Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 42

Шэнь Вэйсин привёл Е Цзююэ в номер, который снял Дай Сяоцзин. Остальные ещё не пришли. Дай Сяоцзин только собрался поболтать с Е Цзююэ, как Шэнь Вэйсин мгновенно его отстранил и потребовал ключ-карту.

— Зачем? — спросил Дай Сяоцзин.

— Пока мы будем дело обсуждать, ему скучно будет. Пусть в термальные источники сходит, — сказал Шэнь Вэйсин.

— Давай сначала поболтаем, люди ещё не пришли, мы же свои, в конце концов, — не сдавался Дай Сяоцзин.

— Ты-то как раз чужой, — Шэнь Вэйсин, видя, что тот не хочет отдавать карту, выдернул её из слота у двери и сунул Е Цзююэ в руку. — Иди. Если не найдёшь, спроси у обслуживающего персонала.

Е Цзююэ кивнул Дай Сяоцзину и сказал Шэнь Вэйсину:

— Удачи.

Шэнь Вэйсин ухмыльнулся:

— Ещё бы.

Е Цзююэ тоже улыбнулся и ушёл с картой.

Шэнь Вэйсин стоял в дверях, наблюдая, как тот заходит в лифт, а затем увидел, как открываются двери соседнего лифта — и в них мелькнул Лу Бэй. Улыбка мгновенно сошла с его лица, и он, не дожидаясь, пока Лу Бэй его заметит, с безразличным видом развернулся и вернулся в номер.

Внутри Дай Сяоцзин был не в духе и состроил такую же безразличную физиономию. Он достал запасную ключ-карту и швырнул её в Шэнь Вэйсина:

— Чёрт! Свет отключился! Вставь обратно!

Вскоре прибыли Лу Бэй и режиссёр. Обменявшись любезностями, они быстро перешли к делу, и обсуждение прошло весьма успешно.

Режиссёр остался доволен и Шэнь Вэйсином, и Лу Бэем. Он говорил прямо, без лишних слов, и дело было практически решено. Дай Сяоцзин позже отправит всем официальные контракты, и останется лишь уточнить кое-какие детали.

Закончив с деловой частью, все ещё немного поболтали о пустяках.

Но у Шэнь Вэйсина не было ни настроения, ни желания вести светские беседы с этой компанией. Он уже «рвался обратно», и в его голове проносились картинки, как Е Цзююэ наслаждается термальными источниками.

С его-то манерой поведения, он наверняка превратит это в сцену из манги, да ещё и с явным уклоном в эротику.

Хе-хе.

В итоге ему невольно «помог» Лу Бэй.

— Уже очень поздно, я могу не успеть на самолёт, — посмотрев на часы, Лу Бэй извинился перед присутствующими. — Завтра утром у меня съёмки для журнала, их не перенести. Прошу прощения, в следующий раз угощу вас ужином в качестве извинений.

Режиссёр не возражал, Дай Сяоцзин и подавно, и все проводили Лу Бэя.

Проводив его, режиссёр обратился к Шэнь Вэйсину:

— У тебя дела? Может, поужинаем?

Дай Сяоцзин, широкий душой и всей душой болеющий за «своего ребёнка», тут же с ухмылкой сказал:

— У него дела, он с собой партнёра привёл.

Режиссёр был старожилом в индустрии и повидал всякое. Услышав это, он не удивился и не стал расспрашивать, а просто с обычной улыбкой предложил:

— Так позови его вместе поужинать, мы же свои.

Шэнь Вэйсин, в отличие от Лу Бэя, не обладал такой бесцеремонностью и всё же хотел наладить с режиссёром человеческие отношения. Да и режиссёр был человеком порядочным. Решив, что Е Цзююэ будет полезно познакомиться с ним, Шэнь Вэйсин сказал:

— Тогда я позвоню ему.

Шэнь Вэйсин зашёл в ванную и позвонил Е Цзююэ. Тот быстро ответил:

— Всё прошло хорошо?

— Практически договорились. Поднимайся в ресторан наверху, поужинаем вместе. Там я, Дай Сяоцзин и режиссёр. Режиссёр очень душевный, не бойся. Просто поешь, тебе не нужно ничего говорить, и пить тебя не заставят, — сказал Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ помолчал несколько секунд и сказал:

— Я уже еду в аэропорт.

— Что? — Шэнь Вэйсин опешил, решив, что ослышался.

Е Цзююэ сказал:

— Ключ-карту я оставил на ресепшене, забери её, пожалуйста.

Брови Шэнь Вэйсина сдвинулись. Он с недоумением спросил:

— Ты что? Я же говорил, если сегодня не успеем, вернёмся завтра. Билеты не такие уж дорогие. В университете что-то случилось? Ты мог хотя бы предупредить меня.

— Я не хотел мешать твоим переговорам, — ответил Е Цзююэ.

— Какое тут может быть вмешательство? — произнёс Шэнь Вэйсин, но в душе уже начал смутно тревожиться.

Как выяснилось, его интуиция его не подвела.

Затем Е Цзююэ сказал:

— Давай больше не будем встречаться.

Шэнь Вэйсин снова остолбенел.

— Как раз тут и закончим, будет символично, — Е Цзююэ, редко позволявший себе шутки, на этот раз проявил своеобразное чувство юмора.

Но Шэнь Вэйсину было не до смеха. Он лишь с недоумением спросил:

— Что случилось? Всё же было нормально.

Е Цзююэ неспешно объяснил:

— Ключи от квартиры и остальные вещи я оставлю внутри. Ты сможешь всё проверить, когда будет время. Твою личную информацию я никому не передам, можешь не переживать.

— Погоди! — Шэнь Вэйсин был в шоке. — Ты как так? Взял и решил расстаться? Хотя бы причину назови!

Е Цзююэ сделал паузу и спокойно пояснил:

— Мы же не расстаёмся. Просто я больше не хочу с тобой встречаться.

— Ты хочешь с кем-то другим встречаться? С Суй Дуном?! — вырвалось у Шэнь Вэйсина, и тут же его осенило. — Ты вдруг уехал из-за него? Он что, ногу сломал или заболел? И теперь без тебя с пола не встанет, да? Что за бредятина?

— Это не связано с Суй Дуном, он со мной не связывался, — медленно сказал Е Цзююэ. — Это моё решение.

Шэнь Вэйсин ударил кулаком по столешнице раковины, глядя на своё раздражённое отражение в зеркале:

— Тогда назови причину. Всё же было нормально, утром всё шло хорошо.

Е Цзююэ снова замолчал, затем с лёгким недоумением спросил:

— Мы же не встречались официально, зачем мне объяснять причину?

Чёрт, он столько времени смеялся над Суй Дуном, а теперь оказался в положении хуже, чем тот, — ведь у него даже не было формального статуса, чтобы требовать объяснений при «расставании»!

Чувствуя себя униженным, Шэнь Вэйсин снова ударил по раковине и, стиснув зубы, сказал:

— Требую.

В трубке раздался лёгкий вздох Е Цзююэ, после чего он мягко произнёс:

— Мне не нравится, когда смеются над моей манерой речи. В моём родном городе все так говорят.

«…»

Ты что, с ума сошёл?!

Шэнь Вэйсин с недоверием спросил:

— И всё из-за этого?

— Нет, это лишь одна из причин, — ответил Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин не знал, радоваться ли этому, и торопливо спросил:

— Тогда что ещё?

Е Цзююэ снова вздохнул и сказал:

— Мне не нравится заниматься уборкой. Почему я должен это делать?

«…» — Шэнь Вэйсин с раздражением ответил:

— Тогда не делай! Я же не заставляю тебя! Там и делать-то особо нечего, ты мог бы просто делать вид, чтобы меня порадовать. Я же тебя только заставлял что-то принести для вида. Если тебе это правда не нравится, больше не делай, нанимем уборщицу.

Е Цзююэ продолжил:

— Мне не нравится готовить, а ты всегда говоришь, что это невкусно.

Шэнь Вэйсин поспешно ответил:

— Я буду готовить! С этого момента я готовлю, ладно?

Е Цзююэ снова замолчал, затем добавил:

— Ты часто был нетерпелив со мной.

Шэнь Вэйсин с трудом выдавил:

— Тогда… тогда мы были не очень близки, я… я такой человек, знаешь, цундэрэ!

Е Цзююэ: «…» Кто сам называет себя цундэрэ?

— Да, именно так. Ты же мой фанат, ты должен знать, что это мой образ, — Шэнь Вэйсин беззастенчиво приписал себе атрибуты Лу Бэя.

Е Цзююэ снова помолчал, затем сказал:

— Твои эмоции слишком быстро меняются, и это меня немного пугает.

— Что пугает? — Шэнь Вэйсин растерялся. — Думаешь, я похож на маньяка-убийцу?

— Нет, до этого не дошло, — ответил Е Цзююэ. — Просто я не очень умею справляться с такими ситуациями.

Шэнь Вэйсин поспешно сказал:

— В последнее время у меня был стресс, но теперь всё будет по-другому.

Е Цзююэ снова вздохнул.

Шэнь Вэйсин нервно ждал его слов.

Е Цзююэ неспешно произнёс:

— Мне не нравится, когда меня обижают. Некоторые твои поступки заставляют меня чувствовать, что ты меня не уважаешь. Мы просто встречались, мы равны, это не значит, что ты можешь мной помыкать.

— Я тобой не помыкал, не раздувай из мухи слона, — Шэнь Вэйсин оправдывался, чувствуя себя подавленным и виноватым. — Раньше, может, чуть-чуть… но сейчас ведь всё гораздо лучше, правда? Я же говорю, раньше мы просто мало знали друг друга…

http://bllate.org/book/16543/1507607