Готовый перевод Reborn Only to Love You / Переродилась только ради того, чтобы любить тебя: Глава 29

— Обретя семью, я готов отдать свою жизнь, чтобы защитить её, — произнёс Лун Ао, его голос звучал холодно и без единого намёка на эмоции.

— Лун Ао...

Мужчина средних лет вздрогнул, его взгляд, полный сложных чувств, устремился на юношу.

— Но с какого момента всё изменилось? Ты тоже стал меня ненавидеть! Моё рождение для семьи Лун никогда ничего не меняло, я всегда был лишним.

— Не знаю, когда именно ты перестал появляться передо мной, перестал улыбаться и говорить, что я стану сильным, что ты будешь мной гордиться.

— Ты больше не рассказывал мне о матери с теплотой. Когда... когда это началось?

Лун Ао опустил голову. Капли крови, стекающие с его губ, окрасили землю перед ним, а кровь, сочившаяся из раны на груди, пропитала его белую одежду. Он словно ничего не чувствовал, его голос звучал спокойно, но в глубине его холодных глаз мелькнула тень печали.

Мужчина резко сузил глаза. С какого момента всё началось? Да, с того дня, когда он узнал, что Роуэр умерла при родах.

Роуэр, мать Лун Ао, жена его старшего брата, его невестка, но самая любимая женщина в его жизни.

— Дядя, я убил Лун Лэя. Если ты хочешь отомстить за него, я не стану возражать, — медленно выпрямился Лун Ао, его глубокие глаза, как озеро, оставались спокойными.

— Дядя, действуй! Если я укроюсь, то не буду достоин имени Лун Ао, — юноша стоял с гордой осанкой, его фигура излучала решимость и бесстрашие.

Мужчина взглянул на окровавленный меч в своей руке, затем на Лун Ао, но промолчал.

— Брат, не делай этого! — раздался громкий крик.

И пока внимание мужчины было отвлечено, человек уже успел встать перед Лун Ао, заслоняя его собой.

— Старший брат, — мужчина нахмурился, явно не ожидая его появления.

— Брат, я всё объясню. Лун Ао, как ты? — Лун Батянь сделал шаг вперёд, желая поддержать его.

Лун Ао нахмурился и отстранился.

Лун Батянь посмотрел на свои руки, в его глазах мелькнули печаль и разочарование.

— Объяснение? Какое объяснение ты можешь дать? Он убил моего сына, что плохого в том, что я убью его? — закричал мужчина в гневе.

— Ты не виноват, и он не виноват. Виноват я, — с горькой улыбкой произнёс Лун Батянь.

— Старший брат, — мужчина посмотрел на Лун Батяня, его голос дрогнул.

— Брат, прости, всё это моя вина, — с глубоким чувством вины произнёс Лун Батянь.

— Старший брат, какое это имеет к тебе отношение? — спросил мужчина.

— Эх... Брат, ты действительно хочешь убить Лун Ао? — спросил Лун Батянь.

— Конечно! Если я, как отец, не смогу отомстить за своего сына, то какой смысл мне жить? — ответил мужчина.

— Если ты действительно хочешь убить его, сначала убей меня! — устало произнёс Лун Батянь.

— Старший брат, ты...

Мужчина был шокирован, его лицо выражало недоверие.

Лун Ао взглянул на него, в его глазах промелькнул неясный свет.

— Брат, ты хочешь отомстить за Лун Лэя, я не имею права тебя останавливать. Если только убийство кого-то может утолить твою ненависть, то убей меня! — серьёзно произнёс Лун Батянь.

— Старший брат, почему? — мужчина был в замешательстве.

— Почему? Потому что я ему должен, — с горькой улыбкой ответил Лун Батянь.

— Должен ему? — мужчина резко сузил глаза. Он знал отношение Лун Батяня к Лун Ао. Что же произошло, что его отношение так изменилось?

— Да, я ему должен. Как говорится, долги отца ложатся на сына. Теперь же долг этого сына должен быть оплачен мной, — сказал Лун Батянь.

— Старший брат, он ради положения главы семьи убил своего брата. Стоит ли такой человек твоей защиты? — закричал мужчина.

— Положение главы семьи? — Лун Батянь был ошеломлён. — Ты ошибаешься. Лун Ао уже объявил о выходе из семьи, хотя я этого не признаю.

— Выход из семьи? — мужчина замер.

— Вроде того, — смущённо произнёс Лун Батянь, так как не хотел признавать этот факт.

— Если он уже вышел из семьи, то он больше не имеет никакого отношения к семье Лун, и тебе нет нужды его защищать, — сказал мужчина.

— Нет, именно поэтому я должен защищать его ещё больше, — твёрдо заявил Лун Батянь.

— Почему? — мужчина с трудом сдерживал гнев, стараясь, чтобы его голос не звучал слишком эмоционально.

— Потому что я его отец, — сказал Лун Батянь.

— Старший брат, — мужчина посмотрел на него, открыл рот, но не нашёл слов.

— Брат...

— Старший брат, зачем он убил Лун Лэя, если не ради положения главы семьи? — спросил мужчина.

— Он убил Лун Юнь, — мрачно произнёс Лун Батянь.

— Лун Юнь? — мужчина нахмурился. Он знал эту талантливую девушку из семьи. — Даже если это так, это должно было быть решено после обсуждения старейшинами.

— Передать старейшинам? Дядя, ты забыл, что Лун Лэй был наследником главы семьи. Я не думаю, что старейшины смогут дать справедливость Юнь, — холодно произнёс Лун Ао.

— Ради неё ты убил Лун Лэя? — спросил мужчина.

— Да, — ответил Лун Ао.

— Лун Лэй был твоим братом, как ты мог это сделать? — тихо закричал мужчина.

— Брат? Ха! Я никогда не считал его своим родственником, — холодно произнёс Лун Ао.

— Ты...

Мужчина указал на него, не в силах вымолвить ни слова.

— Чувство потери любимого человека, разве вы его не испытывали? — глухо произнёс Лун Ао.

Оба мужчины вздрогнули и замолчали.

— С самого детства я никогда не хотел с ним соперничать. Всё, чего я хотел, — это спокойной жизни, чтобы старик, который растил меня больше десяти лет, мог спокойно провести старость.

— Но я никак не мог представить, что он подмешает мне яд, чтобы заблокировать мою силу, из-за чего мой прогресс прекратился на все эти годы. Я мог бы не обращать на это внимания, мог бы сделать вид, что ничего не произошло.

— Но в конце концов, ради положения главы семьи, он снова попытался меня отравить. К счастью, я выжил.

— Всё это я мог бы проигнорировать, мог бы сделать вид, что ничего не было. Я просто хотел спокойно жить с дядюшкой Фу.

— Никто не помнил обо мне, называли меня никчёмным. Всё это я мог бы не замечать.

— Но когда я узнал, что не пройду испытание и меня выгонят из семьи, я запаниковал.

— Я мог бы не думать о себе, но я не мог позволить, чтобы дядюшку Фу выгнали из семьи из-за меня. Этот старик, который безропотно растил меня больше десяти лет, я не мог позволить, чтобы он страдал из-за меня.

— Поэтому я изо всех сил тренировался, просто чтобы найти для дядюшки Фу место в семье Лун. Я просил не много, всего лишь спокойной жизни.

— Почему он не мог меня оставить в покое? Я сказал ему, что могу уйти из семьи, мне это положение не нужно.

— Я не хотел с ним соперничать, он мог получить всё, что хотел, если только дядюшка Фу мог спокойно провести старость. Я мог уйти, но он всё равно не мог меня терпеть.

— Если бы я мог выбирать, я бы предпочёл никогда не рождаться. Если бы я мог выбирать, я бы предпочёл родиться в простой семье, а не в вашей семье Лун.

— Если бы это было так, ничего бы не произошло. Дядюшка Фу не ушёл бы, и Юнь не погибла бы из-за меня.

— Дядя, ты говоришь, что Лун Лэй был моим родственником, моим братом. Но во всей семье Лун, кто из вас когда-либо считал меня родным? Кто действительно признавал моё существование?

— В глазах слуг я был никчёмным, в ваших глазах я был врагом, в глазах членов семьи я был позором.

— Ты думаешь, я мог бы испытывать какие-то чувства к человеку, который постоянно хотел моей смерти? — холодный, насмешливый голос Лун Ао звучал медленно, но лица двух мужчин становились всё бледнее.

— Не может быть, Лун Лэй бы так не поступил, он бы никогда так не сделал, — лицо мужчины подёргивалось, его выражение было крайне взволнованным.

— Это правда, он сделал не только это, — мрачно произнёс Лун Батянь. — Я никак не мог подумать, что он за моей спиной совершил столько непростительного. В его глазах читались гнев и печаль.

http://bllate.org/book/16551/1508923