Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 64

Услышав голос Лю И, Ци Шаньюй обернулся и увидел мужчину, одетого в элегантный повседневный костюм, который стоял у двери, заглядывая в кухню.

— Тушёная говядина с картошкой, — ответил Ци Шаньюй, зачерпнув немного соуса из кастрюли и налив его в маленькую соусницу.

Он поднёс её к губам, слегка попробовав на вкус.

Солёность была в самый раз, цвет соуса получился красивым, а аромат корицы, лаврового листа и сычуаньского перца идеально дополнял блюдо. Ци Шаньюй подумал, что такое угощение вполне подойдёт для гостей.

Лю И, засунув руки в рукава, подошёл к Ци Шаньюю и с улыбкой посмотрел на него:

— Что, ты не дашь мне попробовать сначала?

Ци Шаньюй был озадачен. Он не знал, что повар, пробуя блюдо, должен предлагать это и гостю.

— Я уже пробовал, — сказал он, показывая Лю И маленькую соусницу с остатками соуса. — Ты ведь не хочешь, чтобы я просто…

Его слова оборвались на полуслове.

Лю И внезапно протянул руку, схватил запястье Ци Шаньюя, держащего соусницу, и, не отпуская его, наклонился, чтобы попробовать соус.

— Неплохо, вкусно, — проговорил Лю И, облизнув губы и давая объективную оценку.

— Ты…

Ци Шаньюй был на грани смеха и недоумения:

— Разве у судмедэкспертов не должно быть немного брезгливости? Как ты можешь спокойно пользоваться одной посудой с кем-то ещё?

— С чего ты взял такую странную идею?

Услышав это, Лю И посмотрел на него с выражением, будто тот шутит:

— Ты же понимаешь, с чем мы каждый день имеем дело. Если бы у судмедэкспертов была брезгливость, им бы пришлось сменить профессию!

…Его слова звучали настолько логично, что возразить было невозможно.

Ци Шаньюй, пойманный на странной идее и безжалостно поправленный, замолчал.

— Ладно, продолжай готовить, сделай побольше, — сказал Лю И, осмотрев кухонный стол. — Я ем гораздо больше, чем твоя сестра. Этого количества явно недостаточно.

С этими словами он хлопнул Ци Шаньюя по упругой ягодице, получив удовольствие и одновременно поддразнивая его, после чего с радостью вышел из кухни.

Ци Шаньюй, покраснев, остался стоять перед кипящей кастрюлей, ошеломлённый на целую минуту. Затем он быстро открыл холодильник и, порывшись в нём, нашёл достаточно ингредиентов, чтобы приготовить ещё одно блюдо — жареную свинину с перцем.

***

После ужина, убрав посуду, Ци Шаньюй вышел из кухни и увидел Лю И, лениво развалившегося на диване, будто он стал частью мебели и не собирался уходить.

Ци Шаньюй задумался, стоит ли ему мягко намекнуть гостю, что пора бы и честь знать. Но в этот момент Лю И поднял на него взгляд и, похлопав по дивану, сказал:

— Садись, посиди со мной.

Ци Шаньюй не смог отказать и покорно сел рядом с Лю И.

После этого дня он начал понимать, что Лю И, кажется, полностью контролирует его, и он не может отказать ему ни в чём.

Поскольку Лю И не собирался уходить, а Ци Шаньюй не мог просто выставить его за дверь, он решил как-то занять время. Вспомнив, что у него на полке есть несколько купленных давно, но ещё не просмотренных дисков с фильмами, он предложил посмотреть кино.

Лю И поднял бровь и улыбнулся, его взгляд был полон скрытого смысла.

Ци Шаньюй почувствовал себя неловко и, подумав, понял:

— Погоди, не пойми неправильно! Я не имел в виду *такие* фильмы!

— Ладно, — Лю И пожал плечами, выглядев немного разочарованным. — Вообще-то, мужчинам вполне нормально иногда посмотреть кино с друзьями.

Он приблизился к Ци Шаньюю, положил руку на его бедро и, постучав пальцами по колену, тихим голосом, полным смеха, добавил:

— К тому же, у меня неплохо получается, так что, если ты захочешь, я могу помочь…

— Я же сказал, не то! Совсем не то!

Ци Шаньюй уже не знал, сколько раз за день Лю И заставлял его краснеть.

Он с раздражением отстранил руку Лю И и, схватив его, поднял с дивана:

— Это просто обычный фильм, смотри, если хочешь!

— Хорошо, хорошо, обычный фильм тоже подойдёт!

Видя, что даже такой терпеливый человек, как Ци Шаньюй, начинает нервничать, Лю И поспешил успокоить его:

— Тогда давай посмотрим обычный фильм!

Blu-ray-плеер был подключён к компьютеру в комнате Ци Шаньюя, так что они переместились туда.

Ещё когда Лю И только пришёл, он заметил, что в небольшой квартире Ци Шаньюя три комнаты. Самая маленькая из них принадлежала самому Ци Шаньюю, и после того как туда поставили односпальную кровать, шкаф и письменный стол, места почти не осталось.

Главная спальня принадлежала Ци Чжэньчжэнь, а ещё одна комната была превращена в кабинет, где хранились книги и материалы обоих — брата и сестры.

Как говорил Ци Шаньюй, у девушки вещей больше, поэтому ей нужно больше места. А он, мужчина, может спать где угодно. В Университете общественной безопасности он жил в восьмиместной комнате с двухъярусными кроватями, так что дома условия были гораздо лучше.

В комнате Ци Шаньюя не было лишнего стула, так что Лю И снял пиджак и устроился на односпальной кровати, удобно устроившись у изголовья и даже взяв подушку хозяина, чтобы подложить под спину.

Ци Шаньюй выбрал из купленных, но ещё не просмотренных дисков фильм, который, по слухам, получил хорошие отзывы и кассовые сборы. Это был китайский детектив.

Когда Ци Шаньюй спросил мнение гостя, Лю И ответил, что ему всё равно. Он давно не смотрел китайские фильмы и не испытывал особого интереса, но, чтобы скоротать время, можно и посмотреть.

Однако вскоре оба поняли, что смотреть детектив вместе с полицейским и судмедэкспертом — это сплошное разочарование.

— У трупа, который пролежал больше десяти дней, всё ещё берут кровь… Разве игла не забивается?

Лю И, жуя печенье, смотрел на экран и безжалостно критиковал.

Ци Шаньюй повернулся к нему:

— Нельзя брать кровь?

— После смерти кровь быстро сворачивается и расслаивается, и через некоторое время её уже трудно взять. А сколько времени пройдёт, зависит от условий хранения тела.

Лю И смотрел, как актриса на экране с серьёзным видом «берёт» кровь у трупа, держа шприц неправильно, и презрительно скривился:

— Кроме того, клетки имеют механизм саморастворения, и при комнатной температуре тело начинает разлагаться, что приводит к гемолизу. Даже если кровь удастся взять, она, скорее всего, будет бесполезна, потому что из неё невозможно выделить сыворотку.

Ци Шаньюй нажал на паузу, чтобы послушать Лю И, и тот решил рассказать ещё одну историю:

— Недавно в наш НИИ судебной экспертизы прислали образцы крови из какого-то подразделения. Это был труп, который пролежал неизвестно сколько времени, и две пробирки с кровью были чёрными, как чернила. Но это подразделение прислало целый список анализов, которые нужно было провести. Начальник отдела вещественных доказательств — та самая Юань Лань, которую ты видел, — решила сохранить лицо и настаивала, чтобы её сотрудники выполнили все анализы.

Лю И улыбнулся:

— И угадай, что произошло?

Ци Шаньюй честно покачал головой, признавая, что не знает.

— Конечно же, ничего не получилось!

Лю И ответил:

— На следующий день Юань Лань вернулась и увидела, что одна пробирка была испорчена, а на другой была записка: [U CAN U UP]!

— Вау…

Авторское примечание: сегодня я начинаю платные главы, и это первая из трёх обновлений.

http://bllate.org/book/16545/1508304