Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 32

— Э-э, здравствуйте, дворецкий. Меня зовут Бу Яо, — Бу Яо долго подбирал слова, но в итоге, не найдя подходящих, просто сказал:

— Я друг господина Яо. Новый друг.

— Ах, так вы друг господина! Пожалуйста, садитесь, я принесу вам чай.

Яо Юйлинь уже сидел на диване, его пальцы лениво постукивали по подлокотнику.

— Не беспокойтесь. Лучше подготовьте комнату. Отныне он будет жить здесь.

Эти слова грянули словно гром. Дворецкий ошарашенно переводил взгляд с одного на другого. Когда Яо Юйлинь когда-либо разрешал кому-то оставаться в особняке? Даже давний друг Чжоу Юй не удостаивался такой чести.

— Думаю, можно освободить комнату, где жила кошка. Она как раз подойдет, — Яо Юйлинь притворился, будто дремлет, но уголки его губ приподнялись.

Слишком уж вы заходите, босс!

— Как можно селить друга господина в кошачью комнату? А где же молодой господин Бу? — С момента входа дворецкий осмотрелся, но нигде не увидел своего господина.

— А, подарил его, — равнодушно ответил Яо Юйлинь.

— Что? — Это была вторая шокирующая новость за сегодня. Как Яо Юйлинь, который так обожал кошку, мог просто отдать её кому-то?

Бу Яо, видя, что ситуация на грани разоблачения, поспешил объяснить:

— Он подарил её моему однокласснику. Тот любит кошек, и они сразу нашли общий язык. Спасибо господину Яо за его щедрость.

Яо Юйлинь поднял взгляд, посмотрел на Бу Яо, и тот сразу понял его взгляд: он явно думал, что Бу Яо мастер придумывать истории.

Но что ему оставалось делать, если босс не собирался ничего объяснять?

Дворецкий с трудом переваривал одно шокирующее известие за другим. Его взгляд перебегал с Яо Юйлиня на Бу Яо и обратно, пока наконец он не улыбнулся отеческой улыбкой.

— Понял. Спасибо, спасибо, молодой господин Бу, за объяснение. Можно я вас так буду называть?

Бу Яо никогда не придавал значения обращениям. Раньше его часто называли «молодым господином Бу», так что продолжать было не сложно.

— Конечно, как вам удобно.

— Тогда, молодой господин Бу, пойдемте со мной. Сейчас я покажу вам вашу комнату.

Бу Яо кивнул и последовал за дворецким наверх. Проходя мимо дивана, он мельком взглянул на Яо Юйлиня, но тот по-прежнему сидел с закрытыми глазами, и Бу Яо не стал его беспокоить.

Пока слуги убирали комнату, Бу Яо заглянул в бывшую кошачью комнату. Всё здесь осталось таким же, как и раньше. Он вошел, взял в руки игрушку для кошек и слегка покачал её.

Комната пустовала, и, возможно, в будущем её снова можно будет использовать для кошки.

— Молодой господин Бу, как вы сюда попали? — Дворецкий, наконец, нашёл его и поспешил с чашкой чая.

Бу Яо взял чашку и вежливо кивнул:

— Спасибо, дворецкий, я как раз хотел пить.

— Молодой господин, не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома. — Дворецкий на мгновение задумался, а затем улыбнулся. — Что это я говорю? Господин привёз вас сюда, так что это теперь ваш дом.

В сердце Бу Яо он уже давно считал дворецкого близким человеком, поэтому воспринял его слова как простое гостеприимство.

— Молодой господин, сколько вам лет? Где вы живете? Есть ли у вас родные? Учитесь или работаете?

Дворецкий засыпал его вопросами, и Бу Яо не знал, на какой из них ответить первым. Он просто выбрал те, которые помнил, и ответил, основываясь на своей прошлой жизни.

Услышав, что Бу Яо вырос в детском доме, дворецкий с сочувствием посмотрел на него.

— Если вам что-то понадобится, обращайтесь ко мне. Если захотите чего-нибудь вкусненького, скажите тетушке Юнь. Если нас не будет, обратитесь к другим слугам. Они всё сделают, как только вы попросите.

— Спасибо вам. — Бу Яо был белолицым и миловидным, особенно когда улыбался, обнажая два маленьких клыка, что делало его похожим на жизнерадостного и наивного юношу.

Дворецкий внимательно посмотрел на него.

— Не скажешь, что вам уже двадцать пять. Я бы подумал, что вы ещё учитесь в университете.

Бу Яо смущённо опустил голову и улыбнулся.

— Наш господин обычно любит тишину, но, кажется, для вас он делает исключение. Однако он часто занят работой, и если вам станет скучно, вы можете поговорить с любым из нас. — Дворецкий всё больше проникался симпатией к Бу Яо. В его глазах был чистый и ясный взгляд, что говорило о добром характере. Такой человек рядом с господином точно не создаст проблем.

Бу Яо смущённо почесал голову. Дворецкий был слишком внимателен, даже подумал о том, что ему может стать скучно.

В этот момент подошёл слуга и что-то прошептал дворецкому. Тот обернулся к Бу Яо с улыбкой.

— Комната готова. Пойдёмте, молодой господин.

Бу Яо последовал за дворецким, проходя мимо спальни Яо Юйлиня, и остановился у соседней двери. Дворецкий открыл дверь, и Бу Яо был ошеломлён, увидев розовую комнату.

Розовые постельное бельё, розовые покрывала на столах, розовые шторы, стены, украшенные различными картинками с мультяшными персонажами, а над кроватью висел портрет кошки, а на кровати лежали несколько огромных плюшевых игрушек.

Это было слишком по-детски...

— Это господин велел нам специально для вас подготовить. Он сказал, что вам нравятся детские вещи, и попросил сделать всё в милом стиле, особенно портрет кошки над кроватью. Всё это он сегодня срочно заказал. — Дворецкий подробно объяснял, стараясь показать, как заботлив их господин.

К сожалению, Бу Яо не уловил посыл дворецкого. Он с трудом сдерживал подёргивание уголков губ, взял в руки плюшевую лапку кошки и вздохнул.

Босс, он же взрослый мужчина. Как он сможет спать в этой розовой комнате?

Дворецкий, закончив объяснение, спросил:

— Вы видите, наш господин действительно заботлив, правда?

— А, ха-ха, да, конечно. — Бу Яо даже сам не понял, что говорит.

— В шкафу за вами одежда, которую господин заказал. Размеры он лично подобрал. Вы можете выбрать, что хотите надеть.

Бу Яо обернулся, открыл шкаф и ошалел, увидев его полным одежды. Он достал несколько вещей: от официальных костюмов до спортивной одежды, даже пижамы и халаты — всё было здесь.

Дворецкий воспользовался моментом, чтобы всё объяснить:

— Вот этот белый костюм подойдёт для банкетов, бордовый — для вечеринок и балов, а этот тёмно-синий идеален для морских прогулок. Если вы любите спорт, здесь есть два спортивных костюма. Посмотрите, если чего-то не хватает, я закажу.

— Нет, нет, всё есть. — Бу Яо замахал руками. Если это мало, то что же тогда считать полноценным гардеробом?

Дворецкий кивнул с улыбкой.

— Я рад, что вы довольны.

Пока они разговаривали, Яо Юйлинь уже стоял у двери, прислонившись к косяку и внимательно наблюдая за Бу Яо, не говоря ни слова.

— Нравится?

Дворецкий слегка кивнул Яо Юйлиню и поспешил выйти из комнаты. Яо Юйлинь вошёл, закрыв за собой дверь.

— Я... — Бу Яо колебался. Человек же старался, обустроил комнату. Нельзя же сразу сказать, что это не подходит. — Очень нравится. Спасибо, господин Яо.

— Хм. — Яо Юйлинь сел на диван, закинул ногу на ногу и взял в руки чашку с чайного столика. — Я знал, что тебе понравится.

...Нет, это не так. Он был несправедливо обвинён.

— Ты привык к тому, что стал человеком?

Бу Яо вздрогнул от неожиданного вопроса, но быстро ответил:

— Да, привык. — Хотя, скорее, к жизни кошкой он не привык.

— Где ты раньше жил? В глухих лесах?

Бу Яо, видя, что Яо Юйлинь серьёзно интересуется, не стал разрушать его фантазии.

— На самом деле, я жил в городе.

Яо Юйлинь кивнул, словно что-то понял.

— Время идёт вперёд, и даже вы, кошачьи духи, перебрались в города. Кстати, раз уж ты кошачий дух, у тебя должны быть какие-то способности? Как же тебя поймали такие отбросы?

Ему очень хотелось сказать своему боссу, что он не кошачий дух.

Тук-тук-тук! Наш Бу Бу наконец-то вырос и стал взрослым, каш-каш. Сегодня три обновления! Вы рады?

http://bllate.org/book/16547/1508281