Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 13

— Подожди, я посмотрю в телефоне, — один из студентов опустил взгляд на экран, открыв запись, которую ранее опубликовал Ло Сюнь, касающуюся апокалипсиса. — В местах с небольшим населением… лучше найти пустую комнату и ждать спасения… Может, найдём пустое помещение? Заблокируем вход мебелью?

— Где в городе А найти пустую комнату?..

— Вдруг повезёт? Если в комнате только один зомби, мы справимся.

— Может, уехать из города?

— Лучше не стоит. Город А такой большой, и я думаю, что этот «Никчёмный Отаку» прав — в таком мегаполисе рано или поздно начнутся спасательные операции и создадут безопасную базу!

— Тогда… может, соберём немного еды и воды?

— Да, и лекарства… Боже, если бы мы не увидели этот пост раньше, разве мы бы вчера ночью тайком сбежали из школы и остановились здесь? Владелец отеля думал, что мы устроили оргию!

Под таким давлением, если бы сегодня не наступил конец света, то утром, когда они выселялись, это могло бы стать ещё одной формой апокалипсиса…

—

На широкой дороге, где раньше было оживлённое движение, теперь разбросаны машины — одни перевёрнуты, другие стоят поперёк, затрудняя проезд для тех, кто пытается проехать.

Несколько автомобилей мчались по дороге, когда вдруг один из водителей заметил медленно шатающегося человека с серым лицом, блуждающего на дороге. Инстинктивно он нажал на тормоз. «Бум! Бум!..» Несколько машин, не успев среагировать, столкнулись друг с другом, образовав длинную цепочку.

Молодой человек с трудом поднял голову. Его белый лоб, видимо, ударился о что-то, и кровь стекала по его узким глазам и слезной родинке, скользя по мягким щекам к подбородку.

Янь Фэй не обратил внимания на кровь на голове, подняв взгляд на хаотичную улицу. Дорога впереди была практически заблокирована, и многие люди покидали свои машины. Но по обочинам зомби, привлечённые шумом, постепенно приближались.

Сзади несколько машин, не успев избежать столкновения, встали поперёк дороги, полностью перекрыв путь назад!

— Чёрт! — прошептал он с проклятием, схватив рюкзак с пассажирского сиденья и потянувшись за пистолетом на поясе. Хотя у него было оружие, патронов было мало, и даже при идеальной точности он мог убить только шесть зомби!

Дорога из города была перекрыта, теперь… куда идти?

—

В центре города А царил хаос. Многие проснулись утром и обнаружили, что мир изменился. Когда-то знакомый мегаполис теперь казался чудовищем с кровавой пастью, поглощающим каждую жизнь на своём пути.

Плотность населения в городе А была огромной, и хотя до китайского Нового года оставалось ещё два-три месяца, большинство людей, работающих в городе, ещё не уехали домой. Город был переполнен.

Но даже в таком мегаполисе, несмотря на то что апокалипсис начался в полночь, многие, привыкшие к ночной жизни, вышли на улицы. Особенно — 28 ноября, в субботу!

Вечера выходных были идеальным временем для встреч с друзьями, и в городе А было множество развлекательных заведений, куда большинство людей отправлялись на вечеринки. Многие засиживались до полуночи, а некоторые и до утра.

В юго-западном районе города, где находился Ло Сюнь, проживало немало людей, но большинство из них работали в центре города и возвращались домой только ночью. В выходные многие из них также выбирались в центры развлечений, не возвращаясь домой.

Поэтому на улицах юго-западного района зомби было значительно меньше, чем в центре.

— Бах! Бах! — раздались выстрелы у заднего входа в бар.

— Чёрт! Кто этот идиот, устроивший такой шум? — мужчина в золотой оправе очков, держась за лоб, жаловался своим подчинённым.

— Босс, похоже, это люди Ван Хэна. Вчера они были в «Ночи» на дежурстве, у них было оружие!

Мужчина, которого называли «боссом», холодно усмехнулся, услышав имя Ван Хэна:

— Идиоты, с таким шумом они сами себя убьют…

Не успел он закончить, как из группы людей, вышедших оттуда, один указал на него и что-то сказал человеку посередине.

Тот, широкоплечий, с угрожающей улыбкой, явно выглядел как гангстер:

— Идиот? Убить себя? У Чанкунь, ты так громко ругаешься, но, похоже, это ты сам ищешь смерти, не так ли?

С наглой ухмылкой он медленно подошёл к «боссу», заложив руки за спину.

У Чанкунь сузил глаза, скрытые за стёклами очков, и холодно улыбнулся:

— Что ты имеешь в виду, брат Ван? Я не понимаю.

— Неважно, что я имею в виду. После сегодняшнего дня тебе больше не нужно будет понимать.

С этими словами Ван Хэн, широкоплечий, с холодной улыбкой протянул правую руку, ладонью вверх. На глазах у всех в его руке появился огненный шар!

Способность! У него появилась способность! Неудивительно, что он так уверен в себе!

— Бум!

— Треск!

На пути огненного шара ударила молния, блокируя атаку.

У Чанкунь, ранее уверенный в себе, отступил на полшага, внимательно наблюдая за медленно опускающим руку Ван Хэном. У Чанкунь улыбнулся с холодной усмешкой:

— Как жаль, брат Ван, ты не ожидал, правда? Небеса благосклонны не только к тебе…

—

— Третий корпус общежития очищен!

— Четвёртый отряд собран!

— Столовая очищается…

— Докладываю, генерал-лейтенант Хань, раненые солдаты доставлены на западную сторону площади, медики оказывают помощь!

Мужчина в военной форме стоял у окна здания, наблюдая в бинокль за общежитием:

— Как обстановка? Сколько человек превратились в… этих существ?

— Докладываю, генерал-лейтенант, на данный момент уничтожено 33 человека. Ещё более десяти укушены, более тридцати поцарапаны.

— Тридцать три… — мужчина задумался, когда вдруг за дверью раздался голос.

Вошедший отдал честь:

— Докладываю, генерал-лейтенант Хань! В армии обнаружены десятки человек с… способностями. А также многие солдаты сообщают, что их сила, слух и зрение значительно улучшились!

Генерал-лейтенант Хань загорелся энтузиазмом. С самого утра, когда начали появляться люди с необычными способностями, армия сразу же взяла их под контроль. Тогда он беспокоился, что они могут потерять рассудок, как те монстры, которые, несмотря на отсутствие дыхания, всё ещё атаковали обычных людей. Но спустя несколько часов эти люди оставались в здравом уме, и всё больше солдат обретали странные способности?!

— Сначала выпустите тех, кто был под наблюдением, и распределите их по отрядам для очистки…

Едва генерал-лейтенант Хань закончил, как снаружи кто-то вбежал:

— Докладываю! Генерал-лейтенант! Собаки в армии обезумели! Симптомы такие же, как у тех, кто кусает людей! Они быстрее, и их сложнее поймать и убить!

—

По большинству телеканалов крутились передачи и рекламы, подготовленные накануне. Утренние новости ещё не появились.

В радиоприёмнике был сплошной шум, только несколько каналов продолжали крутить музыку.

Ло Сюнь, держа на руках малыша, с биноклем в руке стоял на балконе, осматривая окрестности.

С балкона в юго-восточном направлении можно было увидеть забор военной базы — позже это станет основным местом расположения Юго-Западной базы. Сейчас, вероятно, они заняты очисткой базы от зомби. Другой артиллерийский полк находился гораздо дальше.

Ло Сюнь помнил, что позже эта база расширилась, включив в себя людей и оборудование артиллерийского полка. Кажется, рядом был военный завод, но Ло Сюнь не знал точно, где. Он лишь знал, что благодаря этому заводу Юго-Западная база смогла обеспечить себя оружием после апокалипсиса. Хотя его всё равно не хватало, но, в отличие от других баз, у них была возможность продолжать производство.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16549/1508401