницу или попросить Лоу Сяо вызвать врача, но у него совсем не было шанса начать говорить. Лоу Сяо за пару шагов затащил его в свой личный номер в «Плэтинуме», а когда он пришёл в себя, его уже прижали к спине двери и покрывали поцелуями.

Жуань Янь с трудом оттолкнул его, брезгливо вытирая лицо. Когда-то ужасный главарь Секты Юмо, теперь всего лишь бедный содержанец, и это чувство было совсем не приятным.

Он обдумал слова и собирался начать говорить, как Лоу Сяо снова наклонился, целуя его в ухо и шею, бормоча нечленораздельно:

— В такое время еще отвлекаешься, видно, я недостаточно старателен.

От его поцелуев Жуань Янь мелко задрожал, чувствуя, как жар бросает в голову, и все слова, которые хотел сказать, вылетели из головы.

Заметив дрожу тела в объятиях, Лоу Сяо тихо засмеялся, взял его на руки и понес к кровати. Жуань Янь испугался и начал сопротивляться:

— Лоу Сяо, ты сначала иди на тот банкет, мне просто врача вызови.

Лоу Сяо воспринял это маленькое сопротивление как игривость, перекатился с ним на кровать, перевернулся сверху и ухмыльнулся:

— Не волнуйся, я и есть врач, специализируюсь на лечении твоей нынешней болезни.

Сказав, он снова поцеловал его, а руки не бездельничали, через пару мгновений раздев того догола, с легкостью и мастерством. Сопротивление Жуань Яня было легко подавлено, и прежде чем он успел опомниться, его пронзила боль, глаза чуть не вылезли из орбит.

Хотя в прошлой жизни Жуань Янь большую часть времени жил в страданиях, последние двадцать лет были очень славными. Даже если многие ненавидели его до скрежета зубов, при встрече им приходилось кланяться. Теперь же, вернувшись в нищету, он психологически еще совсем не адаптировался.

Лоу Сяо, увидев его широко открытые от злости глаза, нашел это милым. По сравнению с прежней покорностью, иногда небольшие проказы имели свой особый шарм. Думая об этом, он наклонился и утешительно поцеловал его, а затем началась настоящая буря.

Больше часа спустя Лоу Сяо сытый лежал на кровати, рука, гладящая человека в объятиях, все еще хотела продолжить.

У Жуань Яня сейчас настроение было трудно описать. Лоу Сяо полежал немного, увидев, что тот все еще не хочет открывать глаза, фыркнул:

— Завтра с тобой разберусь.

Сказав, он осторожно встал, потянул одеяло рядом, чтобы укрыть его, и повернулся в сторону ванной.

Жуань Янь открыл глаза, выражение лица было сложным и немного растерянным. Как раз в это время раздался звонок телефона. Жуань Янь перевернулся, не обращая внимания. Но звонок замолчал ненадолго, а потом снова упорно зазвонил.

Жуань Янь подумал и в итоге потянул одежду Лоу Сяо, достав телефон. Увидев, что звонит Чжан Цзюнь, он взял трубку.

Чжан Цзюнь на том конце сухо кашлянул и спросил:

— Босс, до конца банкета осталось меньше часа, вы все еще идете?

Жуань Янь посмотрел на ванную и без выражения сказал:

— Не знаю.

На том конце повисла тишина, потом раздался сухой смех Чжан Цзюня:

— Оказывается, это господин Жуань, ха-ха, ну тогда, если у босса будет время, передайте ему, пожалуйста, мои слова, я пока вешаю, спасибо.

Не дожидаясь согласия, он сразу повесил трубку. Как раз в этот момент вышел Лоу Сяо, увидев, что у того в руке его телефон, удивился. Он помнил, что Жуань Янь никогда не трогал его телефон или компьютер, так что подумал, что сегодня у него действительно не только это не так.

— Что случилось? — спросил Лоу Сяо, вытирая волосы.

Жуань Янь, увидев, что он вышел даже не обернувшись в полотенце, отвел взгляд, бросил телефон в сторону и сказал:

— Звонил Чжан Цзюнь.

Лоу Сяо сразу понял, наспех вытер воду с тела, оделся и сказал:

— Я сначала схожу туда, ты сегодня ночуй здесь, завтра Сяо Ян отвезет тебя обратно.

Жуань Янь бросил взгляд на него и подумал:

— На людях он действительно притворяется.

http://bllate.org/book/16552/1509243