Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 237

Ведь те, кто лично наблюдал за тем, как Чжан Со демонстрировал свою мощь в те дни, были лишь небольшой частью людей. Остальные лишь слышали, что его внешность, судя по слухам, весьма... кхм, в общем, после сегодняшней встречи многие почувствовали, что этот мир, кажется, совсем не такой, каким они его представляли.

Когда Янь Фэй поднялся на сцену, он был в компании других людей и, как и все, одет в униформу. Те, кто находился поблизости, конечно, заметили, насколько он привлекателен, но те, кто был дальше, просто не обратили на это внимания. Однако теперь, когда товарищ Чжан Со встал на сцену с той своей улыбкой, которая словно разбрасывала вокруг себя цветы персика, все высокопоставленные лица почернели от злости, а молодые солдаты покраснели, не смея смотреть на сцену.

Капитан Го, качая головой, тихо сказал Ло Сюню:

— Ваш... сосед действительно впечатляет...

Один из солдат их отряда, услышав это, шепотом спросил Ло Сюня:

— Он ваш сосед? Где вы живете?

— Тьфу! — Капитан Го ударил солдата по голове и тихо отругал его. — Не лезь с расспросами! Посмотри на него — глаза персикового цвета, белое лицо, тонкая талия... Десять таких, как ты, его не насытят!

— Пфф! —

Все за столом фыркнули, а солдат покраснел, указывая на капитана Го, но не смог выдавить ни слова. Он просто был любопытен! Он просто... просто посмотрел на него пару раз!

Ло Сюнь немного помолчал, решив, что стоит немного снизить давление на Ван До, чтобы его не увели из-под носа. В конце концов, они были братьями:

— У него... уже есть пара...

В мгновение ока в глазах окружающих загорелся огонь любопытства:

— Как он выглядит?

— Кто он?

— Мужчина или женщина?..

Взглянув на сцену, Ло Сюнь увидел, что руководство, закончив вручение наград, уже отпустило Чжан Со вниз — он пробыл на сцене всего несколько минут, но атмосфера в зале уже стала настолько странной... Ради спокойствия в армии его нужно было срочно убрать!

— Мужчина... — только начал Ло Сюнь, как окружающие дружно ахнули.

Затем он четко услышал, как кто-то шепотом обсуждает:

— Неудивительно...

— С первого взгляда видно, что он не обычный человек.

— Конечно, с такой внешностью какая женщина захочет выйти за него замуж? Ему нужен мужчина, чтобы его обуздать!

Нельзя не сказать, что солдаты в армии ощущают дисбаланс между мужчинами и женщинами еще сильнее, чем эсперы за пределами базы. В войсках даже нет художественных коллективов, и единственный шанс увидеть женщину — это короткое время перед выездом на задание за пределы базы или когда в отдел тылового обеспечения набирают немного девушек с водной или земной способностью, или же это жены военнослужащих.

Это уже не просто «много волков и мало мяса», это почти что жизнь монахов-аскетов, где волков много, а мяса нет!

Поэтому неудивительно, что чувства между товарищами начинают развиваться в сторону дружбы. Иначе почему, услышав, что здесь обсуждают слухи о Чжан Со, столько мужчин навострили уши, чтобы подслушать?

Ло Сюнь был настолько смущен этими людьми, которые то с любопытством, то с сожалением слушали, что долго кашлял. Он раньше не замечал, что вокруг так много скрытых геев? Хорошо, что он и Янь Фэй уже практически все выяснили, и никто не пытается увести его, иначе... даже страшно подумать! В армии красавчиков хоть пруд пруди!

После Чжан Со на сцену поднялись представители различных отрядов эсперов. Обычно на такие собрания приходили только командиры и заместители командиров, остальные члены отрядов не имели такого права.

Слушая знакомые названия отрядов, Ло Сюнь мысленно сопоставлял их с воспоминаниями из прошлой жизни. Другие отряды не стоили упоминания, но две команды, которые в прошлой жизни привели к его неожиданному возрождению — «Ярое пламя» и «Хаос», впервые заявили о себе в этой оборонительной битве.

В то время как за их столом обсуждали личную жизнь Чжан Со, в других местах тоже шепотом говорили о нем. Ситуация с Чжан Со явно отличалась от других — сегодня он представлял здесь только себя лично, а не отряд. Во время оборонительной задачи только пятеро из Ли Те и трое из Сюй Мэй участвовали в задании под именем отряда. Ло Сюнь и его напарник присоединились к отряду эсперов металла, а Чжан Со был зарегистрирован под именем больницы.

По сравнению с другими отрядами, Чжан Со, явно одиночный эспер, был как кусок жирного мяса, источающего соблазнительный аромат, который заставлял всех вокруг смотреть на него с вожделением.

Чжан Со, казалось, совершенно не замечал этого, развалившись на стуле с выражением явного нетерпения, время от времени бросая злобные взгляды на еду на столе — если нельзя есть, зачем выставлять ее так рано? Разве вы не знаете, что я уже давно без мяса?

Такое поведение Чжан Со заставило тех, кто хотел с ним сблизиться или привлечь его на свою сторону, колебаться, пока командиры отрядов не вернулись с наградами.

Увидев, что стул слева от Чжан Со теперь пуст, а женщина, которая только что с ним разговаривала, ушла, командир «Хаоса» У Чанкунь первым с улыбкой заговорил:

— Брат Чжан Со? Давно не виделись.

Услышав, что он сразу начал заигрывать с Чжан Со, остальные начали злобно смотреть на него — он что, знает его? Неужели он опередил нас?

Чжан Со взглянул на него, подумал — никаких воспоминаний.

Увидев, что Чжан Со только взглянул на него и больше не обращает внимания, У Чанкунь слегка исказил лицо, его и без того мрачные брови стали еще мрачнее. Но прежде чем он успел что-то добавить, с другой стороны раздался насмешливый смех.

У Чанкунь взглянул туда и увидел своего заклятого врага — командира «Ярого пламени» Ван Хэна. Он прищурил свои треугольные глаза, скрытые за очками:

— Командир «Ярого пламени», что вы хотите?

— Хочу? От тебя? Ты слишком высокого о себе мнении! Или тебя на уроках китайского языка учил физрук? — Ван Хэн сам не заговорил, за него ответил его заместитель с саркастической интонацией.

У Чанкунь, который с начальной школы прогуливал уроки, на мгновение смутился. Он понял, что его поймали на ошибке, но сейчас нельзя терять лицо перед другими:

— Ты, конечно, высокообразованный, но после университета разве не стал подручным у главаря банды?

Тот с улыбкой ответил:

— Это говорит о том, что наш командир обладает харизмой, даже самые образованные готовы служить ему.

Один из членов отряда У Чанкуня насмешливо добавил:

— Может, служишь ему не только на работе, но и в постели?

— Ха, даже если ты захочешь забраться в постель к своему командиру, у него, вероятно, не хватит сил...

Когда за этим столом уже готовы были вспыхнуть очередные разборки между этими двумя давно враждующими отрядами, внезапно к ним подбежал запыхавшийся человек, заставив всех мгновенно замолчать и посмотреть на него — это была та самая женщина, которая все это время сидела рядом с Чжан Со!

Девушка совершенно не заметила странной атмосферы за столом, схватила Чжан Со за руку:

— Брат Чжан, дорогой брат, сестра Чжан! Спасите!

За столом воцарилась тишина, все смотрели на Чжан Со с недоумением, а он, бросив на нее косой взгляд, увидел, что высокопоставленные лица уже встали — банкет скоро начнется!

Итак, королева великодушно произнесла:

— Говори.

Девушка с глазами, полными слез:

— Брат, сестра... Мой отец хочет выдать меня замуж, насильно свести с кем-то! Спасите меня! Я еще молода, мне всего двадцать один, я не хочу умирать молодой, выходя замуж и рожая детей!

Чжан Со с презрением посмотрел на нее:

— Твой отец нашел тебе мужчину, а ты ко мне пришла? Если бы у тебя была лишняя нога, я бы, возможно, бросил своего дурака и провел с тобой пару дней, но сейчас... — он презрительно оглядел ее пышную грудь, — не интересно.

Все за столом застыли, смотря на этого гея, который отверг симпатичную девушку с привлекательной фигурой, их лица выражали полное недоумение.

Они думали, что эта женщина — любовница Чжан Со! Но сейчас... какая жалость! Если ты не хочешь, мы бы с радостью взяли!

http://bllate.org/book/16549/1509689