Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 103

Сюжеты доапокалиптических мыльных опер про злых свекровей и дворцовые интриги мгновенно всплыли в сознании Ло Сюня. Он, обмениваясь приветствиями с Ли Те и остальными, краем глаза наблюдал за группой людей у джипа. Убедившись, что женщина лишь мельком взглянула на них и снова заговорила с тем, кто стоял перед ней, он слегка успокоился — неужели он ошибся?

— Ну что, поспешите домой поесть, мы тоже тут взяли еду и собираемся перекусить на рабочем месте, — с теплой улыбкой произнес Хань Ли.

Ло Сюнь и его спутник кивнули и попрощались. В этот момент они увидели, как Хэ Цянькунь с горящими глазами, крепко прижимая к себе большой котелок, бросился внутрь:

— Кажется, сегодня есть ребрышки! Я хочу их!

Держа за руку Янь Фэя, Ло Сюнь спустился по лестнице. Проходя мимо группы, он заметил, что женщина больше не смотрит в их сторону, и с облегчением вздохнул. Лишь отойдя на безопасное расстояние, он тихо сказал:

— Я думал, что эта женщина — твоя мама...

Янь Фэй тихо рассмеялся:

— Та, что у джипа, с каштановыми волосами?

— Да, ты тоже ее заметил?

— Угу, это она.

— ...Ха?! — Ло Сюнь вздрогнул, широко раскрыв глаза от удивления.

Янь Фэй обнял его за плечи и повел дальше:

— Не волнуйся, даже если я подойду к ней вплотную, она меня не узнает.

— ...Из-за маски? — Ло Сюнь нахмурился. Неужели у его матери плохое зрение?

Янь Фэй снова рассмеялся:

— Мы с ней видимся максимум раз в год. Однажды она уехала во Францию за покупками на Новый год и даже тогда не встретилась со мной. К тому же, я только что подстригся.

Ло Сюнь с сомнением посмотрел на его голову — сегодня было не слишком холодно, и Янь Фэй не надел вязаную шапку. Его новая стрижка, хоть и короче предыдущей, не выглядела кардинально иначе.

Янь Фэй похлопал его по плечу, продолжая идти:

— Пойдем быстрее, а то лапша размокнет.

На нем была большая пуховая куртка, которую Ло Сюнь купил еще до апокалипсиса, и она сидела как влитая. Стрижка, сделанная Ло Сюнем, выглядела немного нелепо, а на лице красовалась белая маска, которую он никогда бы не надел в прошлые годы на праздники. Если бы она его узнала, это было бы настоящим чудом.

— Да, домой! — Ло Сюнь отмахнулся от сложных мыслей. Если мать не узнала собственного сына, то и встречаться с ней не было смысла.

С облегчением в сердце Янь Фэй шагал рядом с Ло Сюнем, его шаги были легкими и быстрыми.

Добравшись до дома, они поднялись на шестнадцатый этаж и открыли контейнеры с едой. Жареные пельмени слегка размякли, но лапша была в порядке.

Ло Сюнь попробовал лапшу — она была неплохой, не слишком размокшей. Они сразу же перемешали лапшу с подливой, как только получили ее, и, быстро вернувшись домой, смогли сохранить упругую текстуру. Пельмени, не пропитанные бульоном, оставались хрустящими, за исключением самых нижних, которые слегка размякли.

Они, как обычно, не смогли съесть все сразу. Сначала они доели лапшу, затем попробовали несколько пельменей, а остатки оставили на кухне, чтобы съесть вечером с кашей.

Нельзя не отметить, что столовая номер три и номер четыре были гораздо лучше, чем номер пять. Супруги, обнаружив это, стали чередовать посещение этих двух столовых, отдавая предпочтение третьей, а четвертую используя для разнообразия. Что касается пятой столовой, они полностью забыли о ее существовании.

Дни шли своим чередом, и, когда Ло Сюнь наконец почувствовал, что полностью выздоровел, внешняя стена базы была завершена. Осталось лишь укрепить и утолщить ее. Семиэтажное здание рядом с микрорайоном Хунцзин и несколько новых построек во внутреннем районе также были закончены, оставалось только распределить их среди выживших. И вот, первый лунный Новый год после апокалипсиса был уже на пороге.

Ло Сюнь стоял в гостиной квартиры 1603, уперев руки в бока:

— Отлично, стены полностью высохли. Мы можем использовать эти выходные, чтобы снова их покрыть шпаклевкой!

Работа над внешней стеной временно завершилась, и база предоставила им трехдневный отпуск, чтобы они могли встретить Новый год дома. После праздников им предстояло вернуться к работе по укреплению стен.

Ло Сюнь понимал, что завершение работ было лишь одной из причин. Другая заключалась в том, что у базы снова закончился металл. Военные наконец смогли выделить несколько человек, которых отправили за пределы базы для сбора металлических предметов, чтобы продолжить укрепление стен.

Сравнительно, материалы для эсперов земли было найти проще. Даже без бетона и песка можно было использовать обычную землю для возведения высоких стен.

Пока у них было свободное время, Ло Сюнь и Янь Фэй решили заняться шпаклевкой стен, чтобы скоротать этот редкий мирный вечер.

Янь Фэй не возражал. После завершения ремонта они, вероятно, проведут здесь всю оставшуюся жизнь, так почему бы не сделать дом максимально комфортным?

Это был двадцать девятый день последнего месяца года. Хотя супруги уже были в отпуске, у Ли Те, Чжан Со и остальных не было такой удачи. Серверная Ли Те была готова, и последние дни они занимались программным и аппаратным обеспечением — из-за внезапности апокалипсиса военные не успели подготовиться, и многие программы для статистики и обработки данных приходилось писать с нуля.

На базе появились специалисты в этой области, но Ли Те и его команда были честными и трудолюбивыми, с хорошим характером. Хотя у них не было практического опыта, военные, поработав с ними, решили оставить их в команде. В эти дни они учились у опытных специалистов, и, хотя на Новый год у них будет два выходных, сегодня им предстояло продолжить работу в военном лагере.

Что касается Чжан Со... Как один из самых важных врачей в апокалипсисе, он смог выпросить лишь один выходной на Новый год, что уже было великодушием со стороны военного руководства.

Супруги с энтузиазмом за один день снова прошпаклевали стены в квартире 1603 — практика делает мастера.

Ло Сюнь решил подождать, пока стены высохнут, и, если все будет в порядке, третий слой можно будет пропустить. Оставшуюся шпаклевку они оставили на будущее, чтобы использовать, если стены начнут портиться. После этого останется только нанести слой краски, уложить лаги, постелить пол и создать уютную теплую комнату!

Провозившись весь день, они вернулись в квартиру, приняли горячий душ и, выйдя из ванной, услышали звук металла в коридоре.

Ли Те и его команда, уставшие, поднялись на шестнадцатый этаж и, увидев Ло Сюня и Янь Фэя, помахали им.

Ван До с горечью произнес:

— Завтра наконец не нужно идти на работу...

— Я просплю до полудня! Кто посмеет меня разбудить, тому несдобровать! — Хэ Цянькунь размахивал кулаками, а У Синь и Хань Ли кивали в знак согласия.

Ло Сюнь с улыбкой сказал им:

— Мы сегодня обнаружили, что стены полностью высохли, и снова их прошпаклевали.

Команда Ли Те на мгновение замолчала, затем с отчаянием посмотрела на них и застонала:

— Мы совсем забыли про покраску стен! Боже, этот отпуск вообще будет отдыхом?!

С пятнадцатого этажа донесся чей-то голос:

— Который час?! Что за шум? Дайте людям спать!

Пятерка поспешила зайти в квартиру.

Когда Ли Те и остальные вошли, Янь Фэй заметил, что кого-то не хватает:

— Вы не встретили Чжан Со по дороге?

Обычно они возвращались примерно в одно время и иногда встречались по пути, но сегодня, похоже, этого не произошло.

— Я слышал, что сегодня вернулась группа солдат, многие получили ранения. Возможно, в больнице снова аврал, — поспешил сообщить Ван До, хвастаясь своими сплетнями.

— Я пока не буду закрывать дверь, подождем, пока он вернется.

Каждый вечер, чтобы обеспечить безопасность и израсходовать свою способность перед сном, Янь Фэй полностью запирал дверь, убедившись, что все вернулись домой.

http://bllate.org/book/16549/1508904