Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 65

Ци Шаньюй невольно вздохнул, подумав, что атмосфера в НИИ судебной экспертизы действительно отличается от их городского управления полиции. Эти интеллектуалы один за другим оказывались настолько остроумными, что даже с начальством спорили без тени страха.

Закончив этот разговор, они продолжили смотреть фильм.

Однако через десять минут Лю И наткнулся на ещё более шокирующую сцену.

— Погоди, этот убийца, по сюжету, является одним из ведущих судмедэкспертов страны с тремя патентами, верно?

Лю И даже усомнился в своей памяти.

Увидев, что Ци Шаньюй кивнул, он с досадой потер лоб и продолжил:

— Тогда как он додумался до такой «гениальной» идеи, как засунуть жареный рис в желудок жертвы с помощью ветки, чтобы скрыть время смерти?

Он подчеркнул слово «гениальный», и его сарказм был очевиден.

— Да, я тоже думаю, что это вряд ли возможно, — согласился Ци Шаньюй.

Хотя он и не был судмедэкспертом, но как опытный полицейский, работавший над многими крупными делами, он чувствовал, что что-то не так. Он не мог точно сказать, в чём проблема, но такая фантастическая уловка, если бы кто-то попытался повторить её в реальной жизни, наверняка провалилась бы.

— Не вряд ли, а точно невозможно, — категорично заявил Лю И.

— Пищевод — это не прямая трубка, у него три изгиба и четыре сужения. Если ты попытаешься протолкнуть туда жёсткую ветку, это наверняка оставит множество повреждений на стенках.

Он сделал паузу и добавил:

— И это же жареный рис! Он такой рассыпчатый, если просто засунуть его в рот и протолкнуть, половина окажется в дыхательных путях.

— Вот как!

Ци Шаньюй почувствовал, что узнал что-то новое.

Он задумался и не удержался от вопроса:

— Значит, метод маскировки времени смерти с помощью содержимого желудка в реальности невозможен?

— Ну, не совсем, — Лю И, держа печенье, медленно его грыз. — Если бы это был я, я бы нашёл способ.

В этот момент в фильме убийца уже «засунул» весь жареный рис в желудок жертвы. Ци Шаньюй снова нажал на паузу:

— Какой способ?

— Может, не будем углубляться?

Лю И впервые заколебался:

— Мы только что поужинали, боюсь, тебе станет плохо…

Ци Шаньюй внутренне задумался.

Он предчувствовал, что услышит что-то, что выйдет за рамки его воображения, и что лучше не представлять это слишком ярко, иначе будет страшно.

Но человеческое любопытство — это проклятие, которое трудно контролировать. Чем больше Лю И отнекивался, тем больше Ци Шаньюю хотелось узнать.

Наконец, он сдался:

— Всё в порядке, просто скажи мне…

— Ну, на самом деле, это довольно просто, — Лю И, наконец, сдался, с выражением «ты сам этого хотел».

— Ты же знаешь, что метод определения времени смерти по содержимому желудка основан на степени переваривания пищи. Так что нужно просто перенести реальный процесс пищеварения.

Он подумал и привёл пример:

— Скажем, например, мы с тобой.

Лю И указал пальцем на себя и на Ци Шаньюя:

— Предположим, я убил тебя до ужина, а затем хочу сделать вид, что ты умер после еды. Тогда мне нужно просто вырвать то, что уже переварилось в моём желудке за час, вставить тебе желудочный зонд и влить туда эту массу с помощью шприца.

Даже несмотря на то что Ци Шаньюй был готов к чему-то шокирующему, его лицо побледнело. Он едва сдержал желание прикрыть рот рукой. Теперь он точно поверил, что у Лю И действительно нет никакой брезгливости.

— Лю И, я думаю, твоя идея немного опасна, — сухо сказал Ци Шаньюй. — Я должен поблагодарить тебя за то, что ты ничего со мной не сделал?

Лю И рассмеялся, его смех был громким и долгим, и он, казалось, не собирался останавливаться.

Когда он наконец перестал смеяться, он вытер слёзы, появившиеся в уголках глаз, и лёгким движением провёл влажным пальцем по щеке Ци Шаньюя:

— Не переживай, я слишком тебя люблю, чтобы что-то с тобой сделать.

***

Поскольку сюжет фильма был полон дыр, Лю И в конце концов перестал обращать на них внимание.

Он плохо спал прошлой ночью, а фильм был слишком скучным, так что его глаза начали закрываться, а тело постепенно сползать с подушки, пока он не оказался полностью лежащим на узкой кровати Ци Шаньюя.

Ци Шаньюй, не слыша голоса Лю И, обернулся и увидел, что тот уже свернулся калачиком на его кровати и мирно посапывает.

Он посмотрел на часы — было без десяти девять!

Ци Шаньюй не мог не посмеяться над этим.

Недавно Лю И смеялся над его молочным гелем для душа, говоря, что это для детей. Но теперь, судя по его детскому режиму сна и способности засыпать в любой момент, он сам не так уж далеко ушёл.

Однако, увидев тени под глазами Лю И и вспомнив, что тот писал ему поздно ночью, Ци Шаньюй понял, что, вероятно, Лю И давно не спал нормально.

С этой мыслью он не стал будить Лю И. Он накрыл его одеялом, выключил компьютер и свет, взял себе ещё одно одеяло и вышел в гостиную, чтобы переночевать на диване.

…

Этой ночью Лю И спал необычайно крепко.

Он лежал в тёплом одеяле, окружённый незнакомым, но приятным сладким ароматом молочного геля для душа, и чувствовал странное, но успокаивающее умиротворение, которое позволило ему проспать всю ночь без сновидений.

Однако за два часа до рассвета телефоны Лю И и Ци Шаньюя почти одновременно зазвонили с настойчивыми звонками.

По такому обороту событий они сразу поняли, что что-то случилось.

— Ну что ж, похоже, мы снова оказались в одном и том же деле, — сказал Лю И, который, благодаря раннему и крепкому сну, выглядел бодрым и отдохнувшим, без следа усталости. — Кстати, я всё ещё у тебя, так что поедем вместе на моей машине.

Несколько часов назад в Синьхае прошёл сильный дождь.

Ци Шаньюй и Лю И не почувствовали этого, пока не вышли на улицу, но сразу заметили, что температура упала на шесть-семь градусов по сравнению с вчерашним днём.

Лю И был одет в тот же повседневный костюм с вязаным жилетом, в котором пришёл к Ци Шаньюю, и теперь ему стало холодно. Он потер руки, направляясь к своей машине, и его дыхание превращалось в белые облачка. Он пожалел, что не попросил Ци Шаньюя одолжить ему что-то потеплее.

К счастью, место происшествия находилось недалеко от дома Ци Шаньюя, всего в пяти километрах, в районе одного из городских кварталов.

Когда они прибыли, место уже было оцеплено полицией.

Авторское примечание: Второе обновление!

P.S. Немного пошутил, просто посмейтесь, не надо воспринимать всерьёз!

http://bllate.org/book/16545/1508311