Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 238

Несколько командиров и заместителей командиров, которые считали себя красавчиками и еще не обзавелись семьями (хотя эсперы сейчас относительно легко находят девушек, но это только относительно, ведь на базе слишком мало женщин подходящего возраста), уже собирались продемонстрировать свою харизму и попытаться познакомиться с девушкой, как вдруг услышали, как она с плачем сказала:

— Красавчики должны быть вместе, вечно крутить свои романы и никогда не расставаться! А те, кто некрасивы, мне не интересны, я не могу заставить себя быть с ними, поэтому пока остаюсь одна. Но мои родители никак не могут это понять и хотят выдать меня замуж! У меня сейчас только ты, моя дорогая подруга, ты должна мне помочь!

Все мужественные мужчины за столом оцепенели. Некоторые из них слышали о яойщицах до апокалипсиса, но почти никто не сталкивался с ними лично, и теперь, внезапно встретив такую... давление было действительно велико.

Чжан Со уже даже не смотрел на нее, видя, что банкет начался. Его палочки для еды почти невидимо замелькали, наполняя его миску мясом:

— Не переживай, как только ты выскажешь эту теорию, мужчины сами отступят.

Все за столом молча кивнули, соглашаясь с этим.

— Но мой отец сказал, что если я осмелюсь сказать это публично, он закроет меня дома!

Чжан Со, наполнив свою миску до краев, вдруг с удивлением посмотрел на нее:

— Подожди, а зачем ты тогда пришла ко мне? Я не соглашусь притворяться твоим любовником... или ты хочешь, чтобы я пошел с тобой и соблазнил твоего жениха? — Чжан Со наклонил голову, подумав. — Это тоже возможно, но мой мужчина, наверное, будет ревновать...

Девушка глубоко вздохнула:

— У тебя же есть друзья? Одолжи мне одного холостяка на время!

Чжан Со почесал подбородок, оглядел стол, убедившись, что не осталось ни кусочка еды, и, взяв свою переполненную миску, встал:

— Пошли.

После того как эти двое ушли, за столом долго царила тишина. Оказалось, что после апокалипсиса не только зомби стали страшными, но и женщины, и этот чертов гей... подождите!

— Черт возьми! В блюдах не осталось ни кусочка мяса! Этот чертов извращенец!

Чжан Со шел, держа в руках большую миску и уплетая ее содержимое. Его изящная фигура, прекрасное лицо, соблазнительные глаза — все это было разрушено его миской с мясом.

Конечно, некоторые начали думать — если красавец любит мясо, то, возможно, если я смогу обеспечить его мясом каждый день, я смогу завоевать его...

Но кто такой Чжан Со? Он только что получил похвалу и награду от военного руководства за свои выдающиеся способности в бою, и сейчас никто не осмеливался ему мешать.

Ло Сюнь как раз собирался съесть кусочек жареной свинины, который ему положил Янь Фэй, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу, и в этот момент мясо из его миски исчезло:

— Чжан Со! — Дома, когда они ели вместе, он уже отбирал у него еду, но сейчас он снова здесь!

Чжан Со сразу же засунул мясо в рот и указал на девушку, которая шла за ним, прикрывая лицо руками:

— У вас здесь есть свободные мужчины? Одолжите ей одного.

Девушка чуть не упала, опустив голову еще ниже — обычно такой элегантный и красивый человек, а сейчас он превратился в это!

Ло Сюнь молча посмотрел на него, не желая ввязываться, и внимательно посмотрел на девушку — а, знакомое лицо, это же та женщина, которая сидела рядом с Чжан Со?

— ...Объясни, что ты имеешь в виду. — Вдруг прийти и попросить одолжить мужчину... он не боится, а я боюсь, что они его украдут!

Девушка опустила руки, показав улыбку, больше похожую на плач, и схватила Ло Сюня за руки:

— Ты же любовник сестры Чжан, верно? Привет, меня зовут Чжу Хун, я подруга сестры Чжан, и сейчас мой отец заставляет меня выйти замуж и идти на свидания, и я хочу одолжить мужчину, чтобы прикрыться, нет, чтобы помочь...

Ло Сюнь смотрел на нее в полном недоумении, его мозг не мог сразу обработать эту информацию, как вдруг почувствовал, как его обняли и оттянули назад, прижав к теплой груди — это был Янь Фэй.

В тот же момент знакомый голос раздался у его уха:

— Извините, он мой любимый. А что касается мужа вашей сестры Чжан — он сегодня не пришел.

Пока Ло Сюнь приходил в себя, Чжан Со уже успел сесть на его место, и все за столом смотрели, как этот красавец, которого они только что обсуждали и даже втайне фантазировали о нем, теперь сидит за их столом и отбирает еду?

Те, кто быстро сориентировался, уже на десятой палочке Чжан Со присоединились к битве за еду. При этом они продолжали слушать разговор Ло Сюня и девушки, которая искала мужчину.

Чжу Хун на мгновение замерла, осознав, что она, похоже, что-то перепутала, и быстро замахала руками, смеясь. Воспользовавшись моментом, она заметила лицо Янь Фэя, которое ничем не уступало лицу Чжан Со. Она с восхищением обошла их пару, ее глаза загорелись, и она указала на Янь Фэя:

— Ты — активный партнер! — Затем, не дожидаясь ответа, она пристально посмотрела на Ло Сюня:

— А ты — пассивный!

Ло Сюнь инстинктивно отступил на шаг назад, и Янь Фэй обнял его еще крепче. В этот момент они вдруг поняли, кто эта женщина — та самая подруга Чжан Со, о которой ходили слухи, что она щедро одаривала его металлическими материалами, и, по слухам, была дочерью одного из влиятельных людей на базе.

Яойщицы, конечно, в слухах были гораздо менее опасны, чем в реальности...

Стоит сказать, что Янь Фэй имел больше опыта в общении с такими страстными женщинами. Он быстро взял себя в руки и спросил Чжу Хун:

— Мисс Чжу, вы хотите... чтобы кто-то сыграл роль вашего парня?

Чжу Хун сразу же загорелась и энергично закивала.

Янь Фэй развел руками, с выражением легкого сожаления:

— Мне очень жаль, но мы с ним не можем вам помочь. Вы же знаете, сейчас нам и так непросто быть вместе открыто, и если появятся какие-то слухи...

Он не закончил фразу, но оставленная пауза давала простор для фантазии, особенно для такой яойщицы, как Чжу Хун.

Она тут же закивала, полностью понимая их ситуацию:

— Не волнуйтесь! Я никогда не сделаю ничего подобного! Мне просто нужен холостой, надежный человек, без лишних обязательств...

Одолжить мужчину с гарантией?

Но... это же девушка! Живая, молодая! С внешностью на восемь баллов и фигурой на девять!

Все мужчины за столом, которые только что дрались с Чжан Со за еду, вдруг выпрямились, надеясь, что девушка выберет именно их, и, возможно, со временем у них что-то завяжется... кхм-кхм.

Ло Сюнь и Янь Фэй удивленно посмотрели друг на друга. Главное, чтобы эта неприятность не коснулась их!

Оглянувшись, они увидели — все мужчины за столом уже готовы были повесить на себя табличку «Продается».

— Мы... не можем сказать... — Ло Сюнь сомневающе посмотрел на всех за столом. Здесь были члены отряда эсперов металла, но остальных они не знали! Даже если это были члены отряда эсперов металла, они не могли решать за них.

Подумав, он посмотрел на капитана Го.

Капитан Го вдруг засмеялся и указал большим пальцем на Чжу Хун:

— О чем вы мечтаете? Знаете, кто это? Дочь командира Третьего легиона, Чжу. Если вы прикинетесь ее парнем, а потом ее отец узнает... сколько жизней у вас есть, чтобы расплатиться?

Янь Фэй слегка приподнял бровь, с удивлением посмотрев на Чжу Хун — какое совпадение?

Некоторые вещи действительно случаются случайно. Девушка, которая сейчас пришла за помощью, была той самой, о которой только что говорил отец Янь Фэя, и которая собиралась искать жениха. Оказалось, что она и была той самой яойщицей, которую знал Чжан Со.

Услышав это, Чжу Хун с недовольством уперла руки в боки:

— Вы думаете, я дура? Я прошу о помощи, а не хочу кого-то подставить!

http://bllate.org/book/16549/1509695