Готовый перевод After Rebirth, the Top Science Student Is Chasing Me Again / После перерождения лучший ученик по точным наукам снова меня преследует: Глава 22

Гу Вэньчжи кивнул, выпил полрюмки вина, взял телефон и, постучав по экрану, отправил сообщение. После этого все трое продолжили ужин в приятной атмосфере.

После ужина Цю Сююй отказалась от предложения Гу Хуаня помочь с посудой, отправив его в комнату заниматься. Затем она подняла с дивана Гу Вэньчжи, который лениво смотрел новости, и заставила его пойти с ней на кухню мыть посуду.

Вернувшись в комнату, Гу Хуань взял учебник и сел за стол, делая вид, что учится. Рядом с ним лежал Nokia, только что с заряженным аккумулятором. Другой аккумулятор заряжался с помощью универсального зарядного устройства, свет которого переливался разными цветами.

— Пи-пи-пи-пи —

В тишине комнаты раздался звук уведомления от QQ. Гу Хуань отложил ручку и взял телефон.

На экране мигал не значок сообщения, а значок уведомления с изображением динамика. Он нажал на него, и его предположение подтвердилось.

[Милашка~ хочет добавить вас в друзья. Сообщение: Привет!]

Гу Хуань поднял бровь, с усмешкой глядя на аватар, а затем нажал кнопку «Принять».

Он не стал тянуть и сразу отправил смайлик с улыбкой в знак приветствия.

Если он не ошибался, в то время улыбка в QQ означала просто приветствие.

Сообщение с другой стороны пришло через несколько минут.

[Привет /улыбка, я просто набрал случайные цифры в поиске, и нашёл тебя. Чувствую, что это судьба, поэтому добавил тебя в друзья /рукопожатие.]

Что за странный и нелепый способ начать разговор!

Гу Хуань вздохнул, вспоминая, как в прошлом он мог с таким же успехом завязать разговор и даже закрутить роман в QQ. Молодость, что поделать.

Он открыл диалог и начал печатать.

[Судьба сводит нас~~~ разве это не предопределено свыше?] — Гу Хуань, печатая, лёг на стол и захихикал. Отправив сообщение, он ждал ответа пять минут, но так и не получил ни слова.

Дуань Цзин сидел в своей комнате, держа в руках iPhone 3G, который ему достался после того, как отец купил себе iPhone 4. Он смотрел на экран, пытаясь разобрать, что ему написали. Как ни странно, он, отличник, не мог понять ни слова из этого «марсианского» текста.

— Эм, как тебя зовут? — Не справившись с расшифровкой, Дуань Цзин решил сменить тему и начал с самого популярного в то время способа — «опросника».

Пока Дуань Цзин размышлял, Гу Хуань сменил себе имя на что-то более эффектное. Дуань Цзин смотрел, как имя в диалоге изменилось с [Мечтающий юноша] на [Гордый волк], и погрузился в глубокие раздумья.

[╰→ Меня зовут Гу Хуань, а тебя? Малышка Лю.]

Дуань Цзин, увидев новое сообщение, медленно сжал кулак свободной рукой.

— Меня зовут Оуян Цзиндуань, — Дуань Цзин иногда читал популярные среди парней фэнтези-романы, поэтому легко придумал себе звучное имя с «аристократической» фамилией.

— Вот это да! — Гу Хуань уже не мог сдерживаться. Он лежал на столе, уткнувшись лбом в руку, и тихо смеялся, чтобы родители не услышали.

— Кстати, можешь писать нормальными буквами? — вдруг пришло новое сообщение. — Я не очень понял твои предыдущие фразы.

— Хорошо, — Гу Хуань переключился на обычную клавиатуру. — Сколько тебе лет?

— Мне 16, я учусь в школе. А тебе?

— О, мне уже 36, я старше тебя на двадцать лет, малыш, — Гу Хуань продолжал шутить, наслаждаясь ситуацией.

После нескольких таких сообщений Дуань Цзин начал сомневаться, не ошибся ли он с человеком, и ответил:

— … Не шути, в твоём профиле не 36 лет.

— Обманул тебя, ха-ха, — [Гордый волк] отправил смайлик с хитрой улыбкой. — Мне столько же, сколько тебе.

— Эм… Я спать, сегодня больше не будем общаться.

Оба, каждый со своими мыслями, после получаса разговора почувствовали усталость, и Дуань Цзин решил закончить их первый диалог.

«Не думал, что Гу Хуань в сети такой эксцентричный», — подумал Дуань Цзин, откладывая телефон.

— Чёрт, гений придумывания имён, — Гу Хуань, смеясь, играл в игру, и улыбка всё ещё не сходила с его лица. — Раньше он выбирал себе нормальные имена.

— Стиль изменился, — Гу Хуань, пройдя уровень в Тетрисе, тихо вздохнул. — Но почему-то это чертовски мило.

На следующий день было ещё два экзамена, и они начинались раньше, чем вчера.

Дуань Цзин сидел на первом месте в первом кабинете, наблюдая за стрелкой часов. Человек, который обычно сидел за ним и иногда заговаривал, до сих пор не появился.

— До экзамена осталось пять минут. Кто хочет в туалет, идите сейчас. Все книги и материалы оставьте снаружи, — объявили учителя, и ученики начали выходить из класса.

На столе Дуань Цзина лежали только две ручки и стакан воды. Он сидел, как вкопанный, с самого начала, но больше всего ему хотелось написать Гу Ханю и спросить, где он.

— Начинаем раздавать задания.

Слова учителя прервали его мысли. Дуань Цзин собрался и взял пачку листов.

Как назло, Гу Хуань после вчерашнего разговора с Дуань Цзином был в отличном настроении и не особо хотел учиться. Он собрал вещи, положил их в рюкзак и решил принять душ, чтобы лечь спать пораньше.

Но то ли от переизбытка радости, то ли из-за того, что он, едва оправившись, наелся жирного и выпил холодной воды, с ним случилась неприятность. С тех пор как он лёг, каждые двадцать минут ему приходилось бежать в туалет.

Сначала он думал, что, как и днём, всё пройдёт после стакана горячей воды. Но вода не помогала, и даже лекарства не справлялись с болью.

— Чёрт, — он выпил полстакана горячей воды, но, не успев даже подумать, почувствовал, что его тошнит.

Он схватил мусорное ведро, сел на пол и выплюнул в него всё, что съел.

Желудок будто выворачивало наизнанку. Гу Хуань, едва дыша, вытер слёзы и уголки рта, решив:

— Так больше нельзя, к утру я умру.

Он подумал, стоит ли пить ещё воды, но, боясь, что его снова вырвет, накинул одежду и, держась за живот, пошёл к комнате родителей.

— Мам, вы ещё не спите? — его голос звучал слабо. Цю Сююй сидела на кровати, чистила жареные каштаны и, потягивая чай, смотрела телевизор.

Автор хотела бы сказать: Немного опоздала, вечером засиделась за ужином до 10, поэтому задержалась. В последние дни резко похолодало, всем советую одеваться теплее! Любимые читатели, не забудьте надеть тёплую одежду. А те, кто меня не любит… сами разберутся. Спокойной ночи!

http://bllate.org/book/16550/1508698