Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 104

Разминая онемевшие и ноющие пальцы и запястья, Чжан Со хмурился. Его удача сегодня явно была не на высоте. Завтра у него должен был быть выходной, чтобы встретить Новый год, но сегодня пришлось столкнуться с таким количеством раненых, что он закончил работу только сейчас. Сегодняшние операции и наложение швов практически свели его руки.

Если бы не его способность, увеличившая физическую выносливость и психическую устойчивость, он бы точно не выдержал такого количества интенсивных операций подряд. В больнице уже было несколько хирургов, которые выбились из сил и заболели из-за чрезмерной нагрузки. Только он ни разу не взял больничный... Конечно, это было связано и с тем, что он не хотел оставаться один в пустой комнате. Такая подавленность и угнетенность... Когда он был ранен и не мог двигаться, это было одно, но сейчас... Он бы предпочел умереть на операционном столе.

Медленно направляясь в сторону своего микрорайона, он заметил множество машин, припаркованных вдоль улицы. Хотя внешняя стена базы уже была построена, жители внутренней базы, даже если у них не было жилья, не хотели переезжать во внешний район, где стояли пустые дома.

Послушайте, «внешний» район. Что значит «внешний»? Это значит, что он менее безопасен, чем внутренняя база.

Как и до апокалипсиса, люди чувствовали себя более значимыми, живя в городе, чем в деревне. Жители провинциальных городов считали себя выше тех, кто жил в уездах, а столичные жители смотрели свысока на провинциалов...

Эта необъяснимая гордыня перекочевала и в апокалипсис. Теперь люди гордились тем, что могли жить во внутренней базе, а если кого-то выселяли во внешний район, это было как пощечина. Конечно, их беспокойство о безопасности тоже играло роль в выборе жилья.

Было уже поздно, около полуночи, но на улице было много людей. Некоторые жили во временных палатках, другие, как Чжан Со, спешили домой, а кто-то нашел где-то алкоголь и, напившись, сидел на обочине, плача и крича, выпуская страх и напряжение, накопившиеся из-за апокалипсиса.

Чжан Со медленно шел вперед, когда группа людей, обнявшись и смеясь, вышла из-за угла. Один из них сказал:

— Ван Гэ, ты молодец, что смог нас всех провести во внутренний город!

— Ха, это ерунда, — скромно ответил Ван Гэ, хотя внутри он был доволен собой.

Мужчина пониже ростом, прижавшись к нему, добавил:

— Вы только посмотрите, кто наш Ван Гэ! Попасть во внутренний город — это пустяки. Найти жилье в таком переполненном месте — вот это настоящее достижение!

Раздался смех, и комплименты посыпались один за другим. Ван Гэ снова скромно ответил, но его лицо выдавало гордость. Теперь они были в Юго-Западной базе, во внутреннем городе. Хотя ни у кого из них не было способностей, их опыт жизни в апокалипсисе позволит им создать сильную команду!

Довольный своими мыслями, он наклонился и поцеловал мужчину, которого держал в объятиях.

Чжан Со остановился, когда группа повернула за угол. Он слышал каждое их слово. Когда они проходили мимо, его лицо, скрытое в тени, озарилось улыбкой, которая могла бы ослепить любого.

Как он мог когда-то влюбиться в такого человека? Послушайте, посмотрите — он попал во внутреннюю базу, его похвалили, и он уже зазнался.

Чжан Со медленно развернулся и пошел обратно, его шаги были легкими и бесшумными. Легкий ветерок, почти незаметный, вился вокруг него. Его волосы слегка отросли, но он не стриг их. Благодаря своей способности управлять ветром, он не мерз даже без шапки. Волосы развевались на ветру, но его шаги были бесшумными, как у ночного духа.

Шаг за шагом, он словно двигался в ритме какой-то странной мелодии.

Группа повернула за угол и направилась к недавно построенному микрорайону. Здесь было тихо, вокруг не было самовольных построек или машин. Когда они вошли в ворота микрорайона, один из них вдруг обернулся.

— Эй? — Этот силуэт... Кажется, знакомый?

— Что такое? — Его сосед тоже обернулся, и остальные остановились.

— Чжан... Чжан Со?! Он не умер?!

— Как он мог не умереть? Он же... — Его жестоко ранили и бросили в толпу зомби. Как он мог выжить?!

Внешность Чжан Со была слишком заметной, и сейчас он даже не пытался скрываться. Уголки его губ были приподняты в улыбке, которая заставляла сердце биться чаще. Ветер кружил вокруг него, развевая его волосы.

Никто не обратил внимания на странный ветер. Все они были потрясены этим «воскресшим» ужасным демоном. Еще до того, как они попытались избавиться от него, они уже начали его бояться — мужчина с такой демонической внешностью, который должен был быть всего лишь придатком к сильному человеку, после апокалипсиса мог убивать зомби одним лишь скальпелем. Даже в стычках с другими группами он без колебаний перерезал горло, не оставляя шансов.

Самое страшное было то, что он всегда смеялся после убийства... Безудержно, глядя на кровь и ужас вокруг.

Такого человека, когда их лидер решил избавиться от него из-за доапокалиптических отношений, они первым делом решили устранить. Но Чжан Со был осторожен и не давал им шанса. Пока Ван Гэ лично не ранил его и не бросил в толпу зомби...

Улыбка Чжан Со становилась все шире, когда он видел, как они дрожали от страха. Ярость, ненависть и жажда мести, бурлящие внутри него, вырывались наружу, но он был тем, кто чем злее становился, тем шире улыбался.

— ...Нас больше, окружим его. На этот раз он не убежит! — Ван Гэ быстро принял решение.

Они уже пытались убить Чжан Со, и, хотя не знали, как он выжил, теперь это была война не на жизнь, а на смерть. Сегодня он был один, и они должны были быстро с ним разобраться. Если он осмелился появиться перед ними, он должен был быть готов к последствиям.

Прежде чем они успели что-то предпринять, внезапно! Ветер с невероятной силой поднялся вокруг Чжан Со, охватывая пространство в радиусе десяти метров! Ван Гэ и его группа оказались в эпицентре бури, и они с ужасом поняли — Чжан Со был в центре вихря!

— Ветер...

— Эспер! Он эспер?!

Не дав им опомниться, Чжан Со поднял руки, разводя их в стороны. Его тихий смех смешался с завыванием ветра:

— Умрите... Все умрите...

Изумрудные лезвия ветра, острые как бритва, устремились к группе. Крики боли раздались один за другим. Жители микрорайона, разбуженные шумом, подбежали к окнам и увидели зеленый вихрь, бушевавший у ворот. Крики доносились именно оттуда!

Но, хотя они слышали звуки, никто не мог разглядеть, что происходит внутри бури.

Примерно через десять минут крики стихли, и вскоре ветер исчез. С глухими стуками несколько тел упало на землю. Люди, увидевшие, что произошло, в ужасе зажмурились и прикрыли рты — все было залито кровью!

У ворот микрорайона лежали несколько тел, уже не похожих на людей, полностью покрытых кровью. Земля, стены, ступеньки и тротуар вокруг были пропитаны красным.

http://bllate.org/book/16549/1508910