Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 79

Мужчина по фамилии Ма, который кричал о помощи, уже перестал рыдать, но всё ещё сидел на снегу, бледный, с пустым взглядом и сжатыми зубами, словно оцепенев от страха.

А вот другой высокий и худощавый мужчина, хотя и дрожал, всё же подошёл к Лю И:

— Я... я тоже спущусь помочь!

Его голос дрожал, и он заикался, но тон был твёрдым, и казалось, что он не просто так говорит.

— Брат... тебя зовут Бай Юнь, верно?

Лю И, однако, не был тронут его решимостью и, не церемонясь, указал вниз на скалу.

— Посмотри сам, там и так тесно, с лежащим пострадавшим двум людям уже будет сложно, а если ещё кто-то добавится и случайно поскользнётся, то спасти будет просто невозможно.

Лю И поправил расстёгнутый воротник Бай Юня и улыбнулся:

— Подожди, поможешь с носилками.

Хотя Лю И, чтобы поддерживать форму, уделял много времени спорту, тренировки в зале не могли сравниться с навыками Ци Шаньюя, полученными в Университете общественной безопасности. Его спуск по скале был полон трудностей, несколько раз он явно поскальзывался, но удерживал равновесие, хотя и выглядел крайне неуклюже.

Ци Шаньюй, смотря снизу, следил за каждым движением Лю И, сердце его замирало.

Честно говоря, он предпочёл бы спускаться и подниматься дважды сам, чем видеть, как Лю И делает это один раз. Но теперь, когда Лю И уже был на полпути, было поздно что-то говорить.

На последних двух метрах уклон стал более пологим, и спуск стал проще.

Однако к тому времени, как Лю И добрался сюда, его руки, снявшие перчатки и соприкоснувшиеся со льдом, уже онемели от холода, и даже содранная кожа не болела. Ему казалось, что он держится не своими руками.

И тут он поскользнулся, потерял опору и покатился вниз, как неуправляемый шар.

— Ааа!

Девушки на скале вскрикнули от ужаса, увидев это.

К счастью, Лю И скатился всего на метр, прежде чем Ци Шаньюй поймал его, обхватил за талию и, упав назад, смягчил его падение, и они оба оказались в снегу.

Лю И, ещё не пришедший в себя, был покрыт снегом с головы до ног и всё ещё был в шоке.

Он лежал, свернувшись в мягком снегу, дыша часто, руки и ноги были холодными. Руки Ци Шаньюя, одна на его талии, другая на груди, были тёплыми и сильными, давая ощущение невероятной безопасности.

— Эй, вы двое, всё в порядке?

Сверху раздались тревожные голоса девушек.

Они, предупреждённые Лю И, не решались подходить к ограждению и, пригнувшись, смотрели вниз, беспокоясь за них.

— Всё в порядке, мы не пострадали!

Лю И и Ци Шаньюй быстро встали, отряхнули снег и, пройдя по скале, подошли к месту, где лежала девушка в оранжевом пуховике.

— Правая нога сломана, на левом виске глубокая ссадина, рана серьёзная, но не смертельная.

Лю И снял шапку с девушки, провёл пальцами по её голове, тщательно ощупывая.

— На затылке гематома, трудно сказать, насколько серьёзно повреждение черепа.

Он сорвал с дерева ветку, обмотал её своим шарфом и зафиксировал сломанную ногу девушки.

К этому времени прибыли сотрудники отеля, и с помощью верёвок они спустили носилки. Лю И и Ци Шаньюй перенесли девушку на носилки, и её быстро подняли наверх. Затем они сами с трудом поднялись по верёвке.

Девушку, упавшую со скалы, сразу же увезли сотрудники отеля в больницу, расположенную в трёх километрах от термального курорта. Вместе с ней поехали мужчина по фамилии Ма и ещё одна коллега.

После такого происшествия никто не хотел продолжать прогулку. К тому же Ци Шаньюй и Лю И, снявшие куртки и вывалявшиеся в снегу, были мокрыми и грязными, и им нужно было переодеться.

— С Фэйфэй... всё будет в порядке?

Девушка с короткой стрижкой, идя по тропинке, беспокоилась.

— Снег внизу был довольно глубоким, и если её быстро доставили в больницу, то жизни она не подвергается опасности, — ответил Лю И, оглянувшись на смотровую площадку.

Сотрудники отеля занимались уборкой, укрепляя ограждение и устанавливая предупредительные знаки, чтобы избежать повторных происшествий.

Из разговоров девушек Ци Шаньюй и Лю И узнали, что упавшую девушку зовут Сун Фэйфэй, а мужчину по фамилии Ма — Ма Минси, он был её парнем.

Однако обе девушки явно недолюбливали Ма Минси и, пока его не было, откровенно высказывали своё мнение.

— Никогда не видела такого неудачника, как Лао Ма. Вы видели, как он реагировал? Рыдал, как свинья, только лежал на снегу, абсолютно бесполезный!

Девушка с короткой стрижкой не стеснялась в выражениях, а затем украдкой взглянула на Лю И и Ци Шаньюй.

Она подумала, что люди, как и товары, сравниваются, и без сравнения нет понимания. После этого происшествия её стандарты в выборе парня поднялись до уровня этих двоих, и теперь она, вероятно, никогда не найдёт себе пару.

К сожалению, судя по тому, как эти двое обнялись в критический момент, даже если у неё и не было радара на такие вещи, она видела, что между ними что-то есть. Лучше было оставить все надежды и не строить иллюзий.

— Да, не понимаю, что Фэйфэй в нём нашла!

Другая девушка поддержала её, затем толкнула высокого и худощавого парня по имени Бай Юнь.

— Даже Бай Юнь надёжнее, он хотя бы пытался помочь!

Бай Юнь рассеянно кивнул, опустил глаза и выглядел озабоченным.

— Кстати, всё было так хаотично, что я забыл спросить, — Лю И посмотрел на Бай Юня. — Как мисс Сун упала со скалы?

Бай Юнь поднял голову, с недоумением покачал головой.

— Не знаю, я услышал, как Лао Ма кричит о помощи, подбежал и увидел, что Фэйфэй уже лежит внизу...

Он задумался, затем спросил:

— Разве она не упала из-за того, что ограждение сломалось?

Ци Шаньюй понял, почему Лю И задал этот вопрос.

Хотя во время спасения было не до подробностей, Ци Шаньюй сам перелезал через ограждение и не заметил, чтобы оно было ненадёжным. Да и девушка, хотя и не была хрупкой, всё же не могла быть тяжелее Лю И и Ци Шаньюя. Почему же ограждение сломалось именно в этот момент?

— Мы с Лао Ма жили в одной комнате, и мы вместе поднялись на гору, — Бай Юнь выглядел расстроенным и не очень хотел говорить, но всё же кратко объяснил ситуацию.

— Но Фэйфэй и Лао Ма фотографировались на смотровой площадке, а я пошёл в круглосуточный магазин за водой... всего минут десять прошло, как я услышал крик Лао Ма и сразу побежал обратно...

Он провёл рукой по волосам и тихо пробормотал:

— Не знаю, как Фэйфэй теперь...

Две девушки из анимационной студии города C переглянулись, их взгляды выражали понимание.

http://bllate.org/book/16545/1508391