Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 345

— Сейчас мы находимся здесь, — сказал Ло Сюнь, указывая на карту, — и до компании, производящей солнечные панели, нам осталось примерно три дня пути.

Колонна машин остановилась на отдых. Он указал на другое направление:

— А вот до экспериментального поля, которое мы раньше нашли, осталось максимум меньше дня пути.

Подняв голову, он посмотрел на всех:

— Как думаете? Сейчас посмотрим или на обратном пути заглянем?

Люди переглянулись, и все дружно ответили:

— Ло Сюнь, если мы будем так долго ехать, у всех начнётся снежная слепота. Давайте сначала посмотрим на поле? Если там действительно есть что-то полезное, мы сможем собрать это сейчас, а на обратном пути просто заберём!

После того как все члены команды пришли к единому мнению, снегоходы снова скорректировали направление, собрали все вещи, которые использовали во время отдыха, и снова двинулись в путь.

Снег впереди по-прежнему казался ровным, с небольшими перепадами высоты. Проезжая мимо высокого снежного холма, в рации вдруг раздался голос Чжан Со:

— Впереди что-то происходит.

— Что за происшествие?

— Не уверен, но, похоже, что-то живое.

Живое?!

С тех пор как Чжан Со покинул базу, он использовал свою способность ветра, чтобы исследовать путь впереди, но, честно говоря, в этом замёрзшем мире этот навык был практически бесполезен. В пустыне действительно были зомби, но они в основном прятались под снегом, и только когда машины проезжали мимо, вибрация заставляла их медленно подниматься. Ветер Чжан Со мог исследовать только воздух, но не то, что находилось под снегом. Если только снег не растает, его способности были бесполезны.

К счастью, Ло Сюнь, заботясь о безопасности, всё же настаивал на том, чтобы Чжан Со продолжал исследовать окрестности, что позволило вовремя заметить что-то необычное.

— Да, примерно в семистах-восьмистах метрах, за тем снежным склоном, — сказал Ло Сюнь, замедляя ход, чтобы сравняться с машиной Чжан Со.

Он посмотрел в указанном направлении и нахмурился. Там находилась их цель… Судя по времени и расстоянию, они почти уже на месте!

Что это могло быть?

— Размер, количество? Можешь определить? — с тревогой спросил Ло Сюнь.

Чжан Со снова закрыл глаза. Вокруг него закружился ветер, который устремился вперёд. Через пять-шесть минут он открыл глаза:

— Крупное… Не похоже на зомби. Одно, но, похоже, на него что-то нападает. Что именно, я не знаю.

Подумав, Ло Сюнь и команда снова двинулись в путь, направляясь к небольшому снежному холму. Они не собирались вмешиваться в непонятную битву, но спрятаться за препятствием и понаблюдать за ситуацией было вполне безопасно.

Осторожно подъехав к холму, они сначала убедились, что это действительно заброшенное здание, затем припарковали машины и украдкой забрались на крышу. Там они увидели «поле боя», о котором говорил Чжан Со. Какое-то мутировавшее животное, похоже, сражалось с чем-то. Животное было крупным, но, повернувшись к ним спиной и не в силах подняться, оно беспорядочно билось на земле, так что сразу понять, что это, было сложно. Снег вокруг был разбросан, обнажая то, что находилось под ним, но из-за расстояния разглядеть детали было невозможно.

Ло Сюнь поднял бинокль и, внимательно осмотревшись, с удивлением воскликнул:

— Мутировавшие растения! Атакующие мутировавшие растения — дьявольская лоза!!

— Что это?

— Растения?

— Растения? В такую холодную погоду?

Внимание всех было рассеяно, но так или иначе они уже поняли, что столкнулись с проблемой, которая может стать для них серьёзной угрозой. Это было экспериментальное поле, и теперь на одной из его частей появились мутировавшие растения… А что насчёт остальных полей? Они всё ещё безопасны?

Ло Сюнь быстро достал нарисованную от руки карту, на которой было чётко указано, что их цель — здание, окружённое восемью полями. Это были мутировавшие растения, и расстояние между полями было немалым. Если они захотят подойти, кто знает, не распространились ли эти растения на непредназначенные для них места?

— Проблема серьёзная? — тихо спросил Янь Фэй, заметив, как Ло Сюнь нахмурился.

Тот кивнул:

— Эти растения, если уж захватят цель, никогда не отпустят… И они не боятся огня.

Он мысленно добавил: «Это одно из самых опасных мутировавших растений в эпоху апокалипсиса».

Дьявольская лоза внешне напоминала странные щупальца из каких-то фантастических произведений, но она была куда опаснее. Растение было тёмно-коричневым, с острыми шипами и присосками, которые высасывали кровь! Эти присоски покрывали всю лозу, перемежаясь с ужасными шипами, и, если жертва попадала в их лапы, шансов на спасение не было.

Ещё более страшным было то, что эти растения были толстокожими и содержали много влаги, поэтому они не боялись огня. Даже если их поджечь, из-за обилия влаги пламя не могло разгореться, а сами растения, обладая базовым инстинктом выживания, могли сбивать огонь своими ветвями.

Конечно, если бы это были единичные экземпляры, с ними можно было бы справиться, но такие растения обычно росли целыми полями, и, если кто-то случайно попадал туда… обратного пути не было.

— Ло Сюнь, а что это за растение? — с любопытством спросил Хэ Цянькунь, заметив, что Ло Сюнь, похоже, знает его.

Лицо Ло Сюня стало ещё мрачнее, и он указал на животное, которое уже явно было мертво и лежало на земле:

— Это поле.

— Что?!

Чжан Со усмехнулся:

— Ну, вот и ответ. Что растёт на полях? Зерновые!

Он мысленно продолжил: «Эти дьявольские лозы были мутировавшими зерновыми культурами!»

Ло Сюнь сразу узнал их, потому что они были мутировавшими рисом, пшеницей и другими зерновыми культурами. В прошлой жизни на полях базы иногда появлялись такие растения, из-за чего целые участки земли становились непригодными для выращивания. К счастью, они обычно не росли слишком густо, поэтому не наносили большого ущерба, и их успевали уничтожить до того, как они полностью вырастали — незрелые дьявольские лозы не имели присосок, поэтому были менее опасны. Ло Сюнь видел это несколько раз.

Но на внешних полях всё было иначе. В некоторых местах до апокалипсиса не успели посеять урожай, или растения погибли из-за отсутствия ухода, но если встречались целые поля, заросшие такими растениями…

— А мы сможем туда попасть? — спросили они, ведь их целью была экспериментальная база. Если здание окружено этими растениями…

Ло Сюнь начал оценивать размеры полей, как вдруг увидел, как лозы быстро разделили, разобрали и унесли куски мяса убитого животного. Они действовали как профессиональные хирурги, разобрав его за считанные минуты, и даже кости исчезли из виду. Весь процесс занял меньше получаса.

http://bllate.org/book/16549/1510354