Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 49

Шэнь Вэйсин не стал обращать внимание на Вэнь Дуна и тот стакан, потянулся, чтобы схватить Е Цзююэ, но тут Лу Бэй холодно усмехнулся:

— Ты играешь роль второго плана, а я — главный герой. Иди-ка лучше домой и как следует выучи сценарий, понял? А то как бы и роль второго плана у тебя не отобрали.

Е Цзююэ, стоявший рядом, лениво протянул:

— Ага-ага.

Какого «ага»? Никакое не «ага»!

Шэнь Вэйсина чуть кондрашка не хватила. Сердце сжалось так, что дышать стало трудно, и лишь вовремя зазвонивший будильник вырвал его из этого кошмара.

Но даже проснувшись, Шэнь Вэйсин ещё долго не мог прийти в себя.

Сны — вещь неспроста.

В древности был «Трактат Чжоу-гуна о сновидениях», а в наше время есть логика.

Шэнь Вэйсин попытался порассуждать логически.

Даже если не Лу Бэй, вдруг Суй Дун воспользуется моментом? А может, и Лу Синань замышляет что-то недоброе? Или, того хуже, все три соседа Е Цзююэ по комнате — те самые скрытые геи, что изначально планировали молчаливо охранять его, но, учуяв возможность, решили поживиться?

Ладно, оставим их…

Даже если Е Цзююэ никто не уведёт, проблема в том, что и ему самому он уже не достанется!

Шэнь Вэйсин вспомнил, как Е Цзююэ говорил, что на старую любовь не возвращается, и тревога охватила его с новой силой.

Суй Дун как раз подпадает под категорию «старой любви», а он сам?!

Нет! Не подпадает!

Стиснув зубы, Шэнь Вэйсин решил: Е Цзююэ всегда считал его другом для секса, значит, романтических отношений между ними не было, а значит, и к «старой любви» он не относится.

То есть он вне зоны риска!

Шэнь Вэйсин уже было немного успокоился, как вдруг снова насторожился.

У Е Цзююэ мышление своеобразное — кто знает, по каким критериям он сортирует людей?

Чёрт!

Одна лишь мысль о том, что больше не будет близости с Е Цзююэ — а тот, мало того что после секса человека забывает, так ещё, возможно, и здороваться на улице не станет, — снова сдавила Шэнь Вэйсину грудь. Тяжело, как во сне.

Блин, ведь рано или поздно кто-то другой будет с ним близок.

Стоило лишь представить, как Е Цзююэ кокетничает с кем-то, и Шэнь Вэйсину стало нечем дышать.

Перебрав все эти мысли, Шэнь Вэйсина вдруг осенило!

Он же не тот придурок, над которым смеются в интернете, вечно недотягивающий по эмоциональному интеллекту. Он взрослый, состоявшийся мужчина, такие вещи ему по силам.

Факты налицо, истина одна: он, Шэнь Вэйсин, чёрт побери, влюбился в другого!

Прямо как тот, так и не ставший зятем, — стал изменником, переметнувшимся к другому.

Теперь Ся Цю похож на ту невесту, а Е Цзююэ — на его сестру.

Шэнь Вэйсин с горечью принял этот факт.

Тогда, в похожей ситуации, его сестра решила положить конец всему и вернуться к прежней жизни.

Но Шэнь Вэйсин не хотел так поступать.

Он думал, что должен поступить, как сестра.

Но затем подумал: а я не хочу.

Прости, Ся Цю.

Хотя, если разобраться, он пока не понимал, в чём именно провинился перед Ся Цю, но формально какой-то грех за ним водился: сам влюбился, сам и разлюбил.

А теперь Ся Цю вдруг сам признался в чувствах.

Положение — хоть вешайся. Всю жизнь никому зла не желал, за что же такое испытание? Неужели я и вправду лишь второстепенный персонаж? Не верю! — в отчаянии думал Шэнь Вэйсин.

Когда он снова смог дышать, долгие муки совести наконец привели к решению.

Ошибаться раз за разом нельзя, тянуть с решением — тоже. Настоящий мужчина должен рубить с плеча. Крайности сходятся. Лучше короткая боль, чем долгая.

Как бы то ни было, всё уже произошло. Пока он не зашёл слишком далеко с Ся Цю, нужно вернуть того на истинный путь.

Ся Цю был гетеросексуалом больше десяти лет, а теперь вдруг изменил ориентацию — это ненадёжно, значит, его легко можно вернуть обратно.

Быть гетеросексуалом — что может быть лучше?

Вот именно.

Раз уж сердце уже не то, а подлецом он стал наполовину, обратной дороги нет! Нельзя же держать Ся Цю на привязи, в то время как мысли заняты Е Цзююэ, верно?

Нельзя быть подлецом и при этом мелкой душонкой. Шэнь Вэйсин отнёсся к этому со всей серьёзностью.

Итак, настоящий мужчина Шэнь Вэйсин ясно понял: что бы там ни было раньше, сейчас он хочет быть с Е Цзююэ.

Значит, придется стиснуть зубы и принять свою подлую сущность!

На этом свете хоть раз да согрешишь.

Но грешить надо с осознанием!

Прозревший подлец Шэнь Вэйсин с тяжёлым сердцем принялся уговаривать Ся Цю:

— Сяо Цю, не плачь, а то кто-нибудь заметит, следи за имиджем. Ты ведь уже взрослый.

Голос Ся Цю охрип от слёз:

— Значит, это я сам себя обманывал. Я думал, ты ко мне не равнодушен, раз так заботишься, и постепенно сбился с пути. Я ведь и раньше мужчин не любил.

Шэнь Вэйсин удивлённо уставился на него.

— Это я его с пути сбил?!

Шэнь Вэйсину снова стало нехорошо.

Вот это ответственность — совратить человека, а потом бросить. Дело серьёзное.

Ся Цю опустил голову, его худые плечи слегка вздрагивали, и время от времени слышались тихие всхлипы.

Шэнь Вэйсин в панике глянул на иллюминатор — не выпрыгнуть ли?

Нет, ещё можно всё исправить!

В критический момент Шэнь Вэйсин вдруг вспомнил про Суй Дуна.

Пусть тот идиот и в подмётки не годится Ся Цю, но в качестве примера сойдёт.

А именно — примера поведения Е Цзююэ.

Так находчивый и любознательный Шэнь Вэйсин мягко промолвил:

— Многие к тебе хорошо относятся, Сяо Цю, все тебя любят. Ты человек простой и милый, вот все о тебе и заботятся.

Ся Цю всхлипнул:

— Это не то же самое.

— То же самое, — ласково возразил Шэнь Вэйсин. — Моя наставница всегда просила меня присмотреть за тобой, вот ты и получил неверное впечатление. И, знаешь, твои слова только укрепляют меня в мысли, что ты действительно ошибся. Ты принял благодарность за любовь, но на самом деле это не так. Ты гетеросексуал, Сяо Цю.

Для лучшего эффекта он повторил:

— Ты гетеросексуал, Сяо Цю.

И для убедительности сам себе «хм» кивнул.

Вся моя жизнь — ошибка.

Сестра сегодня прибьёт.

Пусть бьёт, может, после этого полегчает.

Но даже если убьёт — не отступлюсь.

Когда я успел стать таким речистым, сладкоречивым, льстивым, упрямым и непокорным? Это шоу-бизнес меня испортил? Да, точно.

Шэнь Вэйсин предался скорбным размышлениям.

Ся Цю: «…»

Гетеросексуал твою мать!

Ся Цю чувствовал, что всё идёт не так. Он даже начал сомневаться: а не ошибался ли он все эти годы? Может, Шэнь Вэйсин и вправду ничего не испытывал, и всё это было плодом его воображения?

Но не может быть.

Если Шэнь Вэйсин не влюблён в него, то выходит, помогал он лишь из благодарности за когда-то поданную его родителями еду? Не похоже.

А если Шэнь Вэйсин давно раскусил все те намёки и подталкивания, что он с матерью ему подбрасывали? Тоже маловероятно. Шэнь Вэйсин не из тех, кто умеет скрывать подобное.

Оставался лишь один вариант: он влюбился в другого.

Ся Цю и в это не очень верил. Он знал, что Е Цзююэ из себя представляет: кроме хорошей учёбы, хвастаться нечем. Шэнь Вэйсин, конечно, уважает образованных людей, но не до такой же степени.

К тому же они знакомы не так давно, чтобы между ними могла вспыхнуть страсть.

Будь это Лу Бэй — Ся Цю ещё мог бы поверить.

Поэтому он не верил и сдаваться не собирался.

Здесь что-то не так. Стоит найти ключ — и шансы ещё есть.

Но Ся Цю больше не стал настаивать. Он и правда боялся, что слухи просочатся в прессу, да и слишком сильный напор мог дать обратный эффект. Он лишь ещё раз всхлипнул и замолчал.

Шэнь Вэйсин тоже молчал.

Воцарилась неловкая пауза.

В итоге Шэнь Вэйсин, не рискуя звать стюардессу (как бы та не заметила заплаканные глаза Ся Цю), сухо проглотил таблетку от простуды, отвернулся к иллюминатору и притворился спящим.

Заодно мысленно выругав Е Цзююэ, который его этой простудой и наградил.

Е Цзююэ — настоящий мастер по созданию проблем! — подумал Шэнь Вэйсин, чуть не подавившись той самой таблеткой.

http://bllate.org/book/16543/1507656