Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 7

Когда Бу Яо подошёл к лестнице, перед ним внезапно появился стебель травы. Он проследил за ним взглядом и увидел молодого парня, который сидел у лестницы и держал в руке траву, махая ею перед ним.

— Котик, смотри сюда.

Очевидно, парень хотел его развлечь, но Бу Яо не был настроен играть с кем-то, кроме Яо Юйлиня. Он сделал вид, что не заметил травы, обошёл её и прыгнул на ступеньки.

Только он преодолел две ступеньки, как его тело было схвачено руками, и парень вернул его на место.

— Котик, куда ты бежишь? Поиграй со мной. Я только устроился сюда на подработку, уборку закончил, и мне не с кем поиграть. Теперь всё хорошо, тебе тоже скучно, правда? Чей ты кот?

Парень продолжал говорить, не отпуская его, и Бу Яо не мог вырваться, как бы он ни пытался.

— Мяу!

Бу Яо грозно закричал, но получилось скорее мило.

Парень засмеялся, трясясь от смеха, и только через некоторое время смог выговорить.

— Ты такой милый.

— Убери руки. — Холодный голос заставил всех замереть.

Парень мгновенно отпустил Бу Яо, спрятал руки за спину и смотрел на Яо Юйлиня, стоявшего на лестнице, не смея вымолвить ни слова. Через мгновение он заикающимся голосом произнёс.

— Господин Яо.

Яо Юйлинь лишь мельком взглянул на него, затем перевёл взгляд.

— Управляющий.

Управляющий тут же появился, увидев происходящее, и спокойно ответил.

— Господин, что прикажете?

— Кто это?

Управляющий осмотрел парня, пытаясь вспомнить.

— А, это младший брат Сяохуэй. Он нашёл подработку на лето. Сяохуэй уехала домой на пару дней, и он заменил её.

— Выдай ему расчёт. Больше не хочу видеть его здесь. — С этими словами Яо Юйлинь развернулся и поднялся по лестнице, не давая парню возможности оправдаться.

Бу Яо посмотрел наверх, затем на парня рядом. Ему следовало подняться или остаться здесь?

Управляющий открыл рот, но, соблюдая профессиональную этику, ничего не спросил. Вместо этого он обратился к парню формально.

— Пойдёмте со мной.

— Управляющий, пожалуйста, попросите господина Яо за меня. Я не хочу возвращаться домой. — Парень был в панике, его руки беспорядочно двигались в воздухе, не зная, что делать. — Я даже не знаю, чем я провинился перед господином Яо. Я ничего не сделал.

— Если ты даже не знаешь, в чём ошибся, то тебе действительно не стоит здесь оставаться.

Парень вдруг повысил голос.

— Я действительно ничего не делал! Не воровал, не ленился, просто поиграл с котом.

Управляющий поднял бровь.

— Просить за тебя бесполезно, можешь сразу получить расчёт.

Парень смотрел на управляющего с недоверием, не желая принимать реальность. Просто из-за того, что он поиграл с котом, он потерял хорошо оплачиваемую работу. Если это станет известно в деревне, что о нём подумают?

Но строгое выражение лица управляющего ясно давало понять, что ситуация не изменится.

Остальные слуги молча продолжали работать, никто не решался вмешаться в этот момент, даже дыхание стало едва слышным, чтобы не привлекать внимания. Только когда парня увели, атмосфера в доме немного разрядилась.

Управляющий был действительно внушительным, когда становился серьёзным.

Бу Яо, спрятавшись в стороне, наблюдал за происходящим, совершенно не осознавая, что он был центром событий. Управляющий, закончив с парнем, подошёл к Бу Яо и присел на корточки на некотором расстоянии, его отношение мгновенно стало доброжелательным.

— Молодой господин Бу, вам пора наверх.

Бу Яо сразу понял, что он имел в виду: Яо Юйлинь ждал его наверху.

Но только что Линь-гэ выглядел не в лучшем настроении, его брови были нахмурены, и, похоже, он был в плохом расположении духа. Неужели это было началом бури? Если он сейчас поднимется, не станет ли он жертвой? Он не хотел быть раздавленным.

— Господин сейчас точно хочет вас видеть. — Управляющий указал наверх, продолжая подталкивать его.

Ладно, раз уж он выбрал своего босса, то будет идти до конца. Лишь бы босс был счастлив, даже если ему придётся превратиться в обгоревшего кота.

Бу Яо вернулся в комнату, не успев оценить обстановку, как его подняли в воздух.

Яо Юйлинь взял его лапу и серьёзно сказал.

— Если кто-то будет тебя трогать, царапай его, понял?

А если это будешь ты?

Бу Яо в уме размышлял над этим странным моментом, его большие глаза смотрели на Яо Юйлиня без какого-либо движения, что со стороны выглядело как задумчивость.

Яо Юйлинь подумал, что он всё ещё не понял, и показал ему видео, где кот царапает дверь.

— Вот так.

Когда Яо Юйлинь протянул руку, чтобы Бу Яо мог потренироваться, тот не смог его поцарапать. Он медленно поднял лапку и мягко положил её на руку Яо Юйлиня, даже не поцарапав.

— Ни на что не годен, даже царапать не умеешь.

Бу Яо любил, когда Яо Юйлинь хвалил его за послушание, поэтому в его присутствии он всегда прятал когти и редко их показывал. Услышав, что его называют ни на что не годным, он почувствовал обиду.

В комнате раздалось тихое мяуканье, и Яо Юйлинь отпустил Бу Яо на стол.

— Сегодня я не в настроении, поэтому ты будешь наказан.

С этими словами Яо Юйлинь взял стеклянную банку у своих ног и бросил туда кусочек молочного печенья.

— Если ты сможешь его съесть, я тебя прощу.

Что ж, чтобы выжить, даже цирковые трюки придётся выполнять.

К счастью, банка была не слишком высокой, и его передние лапы едва достигали края. Он изо всех сил тянулся внутрь.

Влезть было не так сложно, как выбраться.

Он украдкой посмотрел на Яо Юйлиня, который стоял, скрестив руки, и наблюдал за его выступлением.

Бу Яо поднялся на задние лапы, прыгнул и скользнул внутрь банки, которая идеально подошла ему по размеру.

Выполнив задание, Бу Яо смотрел на Яо Юйлиня, ожидая, когда тот его вытащит. Но прошло несколько минут, а он всё ещё был в банке.

Причуды босса становились всё более странными...

Лучше надеяться на себя, чем на других. Бу Яо уже собирался выпрыгнуть, как вдруг ударился о стенку банки, развернулся на 180 градусов, и, когда поднял голову, крышка была уже закручена.

Яо Юйлинь улыбнулся, постучав по стеклу, словно дразня его.

— Вот это наказание. Теперь сиди и думай о своём поведении.

Его обманули!

Бу Яо изо всех сил пытался сдвинуть крышку, но банка не поддавалась.

В крышке были небольшие отверстия для вентиляции, так что он не задохнётся, но и не сможет выбраться.

Он прыгал, царапал стекло, но всё было бесполезно. Все его звуки оставались внутри банки.

Когда его наконец освободили, прошло уже два часа.

С меня хватит! Я ухожу! Лучше стану бездомным котом.

Яо Юйлинь, закончив с чаем и закусками, вернулся в комнату, думая, что малыш, наверное, проголодался. Он милостиво принёс тарелку хрустальных пирожных, но, открыв дверь, не нашёл Бу Яо. Он вызвал управляющего, спросил у всех слуг, но никто не видел Бу Яо.

Яо Юйлинь с холодным выражением лица отдал приказ, и все слуги, включая охранников у входа, начали поиски кота.

Снаружи царил хаос, а в это время Бу Яо прятался в шкафу, тихо смеясь.

Они никогда его не найдут. На этот раз он не будет послушным, пусть только попробуют его поймать и сварить.

Только он подумал об этом, как дверь шкафа с шумом открылась, и свет ударил ему в глаза.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, и Бу Яо, впервые проявив инициативу, выпрыгнул и забился в щель между шкафом и стеной.

Он настороженно смотрел на Яо Юйлиня, его большие глаза ярко светились в темноте.

Автор хотел бы отметить:

Сцена:

Слуга номер один: Что я сделал не так? Разве играть с котом — это преступление?

Управляющий и другие слуги хором: Да.

Слуга номер один: o(╥﹏╥)o

Бу Яо, поедая пирожное, поднял голову с недоумением.

Управляющий с теплотой: Молодой господин Бу, продолжайте есть.

Спасибо тем, кто подарил мне подарки или полил питательные жидкости!

Спасибо за полив [питательных жидкостей]:

Чэнмэй за 10 бутылок; 37028253 за 1 бутылку.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16547/1508136