Готовый перевод Accompanying My Senior Sister to Catch Ghosts / Сопровождая старшую сестру-императрицу на охоту за призраками: Глава 37

Вернувшись в Пекин, Цинь Цзуньюэ наконец получила от Су Ми месяц отпуска. В основном потому, что в последнее время не было проектов, которые бы её заинтересовали, а единственный, который ей понравился, она сама отклонила.

Счастливая от месяца отдыха, Цзян Цзиньюань чуть не подпрыгнула от радости.

Цинь Цзуньюэ с лёгкой досадой сказала ей:

— У тебя только две недели, Су Ми договорилась о съёмках в сериале, пусть и веб-сериале, но ты играешь главную роль. Если справишься, это будет неплохо.

Улыбка Цзян Цзиньюань мгновенно исчезла. Цинь Цзуньюэ погладила её по голове. Волосы Цзян Цзиньюань были мягкими, обычно она просто собирала их в хвост, что было удобно для Цинь Цзуньюэ.

— Это поможет твоей актёрской карьере. — Су Ми поддержала её.

— Хорошо, спасибо, сестричка Су Ми. — Цзян Цзиньюань тут же сладко улыбнулась ей.

Цинь Цзуньюэ убрала руку с её головы, глядя на Цзян Цзиньюань с нежностью, но та вдруг почувствовала озноб. Она же ничего плохого не сказала.

На этот раз Су Ми решила их разделить, и Цинь Цзуньюэ не возражала. Ну, собственно, и не было причин для возражений — они снимались в одном киногородке, на расстоянии одной улицы.

И это действительно могло помочь Цзян Цзиньюань.

Две недели отдыха — не так уж и мало. После того как Су Ми ушла, Цинь Цзуньюэ повернулась к Цзян Цзиньюань:

— Хочешь поехать во Францию?

Цинь Цзуньюэ помнила, что Цзян Цзиньюань когда-то говорила о таком желании, хотя это было давно. Неизвестно, остался ли у неё интерес сейчас.

После слов Цинь Цзуньюэ Цзян Цзиньюань с большим ожиданием посмотрела на неё, в глазах загорелись огоньки.

Цинь Цзуньюэ вдруг усомнилась в своей привлекательности. Может, все те комплименты в интернете были куплены её компанией?

— Сестричка... ты лучшая. — С детства у Цзян Цзиньюань не было особых талантов, кроме одного — толстой кожи. Конечно, это касалось только некоторых аспектов некоторых ситуаций.

Пока они весело обсуждали маршрут путешествия, хотя, скорее, это делала только Цзян Цзиньюань, в Weibo разгорелся скандал из-за последнего эпизода шоу «Пальчики оближешь».

Цинь Цзуньюэ от скуки пролистала Weibo. Звёзды иногда от нечего делать ищут себя в сети. Только что набрав своё имя, Цинь Цзуньюэ увидела в топе поиска запрос «Цинь Цзуньюэ и Цзян Цзиньюань».

Из любопытства она нажала на него.

Просмотрев несколько постов, Цинь Цзуньюэ словно открыла для себя новый мир. Она впервые узнала, что существует столько фанфиков о ней, точнее, в последнее время больше всего было фанфиков о ней и этой бесформенной, распластавшейся на диване девушке. Внезапно она подумала, что фанаты тоже могут быть милыми.

Случайно открыв один из них, она обнаружила, что он был до смерти грустным.

Цинь Цзуньюэ терпеливо прочитала ещё несколько, и все они оказались трагичными. В конце либо они расставались навсегда, либо Цинь Цзуньюэ бросала милую Юаньбао.

Подумав, она поняла, что во многих из них именно она первой отказывалась. Цинь Цзуньюэ серьёзно задумалась, что же она сделала, чтобы фанаты считали её такой подлой?

Долго размышляя, мисс Цинь так и не поняла. Она была уверена, что если бы кто-то и бросал, то это была бы она, а Цзян Цзиньюань убежала бы за деньгами.

— Официальная пара слишком сладкая, слаще не получается, поэтому я, автор сладких историй, решила перейти на грустные!

Листая дальше, Цинь Цзуньюэ вдруг обнаружила правду.

Помолчав секунду, она подумала, не стоит ли пожаловаться на этого автора. Неужели это причина, по которой в девяти из десяти случаев меня изображают подлой?

Мисс Цинь была недовольна и явно раздражена, что сразу же отразилось на Цзян Цзиньюань, которая почувствовала, как её лицо снова мнут.

Цзян Цзиньюань, увлечённая изучением маршрута, с недоумением посмотрела на свою сестричку, её глаза наполнились слезами, а лицо выражало невинность.

Цинь Цзуньюэ посмотрела на неё полсекунды и решительно отложила телефон. Зачем ей читать Weibo и фанфики?

Увидев, что Цинь Цзуньюэ тоже ложится рядом и смотрит на планшет, Цзян Цзиньюань инстинктивно отодвинулась.

Та, что рядом, подняла бровь, и Цзян Цзиньюань послушно замерла.

Цинь Цзуньюэ спросила, какие места она уже посмотрела. Цзян Цзиньюань, не зная почему, почувствовала лёгкий страх, но всё же честно ответила.

На самом деле она не слишком интересовалась этим, Цзян Цзиньюань упомянула места, в которых уже была. Непонятно почему, но слушать её было довольно интересно.

Они сидели очень близко, их дыхание, казалось, переплеталось. Цзян Цзиньюань постоянно отодвигалась внутрь, а Цинь Цзуньюэ медленно следовала за ней.

Наконец Цзян Цзиньюань подняла голову и с обидой посмотрела на Цинь Цзуньюэ:

— Сестричка... мне некуда двигаться.

Цинь Цзуньюэ внимательно посмотрела на её положение и серьёзно отодвинулась на полдюйма. Как только Цзян Цзиньюань вздохнула с облегчением, на её талии появилась рука.

Цзян Цзиньюань чуть не подпрыгнула. Неужели Цинь Цзуньюэ подменили?

В носу заструился лёгкий аромат духов Цинь Цзуньюэ, очень тонкий. Цзян Цзиньюань вдруг потеряла всякий интерес, её сердце бешено заколотилось.

— Я пойду поиграю, хватит смотреть. — Цзян Цзиньюань не могла больше выносить эту странную атмосферу, соскользнув вниз, она выскользнула из объятий Цинь Цзуньюэ.

Цинь Цзуньюэ с лёгкой усмешкой посмотрела на убегающую фигуру, вдруг подумав, что, возможно, она слишком поторопилась.

Редкое чувство поражения окутало Цинь Цзуньюэ. В то время она действительно не знала о болезни своего учителя, если бы знала, обязательно вернулась бы и не позволила бы этой девушке так долго и тяжело справляться одной.

Цзян Цзиньюань быстро включила компьютер, подумала и всё же открыла стрим, зашла в игру.

Её длинные пальцы сразу же появились в кадре. В мире, кажется, всегда есть скучающие люди, и, пока Цзян Цзиньюань была в игре, внезапно появился комментарий.

— Ого! Здесь привидение?

Цзян Цзиньюань: «...» Она ещё не сталкивалась с привидениями в стримах. Ну, это интересно.

— Недавно закончила с делами, давно не играла, надеюсь, меня ещё не забыли. — Мягкий голос раздался в стриме. Она могла бы полагаться на милоту, но предпочла играть в PUBG.

— Сыграем в паре, надеюсь, напарник не подведёт. — Раз уж есть зрители, Цзян Цзиньюань решила немного поболтать.

— Юаньбао! Ты начала стрим и даже не предупредила нас? Чуть не пропустила!

— Когда Юаньбао вообще предупреждала?

Сначала она просто стримила для развлечения, но потом зрителей стало больше, и она сама не ожидала этого.

Мало кто мог связать этого Юаньбао с той маленькой идолкой, ведь это были два совершенно разных человека.

Цзян Цзиньюань даже не завела аккаунт в Weibo, её стримы зависели от случая.

— Вдруг Юаньбао хорошо поёт?

В стриме появился такой комментарий, выделяющийся цветом годовой подписки.

Цзян Цзиньюань решила сделать вид, что не заметила, и продолжила комментировать игру.

— У этого парня неплохой голос, да и играет неплохо.

Цзян Цзиньюань спокойно сказала, но сейчас людей так просто не обманешь.

— 98k, наконец-то хорошее оружие. — Цзян Цзиньюань с облегчением вздохнула, та старая пушка слишком портила впечатление.

— Я иду к тебе. — Цзян Цзиньюань включила звук игры и сказала напарнику.

— Твоё место опасное, будь осторожна. — Цзян Цзиньюань снова предупредила.

Финальная зона оказалась в доме, что было очень неудобно.

Цзян Цзиньюань присела в доме, почувствовав жажду, хотела потянуться за стаканом воды, но вдруг вспомнила, что забыла его поставить рядом.

— Ладно. — Потянувшись, она решила не двигаться, пока противник не сдвинется с места.

Её пальцы бегали по клавиатуре:

— У тебя по диагонали кто-то есть, будь осторожен, в этом доме, вероятно, ещё две команды, напротив одна.

Заметив того, кто пытался подкрасться, она точно выстрелила и убила.

Когда осталось трое, напарник был убит. Цзян Цзиньюань прищурилась.

— Направление 80. — После стольких просмотров Цинь Цзуньюэ почти стала полупрофессионалом.

Цзян Цзиньюань включила высокую кратность, и действительно.

Сегодняшний ужин — курица, удача на нашей стороне.

Цинь Цзуньюэ, когда она откинулась назад, подала ей стакан воды.

Цзян Цзиньюань, глядя на руку Цинь Цзуньюэ, снова почувствовала странное чувство.

Не находя слов, чтобы описать, что это было, она просто взяла стакан и вышла из комнаты.

— Спасибо.

Цзян Цзиньюань забыла, что её стрим всё ещё шёл. Хотя камера не показывала их, звук был записан.

http://bllate.org/book/16540/1507589