Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 60

— Поменьше читай эти фанатские склоки, всё одно и то же. Больше отдыхай, а то если разозлишься сейчас — это плохо для заживления, — мимоходом заметила Старшая сестра Ван.

— Не читаю, покупаю кое-что, — ответил Шэнь Вэйсин.

Старшая сестра Ван разлила бульон по чашке, мельком глянула на экран и замерла. Затем уставилась на Шэнь Вэйсина странным взглядом:

— Ты это покупаешь?

Шэнь Вэйсин обернулся, стремительно шлёпнул планшет экраном вниз на одеяло и, настороженно-вызывающе, встретился с ней взглядом:

— Не подглядывай.

У Старшей сестры Ван возникло стойкое ощущение, будто она только что застукала сына на порносайте. Она тряхнула головой, отгоняя образ, и продолжила смотреть на Шэнь Вэйсина с крайне специфическим выражением лица. Шэнь Вэйсин, конечно, не на порносайте — будь это так, она бы даже не удивилась, он ведь давно взрослый.

Проблема была в том, что Шэнь Вэйсин перепрыгнул через этот этап и прямиком закупался смазкой и презервативами.

В глазах у неё даже замелькали другие товары, которые обычно продаются в таких магазинах в комплекте.

Боясь, что от дрожи в руках прольёт бульон, она поспешно поставила чашку на тумбочку и, глядя на Шэнь Вэйсина, не решалась заговорить.

Шэнь Вэйсин невозмутимо смотрел на неё в ответ, с видом кристальной честности, будто ничего особенного не произошло.

Минуту спустя Старшая сестра Ван произнесла:

— Выпей сначала бульон, пока горячий. Потом нам надо кое-что обсудить.

Шэнь Вэйсин во многих вопросах был очень послушным. Например, по работе ел что дадут, без капризов. И сейчас он тут же взял чашку и с изяществом принялся за трапезу.

Старшая сестра Ван придвинула стул и села рядом, глядя на него с противоречивыми чувствами.

Она вела Шэнь Вэйсина много лет, наблюдая, как тот из ещё зеленоватого юнца шаг за шагом превращался в того зрелого и уверенного человека, каким представал перед публикой сейчас. Хотя в личные дела она особо не лезла, но всё же считала, что знает его довольно хорошо.

По крайней мере, она знала: Шэнь Вэйсин не был тем, кто любит «загулять».

«Загулять», разумеется, в кавычках.

У Шэнь Вэйсина был свой круг, те ребята тоже не лыком шиты, и, как многие в шоу-бизнесе, любили «пить-гулять-веселиться», тоже в кавычках. А Шэнь Вэйсин участвовал в этих «пить-гулять-веселиться» лишь в буквальном, бескавычковом смысле.

Со стороны могло быть не очевидно, но Старшая сестра Ван отлично знала: Шэнь Вэйсин никогда не проявлял ни малейшего интереса ни к одной женщине. Уже тогда она задумалась о его ориентации.

Позже, когда Шэнь Вэйсин привёл Ся Цю в компанию и с особой, подчёркнутой серьёзностью попросил передать его под её крыло, она заинтересовалась и начала наблюдать. Учитывая последующие события, Старшая сестра Ван стала подозревать, что Шэнь Вэйсин питает к Ся Цю особые чувства. Но спрашивать не стала, боясь пробить эту тонкую стену. Вдруг он, сломя голову, бросится в омут? Сюжет «не уходи из этой конторы, а то я останусь здесь только ради тебя» был до тошноты банальным — кто знает, к какой ещё мыльной опере это может привести.

Как агент, она Ся Цю даже нравился. Тот действительно подходил для шоу-бизнеса: язык подвешен, умел войти в положение, с кем надо — так, с другим — эдак, довольно сообразительный.

Жаль только, что сообразительности у Ся Цю было многовато. И ещё, по неизвестной причине, будучи в жизни хамелеоном и прирождённым актёром с искрой, на съёмочной площадке он весь этот талант куда-то терял. Просто мистика какая-то.

А как частное лицо, она Ся Цю не любила.

Что естественно. Как обычный человек, она не жаловала лентяев и хитрюг. Тем более за столько лет в индустрии она насмотрелась всякой нечисти. И то, как Ся Цю, томно вздыхая, водил Шэнь Вэйсина за нос, она видела с закрытыми глазами.

Шэнь Вэйсин попросил её взять Ся Цю под опеку. Это было не совсем по правилам — в компании она давно вела только артистов первой и второй линии, новичков без особых перспектив уже не брала. Но раз уж её «денежное дерево» изредка просит, да и просьба в рамках разумного, она согласилась и вложилась по полной.

Вот только Ся Цю оказался больно брезглив.

Мало сцен — недоволен, костюм не ахти — недоволен, роль невыигрышная — недоволен. Трюки на тросе, съёмки под дождём, в воде и тому подобное — не хочет. Играть растение или труп — тоже не хочет.

И это лишь в начале его карьеры! Ещё ничего не добился, а уже капризничает. Даже съёмка с ланчем из коробки могла обернуться для него ночным «приступом гастрита».

При этом Ся Цю мастерски владел словом. Никогда не говорил прямо «не хочу», всегда намёками, да ещё потом строил из себя невинную жертву.

У Шэнь Вэйсина в кругах была хорошая репутация и связи. Все знали, что Ся Цю — его протеже. Да и сам Ся Цю был обходителен и умел понравиться. Поэтому все охотно делали ему мелкие одолжения, не вредящие делу. Что она могла поделать?

Она даже дошла до того, что в отчаянии решила: компания просто купила Шэнь Вэйсину пару. Ресурсы, вбуханные в Ся Цю, в пересчёте на деньги были не такими уж огромными. Можно считать это ежегодной премией Шэнь Вэйсину — всё равно он приносил компании кучу денег. Просто чтобы его порадовать.

Она знала, что Шэнь Вэйсин не шляется по сторонам. У парня в его возрасте должны быть физические потребности. Пусть уж лучше с Ся Цю, чем ввяжется в какие-нибудь неприятности.

Ключевая проблема обнаружилась вскоре: эта парочка вовсе не была парой! Шэнь Вэйсин не получал от Ся Цю ровным счётом ничего, кроме возможности быть использованным. В ответ — даже за руку подержаться не мог. Но при этом Шэнь Вэйсин выглядел вполне довольным и вообще не замечал подвоха.

Старшая сестра Ван одно время даже сомневалась, не ошиблась ли она, и думала, что Шэнь Вэйсин и вправду по-братски чистосердечно относится к Ся Цю.

Она долго и молча наблюдала, но в итоге махнула рукой.

Судя по её опыту и интуиции, что бы Шэнь Вэйсин ни думал на самом деле, можно было лишь надеяться, что однажды он сам прозреет. Уговаривать было бесполезно — могло даже вызвать обратный эффект (хотя она и не представляла, как Шэнь Вэйсин вообще может «бунтовать»).

Так-то оно так. Но тогда к чему были все эти тюбики смазки, презервативы и прочие непроизносимые штуки в корзине?

Старшая сестра Ван уставилась на Шэнь Вэйсина пронизывающим взглядом.

Тот под этим испепеляющим взором агента допил бульон, сохраняя полное спокойствие, устойчивый, как гора Тайшань. Внутри же он с удовлетворением подтвердил догадку, которую вынашивал всё утро: Е Цзююэ сам проявил заботу + Е Цзююэ пошутил со мной + Е Цзююэ отправил мне эмотиконы = скоро помиримся = можно начинать запасаться.

И он начал лихорадочно скупать всё необходимое заранее, чтобы потом одним кликом оформить заказ и ждать доставки.

Гениально, зрело, предусмотрительно.

Как говорится, шанс любит подготовленных.

Старшая сестра Ван прокашлялась:

— Вэйсин, говорят, Ся Цю вчера заходил к тебе?

— Угу, — ответил Шэнь Вэйсин.

— Он ещё здесь? — спросила она.

— Да. Утром хотел прийти, но я побоялся, что днём будет много журналистов, и велел ему остаться в отеле.

Старшая сестра Ван вздохнула:

— Если его сфотографируют ночью, будет ещё труднее объясняться.

— Знаю, — сказал Шэнь Вэйсин. — Позже ещё раз уговорю его уехать.

Старшая сестра Ван подумала и решила бить напрямую.

За эти годы она поняла: с Шэнь Вэйсином лучше говорить прямо. В конце концов, она не обладала талантом Ся Цю вилять вокруг да около, попадая точно в болевые точки. С её словесными зигзагами она только запутывалась в его причудливой логике.

В этом плане Ся Цю и вправду был одарённым.

**Примечание автора:** После встречи с Е Цзююэ логика Шэнь Вэйсина прошла апгрейд. С тех пор Ся Цю перестал попадать в его болевые точки. Ощущения Ся Цю были примерно такие, как если бы пароль от Wi-Fi, которым он всегда пользовался, вдруг поменяли. Бесит, правда? Ну просто бесит =_=

Шэнь Вэйсин: Включён режим «Оптимизм и дальновидность»!

— Это что у тебя в корзине? — с материнской нежностью поинтересовалась Старшая сестра Ван. — Сестра знает, ты не из тех, кто любит загулять. Это… друг появился?

— Ага, — с достоинством ответил Шэнь Вэйсин. Через несколько секунд добавил:

— На работе это не скажется.

— Я не о работе. В контракте такого нет, да и если не всплывёт — ничего страшного, — с участием продолжила она. — Из наших? Я знаю?

— Нет, — ответил Шэнь Вэйсин.

Старшая сестра Ван опешила:

— Нет?

http://bllate.org/book/16543/1507727