Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 14

Тело умершей Су Жуйжуй уже было поднято из воды местными полицейскими и теперь лежало на одеяле на берегу. Вокруг был установлен карантинный периметр протяжённостью около пятидесяти метров, отсекая любопытных учеников и учителей, которые пытались подойти ближе.

— Сяо Цзян.

Лю И заметил, что его аспирант Цзян Сяоюань уже прибыл на место вместе с полицейской машиной, прихватив с собой Ли Цзиня, которого он, видимо, привлёк в качестве помощника. Оба сейчас крутились вокруг тела девушки, щёлкали фотокамерами, запечатлевая детали места происшествия.

Услышав голос своего наставника, Цзян Сяоюань резко выпрямился, как настороженный сурикат, и начал оглядываться. Увидев Лю И, он быстро сунул камеру в руки Ли Цзиня и подбежал к нему, доставая из сумки белый халат.

— Босс, я принёс вашу одежду и бейдж.

Цзян Сяоюань улыбался подобострастно.

— Отлично.

Лю И был доволен находчивостью своего ученика. Быстро накинув халат, он достал резинку и собрал свои слегка длинные волосы в небольшой хвостик. Закончив с этим, он мгновенно переключился в рабочий режим, и даже его взгляд стал более проницательным.

Ли Цзинь хотел было последовать за Цзян Сяоюанем, когда тот побежал передать одежду, но в следующую секунду заметил Ци Шаньюя, который шёл за Лю И.

Он замер, словно его сковало заклинание, и остался стоять на месте.

Трудно описать тот шок и неловкость, которые он испытывал, когда после громкой ссоры с бывшим парнем они расстались, а менее чем через сутки неожиданно встретились на работе.

— Особенно…

Взгляд Ли Цзиня невольно переместился в сторону Лю И.

— Особенно когда объект его тайной влюблённости находился прямо рядом…

Ци Шаньюй тоже заметил Ли Цзиня. Сначала он слегка удивился, но затем, словно перед ним был совершенно незнакомый человек, спокойно отвел взгляд.

Однако ни Лю И, ни остальные не обратили внимания на напряжение между двумя недавно расставшимися мужчинами.

— Да, это явные признаки насилия.

Лю И надевал перчатки и опускался на одно колено рядом с телом Су Жуйжуй, чтобы осмотреть внешние признаки.

Тело девушки было одето в светло-голубую школьную форму, на ногах — белые носки и потрёпанные кеды. Всё её тело было мокрым, лицо под растрёпанными волосами бледным, глаза полузакрыты, а вокруг ноздрей виднелись мелкие розовые пузырьки.

Любой мог понять, что перед смертью девочка подверглась жестокому обращению.

Её нос был смещён, левая глазница покраснела, щёки покрыты синяками, а на конъюнктиве глаз виднелись точечные кровоизлияния. На бёдрах, выступающих из-под короткой юбки, также были заметны многочисленные синяки и ссадины.

— Посмотрите на разницу между этими синяками.

Лю И сначала указал на левый глаз Су Жуйжуй.

— Этот синяк ярко-красный, значит, он появился незадолго до смерти, не более 48 часов назад.

Затем он указал на синяк на бедре девушки, шириной в два пальца и длиной в три.

— А этот уже стал тёмно-жёлтым, значит, ему как минимум две недели.

Он слегка закатал рукав школьной формы, обнажив бледное предплечье, на котором также виднелись синяки и ссадины разной давности.

— И таких следов насилия, оставленных в разное время, здесь множество.

Лю И поднял взгляд на Ци Шаньюя и Ань Пиндуна.

— Если я не ошибаюсь, эта школа — интернат, значит, все эти травмы она получила здесь?

— Ух!

Цзян Сяоюань, стоявший рядом, понял, о чём идёт речь, и вскрикнул.

— Это что, школьная травля?

***

Тело было отправлено в Научно-исследовательский институт судебной экспертизы, а Лю И вместе с учениками отправился искать улики вокруг озера.

Искусственное озеро в средней школе Биньхай имело форму полумесяца, его глубина достигала почти двух метров, а площадь была сопоставима с футбольным полем. Оно разделяло здания младших и старших классов, а в центре озера находилась изящная стеклянная оранжерея, соединённая с берегом арочным мостом. Оббежать озеро по периметру можно было примерно за восемьсот метров.

В отличие от природных озёр, чтобы избежать несчастных случаев, вокруг этого искусственного водоёма была установлена ограда из кованого железа высотой в метр. Между оградой и водой находилась бетонная платформа глубиной и шириной в полметра, так что даже если кто-то перелезет через ограду, он упадет на платформу, а не в воду.

По словам администрации школы, за четыре года существования озера здесь никогда не случалось инцидентов.

Берег озера был выложен грубой садовой плиткой, не оставляющей следов. Лю И тщательно обошел озеро, но не обнаружил подозрительных следов или оставленных предметов.

— Ну что, нашли какие-то улики?

Ань Пиндун и Ци Шаньюй только что вышли из административного здания, где опрашивали сотрудников школы. Закончив подробный допрос того, кто первым обнаружил тело, они ждали классного руководителя умершей. Увидев Лю И, они помахали ему.

Лю И покачал головой.

— Ничего не нашёл.

Он подошёл к ним, снял перчатки и откинул чёлку, слегка раздражённо нахмурившись. Не обращая внимания на свою обычную сдержанность, он сел на ступеньку рядом с Ци Шаньюем, прислонившись к перилам.

Берег озера был пустынен, дул сильный ветер. Лю И, бродивший здесь больше получаса, почувствовал головокружение от холода, виски пульсировали, глаза болели. Он протянул руку и потянул за полу ближайшего к нему Ци Шаньюя.

— У тебя есть сигарета? Дай одну.

На самом деле, с тех пор как Лю И появился, Ци Шаньюй заметил, что его взгляд всё чаще задерживается на нём. Но, понимая, что это выглядит странно, он старался украдкой наблюдать за ним, не привлекая внимания.

Хотя его бывший парень Ли Цзинь стоял рядом и следил за ними, и напряжение между ними было очевидным, сейчас он не мог думать об этом.

Он заметил, что Лю И выглядел бледным и усталым, и сразу вспомнил о вчерашнем пьяном поступке, который вызвал у него чувство стыда и беспокойства. Ему хотелось спросить Лю И, всё ли с ним в порядке, но из-за расследования и присутствия других людей он не мог найти подходящего момента.

Когда Ци Шаньюй был погружён в свои мысли, Лю И неожиданно потянул его за одежду, заставив вздрогнуть и сделать шаг вперёд. Он резко обернулся и, запинаясь, ответил:

— Н-нет, я не курю.

Лю И поднял бровь, глядя на Ци Шаньюя, явно удивляясь, что среди полицейских есть некурящие.

Затем он загадочно усмехнулся и обратился к Ань Пиндуну, стоявшему в нескольких шагах.

— Ань, дай сигарету.

— Как редко ты куришь.

Ань Пиндун удивился, но всё же бросил Лю И пачку сигарет и зажигалку.

Лю И улыбнулся, не отвечая, достал сигарету, быстро закурил и сделал глубокую затяжку, медленно выпуская дым.

Он действительно курил редко, только когда был очень уставшим, чтобы взбодриться.

Лю И курил с изяществом: его узкие глаза прищуривались, тонкие губы слегка вытягивались, выпуская тонкие струйки дыма. Он аккуратно стряхнул пепел в пустой пакет для улик, и когда он это делал, рукав его халата сполз, обнажив тонкое запястье с чётким тёмно-красным синяком.

Все движения Лю И не ускользнули от внимания Ци Шаньюя и Ли Цзиня.

Один из них, переживая из-за вчерашнего инцидента, чувствовал вину; другой, тайно влюблённый в Лю И, не мог оторвать от него взгляда. Естественно, оба заметили синяк на его запястье.

[Примечаний нет]

http://bllate.org/book/16545/1508013