Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 23
Директор А:
— Ты не говоришь мне, что вы с ним были вместе несколько месяцев, а сегодня только впервые поцеловались? Я всегда думал, что вы уже всё сделали. А ты говоришь мне, что вы держались за руки несколько месяцев, укрывались одеялом и просто болтали? Вэйсин, я начинаю сомневаться в твоём здоровье.
Хуа Линь:
— Я организую тебе обследование.
Вэнь Дун:
— Неужели? Разве Шэнь не говорил, что они уже давно сошлись?
Хуа Линь:
— Тогда давайте подумаем иначе. Может, то, что Вэйсин считает «сошлись» — это не то, что мы понимаем под этим словом? Для него просто держаться за руки и укрываться одеялом — это уже весь процесс?
Директор Бинь: @Вэнь Дун
— Научи своего Шэнь паре трюков. Не нужно ничего сложного — просто базовые движения.
Шэнь Вэйсин:
— Чёрт возьми! Нет! Заткнитесь!
Шэнь Вэйсин:
— Я имею в виду, что когда я его целовал, это было совсем другое чувство! Очень странное! Раньше, когда я целовал, это было не так! У меня даже руки ослабли! Я, блин, в тот момент даже подумал жениться на нём!
Вэнь Дун: ...
Директор А: ...
Директор Бинь:
— О.
Директор Ф: ...
Хуа Линь:
— Женись.
Директор Б:
— Боже.
Директор Е:
— Чёрт.
Директор Г: ...
Шэнь Вэйсин:
— Говорите что-нибудь!
Директор А:
— Ты сказал нам заткнуться.
Хуа Линь:
— Я сказал — женись.
Директор Бинь:
— Вэйсин, я... не знаю, что сказать. Вы говорите.
Директор Б:
— Отлично, женись, Вэйсин. Папа поддерживает тебя. Скажи, на какую машину хочешь поменять — папа подарит её тебе в качестве приданого.
Шэнь Вэйсин:
— Катитесь! (но Д) но
Шэнь Вэйсин:
— Какое у вас отношение? Разве вы не знаете, кого я люблю?
Шэнь Вэйсин:
— Вот почему я говорю, что это странно!
Директор Бинь:
— Чистый Вэйсин, на связи.
Шэнь Вэйсин:
— Заткнитесь.
Хуа Линь:
— Не слушай их, Вэйсин. Слушай меня — я изучал психологию. Я тебе объясню: твоё поведение говорит об одном. Ты не любишь Ся Цю по-настоящему. Твоя настоящая любовь — это Е Цзююэ. Так что поторопись сделать предложение, сыграй свадьбу до Нового года, не затягивай.
Шэнь Вэйсин:
— Ты просто несёшь чушь?
Директор А:
— Этот парень повзрослел и стал умнее. Теперь он видит, когда ты несёшь чушь.
Шэнь Вэйсин:
— Я люблю Ся Цю.
Шэнь Вэйсин:
— Я не могу любить двух человек одновременно!
Хуа Линь: ...
Директор Б:
— Вэйсин, правда, ты такой наивный?
Директор А:
— Зачем задавать такие глупые вопросы.
Хуа Линь:
— Да, ты прав, Вэйсин. Ты не можешь любить двух человек одновременно. Поэтому теперь ты убираешь Ся Цю — и остаётся только Е Цзююэ. Значит, ты любишь только одного человека.
Директор Ф:
— Именно так.
Шэнь Вэйсин:
— Не буду с вами говорить. Вы предвзято относитесь к Ся Цю.
[Личная переписка]
Шэнь Вэйсин: Личное сообщение.
Вэнь Дун: ?
Шэнь Вэйсин: Они предвзято относятся к Ся Цю, а ты нет. Я тебе расскажу.
Вэнь Дун: ...
[Сегодня играли с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончил?]
Вэнь Дун:
— Шэнь написал мне в личку, что вы предвзято относитесь к Ся Цю, а я нет.
Вэнь Дун:
— ... У меня есть.
Вэнь Дун:
— Я с первого взгляда почувствовал, что с Ся Цю что-то не так.
[Сегодня играли с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончил?]
Вэнь Дун:
— Шэнь написал мне в личку, что вы предвзято относитесь к Ся Цю, а я нет.
Вэнь Дун:
— ... У меня есть.
Вэнь Дун:
— Я с первого взгляда почувствовал, что с Ся Цю что-то не так.
Хуа Линь:
— Старый водитель есть старый водитель. Я преклоняюсь.
Вэнь Дун:
— Не преувеличивай.
Хуа Линь:
— Ты поговори с ним, а затем подтолкни его к тому, чтобы он бросил Ся Цю.
Директор Б:
— Ты справишься, брат Дун!
Вэнь Дун: ...
Директор Б:
— Если всё получится, Вэйсин перейдёт в мою компанию — я дам тебе большой бонус @Вэнь Дун
Директор Б:
— Не буду говорить, но у Ся Цю есть свои мелкие хитрости. Он довольно умён — знает, сколько он весит. В этой маленькой компании он может быть пятым или шестым, но в более крупной будет просто пушечным мясом. Поэтому он никуда не уходит — и Вэйсин, этот дурак, тоже не уходит.
Директор Б:
— Не буду говорить. Когда я думаю об этом, мне хочется ударить Вэйсина.
Директор Ф:
— Тогда, думаю, тебе сначала нужно выгнать Лу Бэя. Две горы не могут стоять рядом. Даже если не будет Ся Цю, Вэйсин перейдёт в другую компанию — а не к тебе.
Директор Б:
— Катись. Лу Бэй зарабатывает в год столько, ты знаешь? Выгонишь его — будешь меня содержать?
Директор Б:
— И я ещё надеюсь, что Лу Бэй поможет мне с Вэйсином.
Директор Ф:
— Эх, ты неблагодарный.
Директор Б:
— Катись.
[Личная переписка]
Шэнь Вэйсин:
— Помоги мне придумать, как бросить Е Цзююэ.
Вэнь Дун: ?
Вэнь Дун:
— О чём ты, Шэнь?
Вэнь Дун:
— У меня тут дела — отвечаю медленно. Шэнь, не торопись — говори спокойно.
Шэнь Вэйсин:
— Я думаю, что Е Цзююэ влюбился в меня. Очень сильно.
Вэнь Дун: ...
Вэнь Дун:
— Отлично. Это хорошо.
Шэнь Вэйсин:
— Я же его содержу!
Вэнь Дун: ...
Вэнь Дун:
— Содержание может перерасти в настоящую любовь!
Шэнь Вэйсин:
— Но моя настоящая любовь — Ся Цю!
[Сегодня играли с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончил?]
Вэнь Дун:
— Я действительно не могу. Спасите.
Вэнь Дун: [скриншот]
Вэнь Дун:
— Боссы, дайте совет — я скопирую его.
Вэнь Дун:
— У меня богатая личная жизнь, но я никогда не сталкивался с такой логикой, как у Шэня.
Директор Б:
— Убей Ся Цю, чтобы у него не было выбора.
Директор А:
— Подержи его. Я подумаю.
[Личная переписка]
Вэнь Дун:
— Шэнь, подумай: сейчас ты любишь Е Цзююэ. Значит, ты больше не любишь Ся Цю!
Шэнь Вэйсин:
— Не может быть.
Вэнь Дун:
— Почему не может?
Шэнь Вэйсин:
— Я люблю Ся Цю.
Вэнь Дун:
— Почему ты должен любить Ся Цю?!
Шэнь Вэйсин: ?
Вэнь Дун:
— Нет, я не имею в виду, что предвзято отношусь к Ся Цю. Я не предвзят. Я имею в виду: ты уже любишь Е Цзююэ — значит, ты изменил свои чувства. Это не вопрос характера. Ты и Ся Цю ещё ничего не начали — изменить чувства на Е Цзююэ нормально. Ты согласен?
Шэнь Вэйсин:
— Но проблема в том, что я всё ещё люблю Ся Цю. И это несправедливо по отношению к Е Цзююэ.
Вэнь Дун:
— Поэтому главный вопрос: действительно ли ты всё ещё любишь Ся Цю? Скажи мне — что ты в нём любишь?
Шэнь Вэйсин:
— Всё.
Вэнь Дун:
— Тогда скажи мне — что ты любишь в Е Цзююэ?
Шэнь Вэйсин:
— Не знаю. Е Цзююэ такой странный. Поэтому я и говорю, что что-то не так. Я просто не могу найти, что в нём мне нравится!
Шэнь Вэйсин:
— Думаю, может, это из-за того, что мы слишком много времени провели в постели. У меня начались галлюцинации.
Шэнь Вэйсин:
— Поэтому я решил успокоиться. Поэтому я спросил тебя, как расстаться с Е Цзююэ. Он очень меня любит, и я не хочу его обидеть. В начале я сказал ему, что мы не будем говорить о чувствах. Хотя сейчас он нарушил это соглашение, я всё равно не хочу слишком усложнять ситуацию.
Шэнь Вэйсин:
— Ты не знаешь: когда он молчит и не злит меня, он выглядит немного мило.
Шэнь Вэйсин:
— Нет, я не имею в виду, что он милый. Я имею в виду: этот ребёнок не может контролировать свои чувства — это нормально. Я ведь старше его на несколько лет — и в таких играх нужно быть справедливым. Не пойми меня неправильно.
Вэнь Дун: ...
Вэнь Дун:
— Может, так: Шэнь, у меня есть обходной путь. Я найду тебе ещё нескольких партнёров — и ты посмотришь, появятся ли такие же галлюцинации?
Шэнь Вэйсин:
— Что за дурацкая идея?
Вэнь Дун:
— Найду чистых — абсолютно чистых. Девственников. Если хочешь студентов — найду студентов.
Шэнь Вэйсин:
— Ты как сводник?
Вэнь Дун: ...
[Сегодня играли с Вэйсином? Сегодня Вэйсин закончил?]
Вэнь Дун:
— Вы скоро потеряете меня. Я сойду с ума.
Вэнь Дун:
— Или вы потеряете Шэня — я его задушу.
Вэнь Дун:
— Ради выживания я, чёрт возьми, сделаю всё, чтобы Шэнь и Цзююэ были вместе. Иначе я думаю, что Шэнь рано или поздно меня доведёт.
Вэнь Дун:
— Прости, Цзююэ. Лучше ты умрёшь, чем я.
Вэнь Дун:
— Извини.
Директор А: ...
Директор Б:
— Какой хороший парень. Совсем с ума сошёл.
[Личная переписка]
Шэнь Вэйсин:
— Я не хочу.
Вэнь Дун:
— Тогда что ты собираешься делать?
Шэнь Вэйсин:
— Не знаю.
Вэнь Дун:
— Эх, я никогда не говорил этого раньше. Я никогда никому не говорил, что стал таким из-за одного человека.
Шэнь Вэйсин: ?
[Авторские примечания отсутствуют]
http://bllate.org/book/16543/1507484
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
