Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 346

После этого место, где мутировавшее животное устроило переполох, быстро «зашевелилось». Снег вокруг пустого участка словно волнами начал накатывать, покрывая всё белым покровом. Вскоре это место стало выглядеть так же, как и все вокруг.

Ошеломлённые увиденным, все дружно ахнули и переглянулись.

— …Идём дальше?

— Боже, больше никогда не пойду коротким путём через кажущиеся ровными места. Кто знает, что там под снегом!

Ло Сюнь тоже кивнул. Каждый раз, выходя за пределы базы, они старались двигаться по оживлённым дорогам, так как он знал, что в пустыне могут быть куда более страшные ловушки. Но не всегда можно было точно определить, не сбились ли они с пути. Теперь же…

— Мы идём на завод, но сначала нужно примерно оценить площадь, занятую мутировавшими растениями, чтобы в будущем, если придётся проходить здесь, не наступить на мину, — глубоко вздохнув, серьёзно сказал Ло Сюнь.

— Как оценить? Разве на карте не указано? — все с любопытством посмотрели на него.

Ло Сюнь указал вокруг:

— Здесь не только экспериментальные поля, но и множество других сельскохозяйственных угодий.

Он пояснил: «Экспериментальные поля тоже должны быть расположены в местах, подходящих для выращивания культур».

Таким образом, экспериментальные поля занимали всего восемь участков, причём большинство из них не были целыми гектарами. Но вокруг были обычные поля, расположенные вдоль дорог. Задача Ло Сюня и команды заключалась в том, чтобы определить, сколько полей заражено мутировавшими растениями. Ведь снег ещё не растаял, и все вокруг было белым, так что, если случайно наступить на такое поле… кто сможет выбраться живым?

Хотя задача казалась простой, на практике она требовала больше физических усилий, чем умственных.

У Ло Сюня была подробная карта местности — она была нарисована перед выходом на основе данных с компьютера. Хотя она могла быть не совсем точной, для их целей её было достаточно.

Они использовали дистанционное оружие — арбалеты, камни, а также способности эсперов, чтобы бросать камни, стрелять и использовать способности на расстоянии от полей. Дьявольские лозы, хотя и становились опасными, если в них попасть, но, зная их радиус действия, можно было просто обойти их. Ведь они могли только размахивать своими ветвями на месте, а если выйти за пределы их досягаемости, они уже не могли причинить вреда.

Однако эти растения были очень агрессивными и начинали атаковать при малейшем шуме. Поэтому, просто бросая камни, можно было определить их границы. В отличие от других мутировавших растений, которые могли долго скрываться и атаковать только тогда, когда цель полностью попадала в их радиус, дьявольские лозы были более предсказуемыми. Такие растения часто были хрупкими и боялись огня, их можно было легко срезать. В целом, хотя в эпоху апокалипсиса выживать становилось всё сложнее, если быть осторожным, всегда можно было найти путь.

Чтобы определить границы дьявольских лоз, команда начала бросать камни вокруг экспериментальных полей… К их удивлению и отчаянию, лозы плотно окружили экспериментальное здание, не оставив ни одного пробела!

И не только здесь, но и на других полях вокруг тоже было много этих странных лоз.

Ло Сюнь не был уверен, не распространились ли они внутрь здания, но в сложившейся ситуации им пришлось отказаться от возможных полезных вещей здесь, собрать свои вещи и на следующий день отправиться на завод по производству солнечных панелей.

— Неужели там тоже может быть такое? — проверив распределение лоз на полях, они уже потратили много времени, поэтому решили устроиться на ночлег в ближайшем доме, убедившись, что там нет зомби.

Услышав слова Ван До, все посмотрели на него с укором:

— Не накаркай!

Ван До смутился, затем с жалобным видом положил голову на плечо Чжан Со:

— Хнык, дорогой, они все меня обижают…

Чжан Со сбросил его голову с плеча, с отвращением сказав:

— Ты сам напросился.

Ло Сюнь кашлянул:

— Ну… возле завода, скорее всего, нет полей, но в пути нужно быть осторожными, вдоль дороги всё же есть поля…

Он добавил про себя: «Хотя большинство полей, мимо которых мы проезжали, казались свободными от этих странных лоз, кто знает, не становятся ли они опаснее дальше от базы?»

Ночь прошла спокойно, что было непривычно для команды, привыкшей к тому, что за пределами базы их каждую ночь окружали зомби. Утром, позавтракав и собрав вещи, они перед уходом молча посмотрели на место, где вчера атаковали лозы.

Теперь это место снова было спокойным, снег равномерно покрыл всё вокруг, и, если бы они не видели это своими глазами, могли бы подумать, что вчерашние события были галлюцинацией.

Заняв свои места в снегоходах, Ло Сюнь скорректировал направление, и они двинулись обратно к дороге, чтобы продолжить путь к заводу.

Холодный воздух бил в лица, но внутри снегоходов было тепло. Сегодня солнце светило особенно ярко, и, казалось, можно было слышать, как тает снег под колёсами. Так они провели ещё один день, и на шестой день после выхода из базы они наконец увидели нечто совершенно иное…

— Что это такое?

— Боже, это просто…

— Эй! Вы видите эти тёмные пятна вдали?

— Танки! Бронетранспортёры!

— И грузовики… Это армия, которая вышла за солнечными панелями!

— Но вокруг…

— Орда зомби.

Команда молча стояла рядом с снегоходами, глядя на совершенно другую картину — на фоне белого снега чёрная грязь выглядела как огромный дракон, лежащий на снегу. Этот резкий контраст резал глаза.

Все молчали, пока Ло Сюнь не сделал шаг вперёд и не повернулся к направлению, куда вёл «дракон»:

— Похоже, они шли к нашей базе именно по этой дороге… Не той, по которой мы пришли.

— Ло Сюнь, значит, эти зомби действительно действовали сообща?! — Ли Те обернулся, глаза его были широко раскрыты.

Чжан Со посмотрел на него с усмешкой:

— Если бы они не действовали сообща, откуда бы взялось столько зомби во время осады базы?

— Но… Я думал, что это из-за большого количества людей в базе, их запах привлекал зомби… — голос Ли Те дрожал, но его слова «запах людей» вызвали смешки у остальных.

— Грязь здесь замёрзла, и лёд твёрдый, значит, это произошло давно, — Янь Фэй подошёл к месту, где чёрное смешивалось с белым, и внимательно осмотрел его.

http://bllate.org/book/16549/1510364