Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 5

Сказав это, он сделал два шага вперёд, протянул руку и нежно погладил мягкие волосы Ли Цзиня. Его намеренно приглушённый голос звучал для Ли Цзиня так притягательно и мягко, что, казалось, мог заставить уши забеременеть.

— Но сейчас рабочее время, постарайся не позволять своим эмоциям влиять на работу, хорошо?

Ли Цзинь опустил голову, не решаясь поднять глаза на Лю И.

Он уже забыл о том, что всего две минуты назад кричал на Ци Шаньюя, и его мысли были полностью заняты образом Лю И, который только что улыбался ему так мягко.

Лю И был одет в бежевое клетчатое пальто, классический стиль B-brand добавлял ему три части мудрости и семь частей элегантности. Ли Цзинь мог думать только о том, как он красив, и чувствовал себя одновременно смущённым и растерянным.

И, хотя обычно он был вежлив, но отстранён со всеми, со мной он был так ласков... Этот жест поглаживания по голове можно считать уже настоящей близостью, правда?

Ли Цзинь опустил голову, уставившись на подол пальто Лю И, его сердце бешено колотилось.

Если... просто если...

Если Лю И тоже любит мужчин, то есть ли у меня хоть малейший шанс быть его типом?

— Ладно, скоро у меня будет вскрытие, ты тоже приходи.

Лю И, не зная о тысячах мыслей, которые крутились в голове практиканта, подумал, что Ли Цзинь всё ещё смущён, и, погладив его по голове, перевёл руку на плечо, слегка похлопав:

— Пожалуйста, позови и Сяоюаня.

— Х-хорошо!

Ли Цзинь закивал, как маятник, затем развернулся и поспешно побежал обратно в офис искать Цзян Сяоюаня.

Лю И наблюдал за его торопливой фигурой, удаляющейся по коридору, и мысленно вздохнул: «Молодёжь сейчас такая энергичная».

Когда он сам был студентом, он проводил дни, обнимаясь с трупами, и едва ли не спал в анатомичке, у него не было времени думать о таких глупостях, как любовь, и даже не было никого, с кем можно было бы поссориться...

Конечно, это была полная ерунда.

Лю И создал себе образ человека, полностью погружённого в науку, свободного от мирских забот, который никогда не позволял любви мешать карьере. На самом деле он просто предпочитал игнорировать свою ужасную удачу в отношениях, из-за которой он так и не смог найти подходящего партнёра.

Размышляя об этом, Лю И покачал головой и направился в секционный зал.

Через полчаса Лю И, полностью одетый в защитный костюм, стоял у стола для вскрытия на месте главного судмедэксперта. Цзян Сяоюань был его ассистентом, а Ли Цзинь отвечал за фотографирование и запись.

Как третий по старшинству в институте, Лю И возглавлял отдел патологической экспертизы, где работали четверо опытных судмедэкспертов, способных самостоятельно вести дела, а также несколько новичков, которые уже сформировали несколько полноценных команд, работающих эффективно. Поэтому в обычное время ему редко приходилось лично участвовать в вскрытиях.

Но, как назло, в последнее время отдел был загружен, у всех были плотные графики, а тело, которое нужно было вскрыть сегодня, принадлежало человеку, чья семья была связана с руководством городского управления полиции. Руководство потребовало, чтобы заключение было готово сегодня же, поэтому Лю И решил лично провести вскрытие.

— Покойный Чжан Юй, мужчина, 67 лет, тело было обнаружено 9 октября, то есть вчера.

Цзян Сяоюань открыл папку и зачитал информацию о деле всем присутствующим.

— Тело было найдено в подсобке кабинета менеджера супермаркета в южной части города. Первым обнаружил тело младший сын покойного, Чжан Вэньцян...

Согласно показаниям полиции, Чжан Юй жил один в старом доме в южной части города, а супермаркет, где было найдено тело, принадлежал ему. 8 и 9 октября магазин был закрыт из-за ремонта дороги на улице.

Чжан Вэньцян, первый, кто обнаружил тело, сказал, что его отец собирался проверить счёта в магазине в эти дни, но он не знал точно, когда тот пришёл и как долго находился там.

Вечером 9 октября Чжан Вэньцян не смог дозвониться до отца по телефону и, не найдя его дома, отправился в магазин. Прибыв туда, он увидел, что свет в кабинете менеджера был включён, а Чжан Юй лежал на диване без признаков жизни. Чжан Вэньцян немедленно вызвал скорую помощь. Согласно записям службы экстренной помощи, время вызова было 22:43.

Дежурный врач из больницы южного района прибыл на место примерно через пятнадцать минут и подтвердил, что Чжан Юй не дышит, сердце не бьётся, зрачки не реагируют, а температура тела опустилась до комнатной. Смерть наступила уже давно.

Лю И опустил взгляд на обнажённое тело пожилого мужчины на столе для вскрытия.

Тела, которые попадают к судмедэкспертам, ещё не были переданы в морг и не прошли обработку специалистами по подготовке к похоронам, поэтому их внешний вид был гораздо страшнее, чем представляют себе обычные люди.

Этот несчастный старик, судя по всему, ушёл из жизни неспокойно. Его глаза были закрыты, уголки губ неестественно подняты, лицо искажено, создавая впечатление улыбки, которая вызывала мурашки.

— Какое заключение дал дежурный врач?

— спросил Лю И.

— Учитывая возраст покойного, а также его многолетнюю историю гипертонии, ишемической болезни сердца и стенокардии, они пришли к выводу, что причиной смерти стала внезапная сердечная смерть, и выдали свидетельство о смерти.

— ответил Цзян Сяоюань.

— Однако старший сын покойного, Чжан Вэньин, настоял на том, что его отец был убит, и потребовал судебно-медицинской экспертизы, поэтому тело было передано нам.

Лю И легонько постучал пальцами по краю лотка с инструментами.

— Если это действительно была внезапная сердечная смерть, то чаще всего это инфаркт миокарда. Определить причину смерти должно быть несложно.

Сказав это, он надел перчатки и быстро установил лезвие на скальпель:

— Ладно, давайте быстро закончим.

Это было первое вскрытие, которое Ли Цзинь наблюдал под руководством Лю И, и впервые он видел его в полном обмундировании.

Лю И заколол свои длинные волосы заколкой, надел шапочку, обнажив высокий лоб, что сделало его черты лица ещё более чёткими и строгими. Этот образ был совершенно не похож на его обычный, слегка отстранённый, но элегантный вид, и Ли Цзинь, чувствуя одновременно новизну и волнение, ощутил, как его сердце забилось чаще.

Не зря говорят, что мужчина наиболее привлекателен, когда сосредоточен на работе.

Ли Цзинь прижал руку к груди, где сердце бешено колотилось, и уставился на изящный профиль Лю И, в его голове уже разыгрывалась целая романтическая драма.

В некотором смысле Ли Цзинь был действительно крепким парнем, ведь даже в холодном помещении для вскрытия, перед лицом искажённого тела, он мог отвлечься на свои мечты.

Однако, если цветы и падают, то вода течёт своим чередом.

Лю И был совершенно не осведомлён о романтических мыслях и пристальном взгляде практиканта. Он даже не обратил на Ли Цзиня ни малейшего внимания, полностью сосредоточившись на осмотре тела.

Как и у большинства людей его возраста, кожа Чжан Юя была желтоватой и сухой, покрытой морщинами и пигментными пятнами.

Из-за того что смерть наступила уже давно, кровообращение прекратилось, а тело несколько часов провело в морозильной камере, кожа приобрела холодный бледный оттенок, но трупные пятна на туловище были ярко-красными, особенно на кончике носа, мочках ушей, пальцах рук и ног, где они даже приобрели синеватый оттенок.

Лю И, прикоснувшись пальцем в перчатке к покрасневшей мочке уха старика, с лёгким недоумением в глазах, ничего не сказал.

***

— Под эпикардом видны немногочисленные точечные кровоизлияния, правое предсердие и правый желудочек расширены, но разрывов или явных очагов некроза миокарда не обнаружено. В коронарных артериях действительно есть тромб, но он не сильно закупоривает просвет.

Сердце старика, которое уже давно не билось, было извлечено из тела, отделено от лёгких и аккуратно разрезано, чтобы показать внутренности всем троим.

http://bllate.org/book/16545/1507961