Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 4

Каждый раз, глядя на фотографию, Ли Цзинь ощущал, как его сердце наполняется теплом от мягкой улыбки человека, который идеально соответствовал его представлениям о красоте. Эта улыбка вызывала в нём неудержимое желание узнать этого человека лучше.

Однако это желание каждый раз сопровождалось лёгким чувством вины, когда он вспоминал, что у него уже есть парень.

Но почти сразу же эта вина превращалась в глубокую досаду и обиду, как только он думал о всех трудностях, которые возникали в их отношениях с Ци Шаньюем.

Ли Цзинь, размышляя обо всём этом, достал мобильный телефон и открыл WeChat.

Сообщение, которое он отправил полчаса назад, всё ещё одиноко висело в последней строке переписки с Ци Шаньюем. Там была всего одна фраза:

[Ты завтра свободен?]

— Иди к чёрту!

Ли Цзинь с силой стукнул телефоном по столу, тихо выругавшись.

Он чувствовал, что его парень просто ужасен. Когда-то он был словно ослеплён, как будто под воздействием злых чар, и упорно добивался его.

Да, именно он, Ли Цзинь, первым начал ухаживать за Ци Шаньюем.

Он был на два года младше, и они познакомились в университете.

Университет общественной безопасности и Синьхайский медицинский институт находились всего в километре друг от друга, и студенты большинства специальностей университета общественной безопасности изучали основы судебной медицины, поэтому их часто отправляли в медицинский институт на занятия, где они учились вместе со студентами-судмедэкспертами.

Внешность Ци Шаньюя была поистине выдающейся. Его рост составлял 187 сантиметров, пропорции тела были идеальными: широкие плечи и узкая талия, черты лица — чёткие и мужественные. С его густыми бровями, выразительными глазами и прямым носом, если бы он надел парик и костюм, то стал бы точной копией молодого героя из рыцарских романов.

Даже в университете общественной безопасности, где, как говорили, средний уровень внешности студентов превосходил все остальные вузы города и где, по слухам, если бросить кирпич с крыши, можно было попасть в трёх красавцев, Ци Шаньюй был тем, кто привлекал внимание с первого взгляда.

Ли Цзинь, как человек, который всегда обращал внимание на внешность, с первого взгляда влюбился в этого невероятно красивого будущего офицера полиции.

На занятиях по судебной медицине большая часть времени уделялась практике вскрытия.

Из-за ограниченного количества трупов студенты делились на несколько групп, где студенты-судмедэксперты проводили вскрытие, а студенты университета общественной безопасности наблюдали.

Ли Цзинь сам присоединился к группе Ци Шаньюя. Пока остальные студенты изучали трупы, он, словно назойливая сорока, крутился вокруг Ци Шаньюя, непрерывно болтая.

Его настойчивость была поистине впечатляющей. К концу первого занятия он получил номер телефона Ци Шаньюя и с тех пор считал, что они стали друзьями, начав трижды в неделю навещать университет общественной безопасности.

В их кругу, где сейчас было полно «нулей» и не хватало «единиц», Ци Шаньюй с его внешностью и телосложением был редким и ценным ресурсом. Ли Цзинь, после нескольких попыток, понял, что он тоже принадлежит к их кругу, и из дружеских отношений перешёл к активному ухаживанию. После двух лет настойчивого преследования в начале этого года он наконец добился своего.

Однако их отношения развивались негладко.

Хотя Ли Цзинь был инициатором, но после того как он стал парнем, он понял, что они совершенно разные в вопросах отношений.

Ли Цзинь был человеком активным и общительным, любил веселье и внимание, особенно ему нравилось показывать своего высокого и красивого парня друзьям, наслаждаясь их завистливыми взглядами.

Но Ци Шаньюй был человеком, который ценил спокойную и стабильную жизнь.

Он был постоянно занят на работе, и в его редкие свободные минуты он не хотел тратить время на общение с друзьями своего парня. Хотя он старался сдерживаться, Ли Цзинь видел, что он не получал от этого никакого удовольствия, каждый раз чувствуя себя уставшим и раздражённым — это злило Ли Цзиня.

Но самым большим препятствием в их отношениях была их несовместимость в интимной жизни.

Да, они встречались уже полгода, но до сих пор не переспали.

Несмотря на то что Ли Цзинь неоднократно намекал, Ци Шаньюй всегда находил отговорки, чтобы избежать этого. Это сильно ударило по самооценке Ли Цзиня и оставило его в состоянии постоянного неудовлетворения...

Чем больше он думал об этом, тем больше злился, и в конце концов схватил телефон, не задумываясь, занят ли Ци Шаньюй, и набрал его номер.

На втором гудке Ци Шаньюй наконец ответил.

Ли Цзинь услышал шум на заднем плане, смешанный с гудками машин и рёвом двигателей. Видимо, он был на задании.

— Эй, Ацзинь, что случилось?

Ци Шаньюй без лишних слов сразу перешёл к делу.

Услышав этот вопрос, Ли Цзинь почувствовал, как в нём закипает гнев. Он резко ответил:

— Ты видел моё сообщение?

— Я сейчас занят, что случилось?

Ци Шаньюй, похоже, не уловил настроение своего парня и явно торопился закончить разговор:

— Если это не срочно, я перезвоню тебе позже, хорошо?

— Нет, не хорошо!

Услышав это, Ли Цзинь ещё больше разозлился, и его голос повысился на целую октаву.

Цзян Сяоюань, который в это время занимался своими делами, вздрогнул от его крика, обернулся от компьютера и уставился на Ли Цзиня, его взгляд явно выражал любопытство и недоумение.

Ли Цзинь улыбнулся Цзян Сяоюаню, взял телефон и вышел из офиса, спрятавшись в углу у лифта, и продолжил:

— Я спрашиваю, ты свободен в эту субботу?

— В субботу? Нет, не могу.

Ци Шаньюй поспешно объяснил:

— Днём я дежурю, а вечером Чжэньчжэнь вернётся из школы, я должен...

— Хватит!

Не дожидаясь, пока он закончит, Ли Цзинь крикнул:

— Кроме работы и твоей сестры, ты вообще о чём-нибудь ещё думаешь?! Как давно мы не виделись, ты вообще считаешь?!

Ци Шаньюй, похоже, наконец понял, что этот звонок, скорее всего, был вызовом на ссору.

Он ненадолго замолчал, смягчил голос и, не вдаваясь в подробности о встречах, успокаивающе сказал:

— Прости, я сейчас на задании. Как только закончу, сразу перезвоню тебе, хорошо?

— Хорошо! Ты занят! Занят, занят, занят!

Ли Цзинь закричал в трубку:

— Ты вообще лучше никогда ко мне не возвращайся!!

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, резко повесил трубку.

Он смотрел на телефон, всё больше злясь, и уже хотел швырнуть его на пол, но в последний момент вспомнил, что это новая модель, купленная всего три месяца назад за почти пятизначную сумму, и сдержал порыв. Вместо этого он изо всех сил пнул металлическую дверь лифта, которая с громким стуком захлопнулась.

— Кхм.

Позади него раздался кашель, знакомый голос.

Ли Цзинь вздрогнул, быстро обернулся и увидел Лю И, стоящего у двери лифта. Видимо, он только что вышел и случайно стал свидетелем его попытки разрушить общественное имущество.

— П-простите!

Лицо Ли Цзиня мгновенно покраснело, он чувствовал себя крайне неловко, особенно перед Лю И.

— Кхм, Ли Цзинь.

Видя, как практикант выглядит совершенно раздавленным, а его глаза уже начали краснеть, Лю И кашлянул и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. У всех бывают моменты, когда нужно выпустить пар. Это не конец света.

Автор хотел бы сказать: Каждый заголовок большой главы — это название фильма ужасов!

http://bllate.org/book/16545/1507955