Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 31

Их взгляды встретились, Бу Яо растерянно моргал большими глазами. Яо Юйлинь проснулся первым, но его взгляд на него был не таким, как обычно. Бу Яо попытался вспомнить, не натворил ли он чего, но ничего не припомнил. Однако взгляд Яо Юйлиня заставил его почувствовать себя виноватым, словно он совершил что-то плохое.

— Проснулся.

Голос был слишком спокойным, не таким, как обычно обращался к нему босс.

В глазах Яо Юйлиня мелькнула тень опасности:

— Ты не собираешься объяснить?

До этого момента Бу Яо не понимал, что происходит, пока не увидел, как Яо Юйлинь осматривает его с головы до ног. Только тогда он осознал, что поднял руку.

Погодите! У него есть рука? Человеческая рука!

— Кто ты? Почему ты в моей комнате?

Столкнувшись с вопросом Яо Юйлиня, мозг Бу Яо полностью отключился. Всё произошло слишком внезапно, он не был готов объяснить боссу, что происходит.

Сказать ложь, скорее всего, будет сразу разоблачено, а сказать правду — не сочтут ли его сумасшедшим?

Подумав, Бу Яо решил, что лучше сказать правду:

— Господин Яо, я тот кот, которого вы подобрали.

Это его голос?

Бу Яо поднял руку к шее, давно забытый голос звучал так приятно.

Яо Юйлинь приподнял бровь:

— Кот превратился в человека? Ты думаешь, я поверю?

Он знал, что нормальный человек не поверит в такую невероятную историю. Но у него не было других объяснений, а правда не убедила Яо Юйлиня, и Бу Яо оказался в затруднительном положении.

Он нахмурился, от волнения начал заикаться:

— Я, я действительно тот кот. Господин Яо, вы часто клали меня на изголовье кровати, покупали мне игрушечные машинки, водили в парк развлечений для питомцев, знали, что я люблю мясо, сладости и молоко.

Яо Юйлинь кивнул:

— Ты хорошо изучил обстановку. Кто тебя послал? Кто заставил тебя шпионить за мной? Какие у вас планы?

— Я, я не шпион.

Бу Яо чувствовал себя совершенно беспомощным, даже подробности жизни не убедили Яо Юйлиня.

Он опустил голову:

— Господин Яо, как я могу доказать, что говорю правду?

— Поверить тебе? Просто.

Услышав это, Бу Яо снова загорелся надеждой. Он поднял взгляд на Яо Юйлиня, его глаза полны ожидания.

— Что?

Яо Юйлинь улыбнулся, откинулся на спинку дивана, закинул ногу на ногу:

— Сделай всё, что ты делал, будучи котом, и я поверю.

Мозг Бу Яо на мгновение завис, потребовалось время, чтобы понять, что имел в виду Яо Юйлинь. Его щёки мгновенно покраснели, краснота распространилась до ушей.

Теперь он был человеком, как он мог повторить действия кота? Неужели ему придётся кататься по полу и ластиться?

Нет, нет, даже думать об этом было стыдно.

Бу Яо спрятался, как страус, уткнувшись в одеяло, сжав его в руках, не решаясь поднять глаза на Яо Юйлиня:

— Господин Яо, может, есть другой способ?

Яо Юйлинь сделал вид, что думает, затем сказал:

— Можешь просто мяукнуть, как кот.

Бу Яо внутренне боролся, что выбрать: притвориться милым или мяукнуть. Второе казалось более приемлемым.

— Мяу…

Сказав это, Бу Яо снова натянул одеяло на половину лица, ему было стыдно смотреть в глаза.

Яо Юйлинь усмехнулся:

— Хорошо, я верю тебе.

Бу Яо широко раскрыл глаза, с радостью посмотрев на Яо Юйлиня. Босс поверил ему, это было прекрасно, только метод был немного странным.

Пока он размышлял, Яо Юйлинь уже подошёл и сел на кровать, положил руку на его лоб:

— Зачем хмуришься?

Бу Яо отпрянул, как будто его обожгло, отстранившись от руки Яо Юйлиня.

Босс, не подходи так близко, это невыносимо. Бу Яо почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он поднял руки, чтобы прикрыть голову, и вдруг замер, словно окаменел.

Что это у него на голове?

Бу Яо неуверенно потрогал две мягкие, пушистые выпуклости на макушке, похожие на уши.

Не похожие, это точно были кошачьи уши!

Бу Яо потрогал свои человеческие уши. Почему у него было четыре уха? Для чего эти два на голове, просто для украшения? Даже превратившись в человека, он не мог сделать это нормально, это что, шутка?

— Тебе идёт.

Взгляд Яо Юйлиня скользнул по кошачьим ушам.

Бу Яо замер. Его кошачьи уши всегда были на месте, значит, босс знал, что он кот... Его, похоже, просто разыграли.

— У тебя есть имя?

Бу Яо тихо ответил:

— Бу Яо.

Яо Юйлинь вдруг улыбнулся и мягко спросил:

— Ты голоден?

Бу Яо всё ещё смотрел вниз:

— Нет, не голоден. Эм, господин Яо, не могли бы вы найти мне какую-нибудь одежду?

Он не мог ходить по комнате в таком виде, это было неприлично.

— Моя одежда тебе не подойдёт.

Яо Юйлинь осмотрел его:

— Оставайся так.

Как это «оставайся так»!

Бу Яо с гримасой на лице наблюдал, как Яо Юйлинь вышел из комнаты и долго не возвращался. Неужели босс действительно оставил его одного?

Но Яо Юйлинь, несмотря на свои слова, всё же проявил человечность. Бу Яо подождал ещё немного, и Яо Юйлинь вернулся с полным комплектом одежды.

Бу Яо хотел взять одежду, но Яо Юйлинь не дал ему, начал сам одевать его.

— Господин Яо, я сам.

Яо Юйлинь проигнорировал его слова, продолжая делать своё:

— Ты же не умеешь одеваться.

Он не умеет сам одеваться? Когда это случилось? Он сам не знал!

Бу Яо покраснел от смущения, и, когда его одели, подвели к зеркалу. Он впервые увидел себя в человеческом облике, это было странное чувство.

Его лицо было таким же, как в прошлой жизни, только он стал намного стройнее. Нельзя было не признать, что похудение действительно может изменить человека, его некогда полное лицо теперь выглядело вполне прилично. Бу Яо внимательно рассмотрел себя и заметил, что, помимо стройности, он немного изменился. Цвет глаз стал светлее, чем у обычных людей, а кожа — на несколько тонов бледнее. Может, это из-за того, что он слишком долго сидел дома, будучи котом?

— Подходит?

Бу Яо осмотрел себя в зеркале. Нельзя было отрицать, что эта одежда словно была сшита специально для него, вкус босса был безупречен.

— Спасибо, господин Яо.

Яо Юйлинь посмотрел на его голову и с сожалением сказал:

— Так быстро спрятались.

К счастью, спрятались, Бу Яо вздохнул с облегчением.

Пока Яо Юйлинь пошёл в ванную, Бу Яо быстро подбежал к окну, сложил руки вместе и замер.

Он читал в книгах и смотрел в фильмах, что животные, превратившиеся в людей, обычно обладают магическими способностями.

Он ждал, но ничего не произошло.

Бу Яо смущённо почесал затылок. Видимо, реальность и фантазия всё же отличаются.

Всё произошло так внезапно, что на следующее утро они собрали вещи и вернулись на виллу семьи Яо, даже не попрощавшись с Чжоу Юем. Бу Яо почти не говорил, а Яо Юйлинь, казалось, тоже не хотел разговаривать.

Теперь, подумав, босс слишком спокойно принял этот факт. Разве ему не было интересно, как кот может превратиться в человека?

— Господин, вы вернулись.

Дворецкий попросил слуг забрать чемоданы, а сам взял пальто Яо Юйлиня.

Бу Яо впервые вошёл сюда с человеческой точки зрения, и вдруг почувствовал, что всё стало яснее, и воздух стал свежее.

— А это кто?

Дворецкий посмотрел на Бу Яо с недоумением.

О нет, как ему представиться дворецкому?

Обратный отсчёт: 1

Спасибо «JIMLJ» за поддержку метательными снарядами! Спасибо «Кленовый иней» и «Солнышко в ясный день» за поддержку питательной жидкостью!

Завтра история будет опубликована в VIP-разделе. В этот день будет выложено три главы, пожалуйста, продолжайте поддерживать историю!

Ниже приведён анонс следующей работы, которая начнётся после завершения этой. Если интересно, можете заранее добавить в закладки!

«Больной лежит на ложе красавицы [Перерождение]»

Мо Жаньчэнь после перерождения стал лисом с раздробленной душой. Он притворился больным юношей и начал вести ресторанный бизнес в мире людей.

Однажды он встретил своего врага из прошлой жизни — Янь Сю. Янь Сю уже забыл прошлое и стал бессмертным господином с горы Сюэчен, ненавидящим демонов.

До встречи

Янь Сю: Все демоны злы, и каждый должен их уничтожить.

После встречи

Янь Сю: Заберу с собой на гору, буду лично следить.

Мо Жаньчэнь, улыбаясь, опёрся на изголовье кровати:

— Бессмертный господин, ты же видишь, я демон.

Янь Сю с серьёзным видом:

— Чтобы ты не навредил другим, мне придётся пожертвовать собой.

Мо Жаньчэнь: ...

Господин Бессмертный, сначала высокомерный, потом влюблённый, верный пёс против холодного, но соблазнительного лиса с двумя лицами.

http://bllate.org/book/16547/1508276