Готовый перевод After Rebirth, the Top Science Student Is Chasing Me Again / После перерождения лучший ученик по точным наукам снова меня преследует: Глава 28

Перед выходом Гу Хуань благоразумно позвонил Цю Сююй, чтобы сообщить о своих планах, и только после этого спокойно вышел из дома вместе с Дуань Цзином.

«Король микрофона» находился в довольно отдалённом месте. Дуань Цзин был там только один раз, причём тогда он не ехал сам. Поэтому, управляя электроскутером, он чуть не заблудился вместе с Гу Хуанем.

К счастью, Гу Хуань, хотя и не был частым посетителем, всё же однажды успешно доехал туда сам. К тому же в прошлой жизни «Король микрофона» был снесён до их выпуска. Когда Гу Хуань вернулся на каникулы, он обнаружил, что на его месте построили модный ресторан горячего горшка, где он побывал несколько раз. Поэтому маршрут был ему знаком.

Гу Хуань морщился от солнца:

— Жарко.

Дуань Цзин согласился:

— Просто жара!

Благодаря внимательным указаниям Гу Хуаня они всё же успели добраться до KTV к назначенному Чжоу Чэном времени. Гу Хуань посмотрел на только что полученное сообщение:

— 2 этаж, 211. Чжоу Чэн говорит, что мы первые.

Дуань Цзин, заперев скутер и вынув ключи, огляделся:

— Тогда давай пойдём внутрь. Спроси у Чжоу Чэна, нужно ли нам что-то взять с собой?

Рядом с KTV был небольшой магазин. У его входа стояли два больших холодильника, что для жаждущего Дуань Цзина было большим соблазном. Гу Хуань покачал головой:

— Не нужно.

Он указал на белые объявления, висящие по обе стороны от входа в KTV:

— Видишь? Здесь есть драконовские правила. Я тоже хочу пить, купим внутри.

Дуань Цзин, хотя и сомневался в законности этого объявления, не стал спорить:

— Ладно.

Они вместе вошли в прохладный зал, наполненный кондиционером. Холодный ветерок заставил их обоих вздрогнуть. Гу Хуань потер руки, слегка онемевшие от резкого холода:

— У них что, электричество бесплатное? Лето ещё не наступило.

Дуань Цзин уже привык к температуре:

— Тебе холодно? Мне совсем не холодно.

Гу Хуань предусмотрительно уклонился от его удара:

— У тебя толстая кожа.

Он ускорил шаг, направляясь дальше. Свет в коридоре был тусклым, стены украшали непонятные абстрактные картины. На ковре иногда можно было заметить дыры от сигарет. Рядом со стеной висели гирлянды ярких лампочек, многие из которых не работали.

Когда они подошли к лестнице, их напугал внезапный крик из-за стены:

— Признаю, это всё луна виновата!!!

Гу Хуань, поднимаясь по лестнице, язвительно прокомментировал:

— Луна такая невинная.

Он ухмыльнулся Дуань Цзину:

— Я вспомнил, что ещё не слышал, как ты поёшь. Сегодня как раз представится случай.

Дуань Цзин поднял голову, посмотрел на номера комнат и указал на одну из них слева:

— Вот, мы здесь.

Открыв роскошную дверь, они увидели, что комната оказалась намного больше, чем они ожидали. В огромном зале был только Чжоу Чэн, скучающий на диване и играющий с микрофоном. Чёрный микрофон вертелся в его руках.

Чжоу Чэн вскочил с дивана:

— Наконец-то вы пришли!

На обоих экранах играла популярная в то время песня в стиле нонконформизма, но клип был совершенно не в тему:

— Если бы вы не пришли, у меня даже не было бы желания петь.

Он нажал красную кнопку рядом с панелью выбора песен и начал листать список. Гу Хуань быстро сел на диван, положив телефон и кошелёк на стол:

— Тогда я действительно польщён. Можешь начинать представление.

Чжоу Чэн ещё не успел ответить, как дверь открылась. Вошёл официант в чёрно-белой форме:

— Здравствуйте, 1014 к вашим услугам. Чем могу помочь?

Чжоу Чэн повернулся:

— Эти микрофоны разрядились, поменяйте, пожалуйста, батарейки.

Он передал микрофоны официанту:

— Спасибо.

Официант вежливо улыбнулся:

— Хорошо, подождите минуту.

Чжоу Чэн улыбнулся, глядя на уходящего официанта:

— Мои соседи скоро придут.

Он сегодня был одет довольно экстравагантно: несмотря на жару, надел чёрную косуху, которая была немного маловата:

— Хотите купить закуски? Будете есть?

Дуань Цзин поднял на него взгляд. Чжоу Чэн удивлённо спросил:

— Что?

Дуань Цзин протянул ему красную купюру:

— Купи воды. Мы по дороге очень хотели пить. Ты здесь лучше ориентируешься, возьми деньги.

Чжоу Чэн поспешно отказался:

— Нет-нет. Это я вас пригласил, не могу брать с вас деньги.

Он привычно хотел похлопать собеседника по плечу, но, вспомнив, что перед ним Дуань Цзин, незаметно опустил руку:

— Я схожу куплю, вы пока ждите.

Направляясь к двери, он столкнулся с официантом, который нёс два микрофона с новыми батарейками. Чжоу Чэн быстро придержал дверь:

— Извините, я вас не задел?

Официант улыбнулся:

— Ничего.

Чжоу Чэн взял микрофоны:

— Кстати, у вас есть какие-нибудь наборы на десять человек?

Официант кивнул:

— Есть набор за 68 юаней: ящик пива, три пакета чипсов, два пакета попкорна и большой фруктовый набор.

Чжоу Чэн немного заколебался:

— Пиво? Ладно, берите. Я расплачусь картой.

Он достал из кармана куртки карту VIP:

— Пароль стандартный.

Официант кивнул:

— Хорошо, принесу как можно скорее.

Чжоу Чэн вернулся к панели выбора песен с улыбкой:

— Готово.

Он передал Гу Хуаню один микрофон и включил выбранную песню. Хриплый голос Чжоу Чэна раздался из окружающих колонок:

— Слишком ли я тебе обещал?

Гу Хуань не впервые слышал его пение. Хотя голос Чжоу Чэна был хриплым, он попадал в ноты, и в сочетании с этими старыми любовными песнями это звучало довольно интересно.

Когда песня дошла до кульминации, Чжоу Чэн, выгибая шею, выкрикивал:

— Как я могу винить тебя за ошибку?!

Дверь зала внезапно открылась. Впереди шли два официанта: один нёс ящик пива и закуски, другой держал огромный белый фруктовый набор. Чжоу Чэн, увлечённый пением, даже не открыл глаз.

Гу Хуань и Дуань Цзин, который что-то делал на телефоне, одновременно подняли головы. За официантами шли четверо парней и три девушки. Все они выглядели знакомо, но, кроме Ся Юя, Гу Хуань не мог вспомнить ни одного имени.

Ся Юй снял свои чёрные очки и выглядел довольно симпатично. Войдя, все поздоровались друг с другом и расселись по местам под аккомпанемент песни. Ся Юй, увидев, как официант ставит ящик пива на мраморную стойку, загорелся энтузиазмом. Присоединяясь к Чжоу Чэну у панели выбора песен, он уже планировал, в какие алкогольные игры они будут играть.

Авторское примечание: Спасибо всем, кто поддержал меня, отправив «громовую монету» или полив питательной жидкостью! Особенная благодарность:

[Громовая монета]: Мипа~ 1

[Питательная жидкость]: (имена не указаны)

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16550/1508734