Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 92

В такое время она позвонила ему — скорее всего, случилось что-то настолько серьёзное, что она сама не могла с этим справиться.

Он извиняюще улыбнулся Ин Чуаню, встал и отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок в уединённом месте.

— Алло?

— Алло, директор Лю.

Голос Фэн Лин звучал прямо и без предисловий:

— Я сейчас в жилом комплексе Байли, здесь произошёл инцидент. Думаю, тебе обязательно нужно приехать и посмотреть.

— Что случилось?

Лю И нахмурил брови.

— На месте всё очень сложно?

— Сложно, конечно, сложно.

Фэн Лин ответила:

— Но самое главное — у погибшего отсутствуют все десять пальцев.

Брови Лю И сдвинулись ещё сильнее.

— Отсутствуют все десять пальцев?

— Именно так, как ты и подумал. Все десять пальцев были отрезаны острым инструментом у основания, и на месте преступления не удалось найти отрезанные части.

Она сделала паузу, прежде чем продолжить:

— Мне кажется, это очень похоже на тот скелет, который ты получил несколько дней назад.

— Понял.

Лю И ответил:

— Через полчаса буду на месте.

Сказав это, он повесил трубку, вернулся к столу и извинился перед Ин Чуанем, объяснив, что у него срочные дела и ему нужно немедленно уйти.

В глазах Ин Чуаня мелькнул блеск, но он быстро взял себя в руки, и никто не заметил этого.

— Ничего страшного, иди по своим делам, встретимся в другой раз.

Он вежливо встал и пожал Лю И руку.

&&& &&& &&&

Лю И вышел из японского ресторана и направился к ближайшим воротам Университета X.

Его машина была припаркована у северных ворот, но, во-первых, это было довольно далеко от его текущего местоположения, а во-вторых, он выпил две рюмки саке и не мог сам вести машину. К тому же у него не было времени ждать, пока приедет водитель, чтобы отвезти его.

Он вышел из университета, сел в такси и поехал в жилой комплекс Байли.

Тут он вспомнил одну деталь.

Хотя Ин Чуань сказал «встретимся в другой раз», они на самом деле не обменялись никакими личными контактами.

Конечно, зная место работы и имя Ин Чуаня, связаться с ним не составило бы большого труда.

Лю И подумал, что, хотя он почти ничего не съел за обедом, он всё же остался должен Ин Чуаню за угощение, и в следующий раз ему нужно будет вернуть долг.

При мысли о еде Лю И невольно приложил руку к животу.

Уже было около часа дня, а он позавтракал наспех, выпив молоко с овсянкой, и к этому времени всё уже переварилось.

Поскольку он не любил холодную пищу, он лишь символически притронулся к еде, и теперь его желудок был пуст.

Он выпил две рюмки саке, и теперь чувствовал себя пустым и холодным внутри. Хотя это было терпимо, но всё равно очень неприятно.

— Господин, мы приехали в жилой комплекс Байли.

Такси остановилось у обочины, и водитель указал на жилой район впереди:

— Дорога внутри очень узкая, я не поеду дальше, хорошо?

Лю И взглянул на улицу, которая больше походила на переулок, где две машины вряд ли смогли бы разъехаться, и не стал настаивать. Он расплатился и вышел, углубившись в узкую старую улицу.

Судя по карте, жилой комплекс Байли находился на севере города Синьхай, в одном из старейших районов города. Здания здесь были построены более тридцати лет назад.

Два года назад в этом районе провели реконструкцию, и фасады зданий, выходящих на улицу, были отремонтированы, покрыты яркой желтовато-кремовой плиткой, что придавало им аккуратный и свежий вид.

Но когда Лю И пошёл дальше, он заметил, что многие здания в глубине выглядели довольно обшарпанными, краска на стенах местами облупилась, обнажив серо-коричневую неровную бетонную поверхность.

Он потратил некоторое время, чтобы найти здание, где произошёл инцидент, показал удостоверение полицейскому у входа и поднялся на шестой этаж.

На шестом этаже уже было проведено оцепление, и узкая лестничная площадка была заполнена полицейскими в форме. По всему было видно, что это серьёзное дело.

— Лю... Лю, судмедэксперт.

Ци Шаньюй, очевидно, знал, что Лю И приедет, и ждал у двери квартиры. Увидев Лю И, его глаза загорелись, и он чуть не выпалил «брат Лю», но, вспомнив, что это рабочая обстановка, сменил обращение на более официальное.

— Да, офицер Ци.

Лю И улыбнулся и кивнул.

— Что здесь происходит?

— Житель квартиры 604 был найден мёртвым в своей квартире примерно два часа назад.

Ци Шаньюй ответил, проводя Лю И внутрь.

Подойдя ближе, он почувствовал слабый запах алкоголя и сигарет, исходящий от Лю И.

Запах был едва уловим, но Ци Шаньюй был уверен, что не ошибся.

Его взгляд с недоумением упал на человека рядом.

«...Разве Лю И не был в Университете X на лекции по психологии? Почему от него пахло алкоголем и сигаретами?»

Квартира была небольшой, около 70–80 квадратных метров. Это было старое здание, ориентированное на север, и даже в полдень, при включённом свете, внутри было довольно темно.

Тем не менее Лю И сразу заметил лежащее на полу гостиной тело, покрытое кровью.

— О, директор, вы наконец здесь.

Фэн Лин вышла из комнаты справа, держа в руках коробку с инструментами для экспертизы. За ней следовали её помощник и ученик.

— Как обстоят дела?

Лю И спросил, надевая бахилы и осторожно обходя пятна крови и следы на полу, направляясь внутрь.

Его аспирант Цзян Сяоюань ещё не прибыл, так что рабочую одежду ему было некому подать, но в коробке для экспертизы были одноразовые защитные халаты, которые вполне подойдут.

Лю И быстро надел халат, шапку и перчатки, и в мгновение ока превратился из элегантного джентльмена в серьёзного эксперта с острым взглядом, быстро подойдя к телу.

Даже он не смог сдержать лёгкий вздох при виде того, что предстало перед ним.

Это было тело мужчины.

Покойный был среднего роста, не слишком крепкого телосложения, с волосами светло-каштанового цвета, почти доходившими до плеч. Судя по слегка вьющимся прядям и выкрашенной в золотистый цвет чёлке, он явно придерживался стиля ухоженного красавца в японско-корейской манере. Однако сейчас его волосы были беспорядочно обрезаны, клочьями разбросаны вокруг головы, смешавшись с кровью и превратившись в грязно-коричневые пряди.

Лицо покойного также было изуродовано.

Глаза были выколоты, разорванные остатки глазных яблок валялись на полу. Нос, уши и губы были практически срезаны у основания, куски мягких тканей разбросаны вокруг лица.

Его изначально бледная кожа была изрезана глубокими и мелкими порезами, всего около двадцати–тридцати ран, полностью разрушивших его лицо. Кровь, хлынувшая из ран, залила всю голову, и Лю И не мог разобрать, как этот человек выглядел при жизни.

— Какая же ненависть должна была быть, чтобы так изуродовать лицо...

Лю И не смог сдержать тихий возглас.

Верхняя одежда покойного была относительно цела: на нём была желтоватая полосатая рубашка с высоким воротником, на шее — оранжевый галстук с чёрными пятнами. Однако сейчас этот яркий и стильный галстук глубоко врезался в кожу шеи, вероятно, став причиной смерти.

Помимо крови, Лю И не заметил явных повреждений на верхней одежде.

Однако нижняя часть тела была полностью обнажена.

Облегающие кожаные брюки и чёрные трусы были брошены на расстоянии менее метра от тела, а по положению ног покойного можно было предположить, что он подвергся какому-то особому виду насилия.

Автор очень слаб и не выдержал испытания этим похолоданием, простудился, провалялся весь день в отпуске, поэтому обновление вышло поздно, извините _(´ཀ`」 ∠)_

Счастливого Нового 9012 года всем!

http://bllate.org/book/16545/1508478