Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 1

Сентябрь в городе Цзинь был дождливым. С наступлением сумерек весь город оказался окутан дымкой, а на улицах почти не было прохожих.

Под остановкой автобуса лежал одинокий котёнок. За его спиной по асфальту непрерывно двигались машины, а он лишь смотрел на плакат на остановке.

Его длинная шерсть, промокшая от дождя, слиплась. Котёнок дрогнул, медленно сделал несколько шагов и поднял лапку, прижав её к нижнему углу плаката.

Кто бы мог подумать, что он смог принять факт своего превращения в кота всего за несколько минут.

Бу Яо безжалостно ругал себя в душе: видимо, он слишком беспечен.

Он всего лишь записался в туристическую группу, а затем попал в аварию. Проснувшись, он подумал, что стал счастливчиком, выжившим в катастрофе, но, открыв рот, услышал лишь «мяу».

О реинкарнации он читал в книгах, но почему бы ему не возродиться человеком? Превращение в кота — это что за странность?

Однако вскоре Бу Яо успокоился и, как бродячий кот, стал скитаться по улицам квартала, потому что был голоден.

Едва добрая старушка дала ему несколько печений, как их тут же отобрали другие бродячие коты. Он был не только голоден, но и промок до нитки.

Разве быть котом так тяжело?

Здания здесь выглядели так же, как в его прежнем мире, но Бу Яо не был уверен, не попал ли он на сто лет вперёд или на какую-нибудь чужую планету. Увидев плакат на остановке, он чуть не заплакал от радости.

На плакате был изображён не кто иной, как его кумир прошлой жизни — Яо Юйлинь.

На плакате Яо Юйлинь элегантно сидел на деловом диване, слегка склонив голову. Его идеальный профиль заставлял сердце биться чаще, а телефон в его руках казался ещё более роскошным.

Как преданный фанат, Бу Яо сразу узнал, что это был один из ранних рекламных снимков Яо Юйлиня.

Его кумир был очарователен всегда, и даже в такой странной ситуации, увидев его, Бу Яо мгновенно успокоился и снова обрёл смысл жизни.

Бу Яо смотрел на плакат, погрузившись в мечты, как вдруг у остановки остановился чёрный Rolls-Royce.

Водитель поспешно вышел, раскрыл зонт и подошёл к задней двери:

— Господин Яо, вы могли бы просто сказать, в такую дождливую погоду можно простудиться.

Пока водитель бормотал, из машины вышел мужчина в тёмно-синем костюме. Он был высоким, и водителю пришлось поднять зонт выше, чтобы капли не попали на него.

Бу Яо не заметил, что происходит за его спиной, погружённый в свои мысли, как вдруг кто-то поднял его.

Бу Яо отчаянно сопротивлялся. Неужели он попал в руки повара из чёрной закусочной, который решил приготовить бродячего кота?

— Ты откуда взялся, бедняжка? Почему сидишь на моём плакате?

Погоди, почему этот голос так знаком?

Бу Яо развернули, и его светло-карие глаза неожиданно встретились с носом мужчины. Лицо Яо Юйлиня, идеальное с любого угла, внезапно оказалось перед ним. Голова Бу Яо мгновенно опустела.

Даже при тусклом свете фонаря красота кумира была неотразима.

Он слышал, как водитель говорил с Яо Юйлинем, но слова не доходили до его сознания. В голове крутилось только одно: его кумир так прекрасен, почему он сам не может быть таким же? Линь-гэ, тебе не нужен помощник, даже если это будет просто разносчик обуви?

Бу Яо в полуобморочном состоянии был доставлен Яо Юйлинем в машину. Очнувшись, он оказался в роскошном частном особняке.

Простите его за неопытность, в прошлой жизни, хотя у него была стабильная работа и приличный доход, он мог позволить себе лишь трёхкомнатную квартиру, да и то с ипотекой. О вилле он даже не мечтал.

— Господин вернулся. Что это?

Дворецкий с удивлением смотрел на Бу Яо, как будто увидел инопланетный корабль.

— Подобрал на улице.

С этими словами Яо Юйлинь передал Бу Яо дворецкому, поднялся наверх, снял пиджак и бросил его слуге.

— Он весь грязный, приведите его в порядок и отправьте ко мне в комнату.

Бу Яо с тоской смотрел на удаляющуюся фигуру кумира. Встреча с ним была настолько неожиданной, что он даже не заметил изменения в поведении Яо Юйлиня.

Когда Яо Юйлинь исчез за поворотом лестницы, Бу Яо отвёл взгляд. В этот момент слуги окружили его, сверкая глазами.

— Какой милый котёнок, посмотрите, какой он послушный.

— Господин вдруг изменился? Никогда не видел, чтобы он держал животных. В прошлый раз Чжоу Шао хотел подарить ему импортного кота, чтобы добавить радости в жизнь, но господин сразу отказался.

Бу Яо насторожил уши. Разве кумир не любит животных? Но когда он держал его, был таким нежным.

Когда дворецкий поднял его наверх, он уже преобразился. Белая шерсть стала пушистой и мягкой, на спине и ушах появились светло-коричневые пятна. Его большие, ясные глаза смотрели на Яо Юйлиня, словно он был очаровательной игрушечной кошкой.

— Не похоже на бродячего кота, во время купания был очень послушным.

Дворецкий вспомнил, как Бу Яо спокойно переносил процедуру, и в его глазах появилась нежность.

— Оставьте его.

Яо Юйлинь спокойно сказал.

Дворецкий тут же убрал взгляд, выполнил приказ, поставил Бу Яо на пол, слегка поклонился и тихо вышел.

Бу Яо стоял на месте, глядя на Яо Юйлиня, сидящего на диване, и не знал, что делать.

Он 25 лет был человеком, а теперь впервые стал котом, и это было непривычно.

Яо Юйлинь вдруг улыбнулся и произнёс низким, обволакивающим голосом:

— Иди сюда.

Бу Яо почувствовал, как его лапки перестали слушаться. Он медленно приблизился к Яо Юйлиню, и, когда был уже рядом с его брюками, тот поднял его и посадил на колени.

— Действительно послушный.

Яо Юйлинь, казалось, был доволен, мягко поглаживая кошачью голову.

— Чжоу Юй, кажется, был прав. Завести питомца действительно интересно.

Бу Яо хотел сдержаться, но, то ли рука Яо Юйлиня была слишком магической, то ли он поддался кошачьей природе, его тело само потянулось к ладони.

Яо Юйлинь явно был доволен его действиями.

— Теперь я твой хозяин. Как тебя назвать?

Он поднял Бу Яо, осмотрел со всех сторон.

— Назову тебя Бубу.

Кумир стал его хозяином, и разбитое сердце Бу Яо вдруг наполнилось надеждой. Если он сможет каждый день видеть кумира, то смирится с превращением в кота!

— Если будешь слушаться, я буду к тебе добр.

Яо Юйлинь улыбался мягко, поглаживая его с лёгкостью, но, погружённый в красоту кумира, Бу Яо вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Наверное, это иллюзия.

Бу Яо старался игнорировать это чувство, его лапки слабо цеплялись за руку Яо Юйлиня. Если бы тот не держал его, он бы упал.

Он не ел целый день и был готов упасть в обморок. Но Яо Юйлинь лишь гладил его по спине, не упоминая о еде.

Бу Яо нервничал, говорить он не мог, писать — боялся напугать, поэтому решил рискнуть, слегка поднял голову и смотрел на Яо Юйлиня своими большими глазами, издавая жалобные звуки.

Яо Юйлинь наконец заметил его состояние, поднял Бу Яо и посмотрел ему в глаза.

— Что с тобой?

Он голоден!

Бу Яо продолжил жалобно мяукать. Если бы перед ним был не его кумир, он бы уже оставил на нём следы своих лап, чтобы объяснить, в чём дело.

Яо Юйлинь понаблюдал за ним ещё немного и вдруг понял:

— Ты голоден?

Бу Яо тут же перестал мяукать, покорно позволил себя держать, положил передние лапки на руку Яо Юйлиня, мягкие подушечки касались его кожи.

Яо Юйлинь не мог объяснить, что чувствовал, лишь ощутил, как что-то нежное коснулось его сердца.

— Пойдём, накормлю тебя.

Бу Яо ликовал внутри, наконец-то он поест. Но, увидев приготовленный дворецким обед, он остолбенел.

Что это за липкая масса? И эта миска с чем-то, похожим на песок?

Бу Яо ходил вокруг двух фарфоровых мисок, понюхал и тут же отпрянул с отвращением.

Яо Юйлинь, видя, что он никак не приступит к еде, поднял голову и спросил дворецкого:

— Почему он не ест?

http://bllate.org/book/16547/1508095