Готовый перевод Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess? / Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?: Глава 18: Обратной дороги нет.

Глава 18: Обратной дороги нет.

.

Небесный лан будоражил нервы Ся И.

Как кошки, вдохнувшие кошачью мяту, она теряла контроль над собой.

Сначала поддалось тело, затем язык перестал слушаться, и сокровенные мысли сами вырвались наружу.

Психологическая защита Ся И рушилась шаг за шагом, но она всё ещё пыталась сопротивляться, не желая поддаваться драконьим инстинктам.

─ Ся И, если ты не скажешь, как я узнаю? ─ продолжала подначивать Ся Лулу, мягко направляя её.

Маленькая принцесса открыла рот, готовая поддаться воле серебряной драконьей королевы, но в последний миг разум на мгновение взял верх, и она начала отчаянно сопротивляться.

─ Я… не стану… ─ выдохнула она.

Ся И попыталась оттолкнуть Ся Лулу.

Но её слабое усилие не выражало и тени решимости — скорее, это выглядело как робкое кокетство.

─ Неплохая стойкость, Ся И, ─ усмехнулась Ся Лулу. ─ Обычный дракон уже давно бы поддался, а ты всё ещё держишься за крупицу разума. Что ж, посмотрим, как далеко зайдёт твоё сопротивление. Позволь мне насладиться этим зрелищем!

Она легонько толкнула Ся И за плечи.

Всего лишь чуть надавив, она заставила упрямую принцессу рухнуть на кровать.

─ У-уя! ─ вскрикнула Ся И.

Мягкая кровать прогнулась под двумя драконьими малышками-лоли, заскрипев под их движениями.

Ся Лулу хитро улыбалась, без труда удерживая дочь одной рукой.

К счастью, это происходило в спальне Ся И, где никто не мог их увидеть. Иначе даже самые выдержанные дворцовые горничные, с их безупречным профессионализмом, покраснели бы, закрыли глаза руками и завизжали бы от восторга.

─ Ты… что ты задумала? ─ Ся И была в полном смятении.

Их лица были так близко, что она чувствовала дыхание Ся Лулу. Под влиянием своей драконьей природы её эмоции к матери усиливались, а кровь в венах текла всё быстрее.

Нельзя её любить!

Ся И твердила себе это снова и снова, но её усилия казались тщетными.

Ся Лулу подняла флакончик с небесным ланом и перевернула его. Древесные стружки посыпались на Ся И, словно лёгкий дождь.

─ Ах… ─ вырвалось у неё.

Из горла Ся И вырвался тихий, жалобный стон.

В тот же миг её окутал удивительный аромат, пронизывающий всё тело мягким покалыванием. Последние барьеры сопротивления рухнули, и оковы, сковывавшие её чувства, лопнули. Эмоции хлынули наружу, подобно бушующему морскому приливу.

─ Ох, я…

Маленькая принцесса хотела что-то сказать, но мысли её растворялись. На лице медленно расцвела улыбка, а в серебристых вертикальных зрачках загорелись сердечки.

Её хвост задвигался, словно у щенка, радостно виляющего в ожидании ласки. Она распахнула своё сердце и полностью отдалась наслаждению, которое дарил ей небесный лан.

Увидев это, серебряная драконья королева, наконец, отпустила её и поднялась.

─ Скажи, кто ты? ─ спросила Ся Лулу.

─ Я… ─ Ся И прижала ладони к щекам, на миг задумавшись. Кажется, она была… святым мечником человечества…

Нет-нет, это всё неважно.

─ Я дракон! Дочь серебряной драконьей королевы — Ся И! ─ воскликнула она. ─ Я серебряная принцесса Ся И Кристи!

Она ответила, глядя на Ся Лулу с горящими глазами, словно ожидая похвалы.

─ Но, Ся И, разве ты не твердила всё время, что ты святой мечник? ─ Ся Лулу еле сдерживала смех.

─ Я послушная дочь матушки! Никакая я не… святой мечник… ─ пробормотала Ся И.

─ Послушная дочь? Но, Ся И, ты ведь уже в возрасте бунтарства. Разве ты теперь слушаешься? ─ с лукавой улыбкой спросила Ся Лулу.

Ся Лулу вздохнула, притворно смахивая слезу.

─ Раньше ты бросала мне вызов, называла врагом, хотела сразиться. Похоже, ты и правда начала меня ненавидеть, ─ сказала она с наигранной печалью.

─ Ничего подобного! Я больше всех люблю матушку! ─ воскликнула Ся И, вспыхнув от волнения.

Погоди, разве Ся Лулу не мой заклятый враг?

Эта мысль внезапно мелькнула в голове Ся И. Почему-то ей казалось, что матушка и правда её противник…

Но маленькая принцесса тут же яростно затрясла головой, отгоняя эту идею.

Как такое возможно? Матушка — самый любимый и восхищающий меня дракон, мой идеал, к которому я стремлюсь!

Она не может быть врагом!

─ Прости, матушка, ─ тихо сказала Ся И.

─ Ся И, ты извиняешься? ─ переспросила Ся Лулу.

─ Да! ─ кивнула она.

Но Ся И чувствовала, что простые слова извинения звучат неубедительно.

Извинения без какого-то жеста — это же совсем неискренне, это каждый знает!

Лёжа на кровати, она, краснея от смущения, приподняла одежду, обнажив свой белоснежный, нежный животик.

─ Прости, матушка… Ся И виновата. Это я во всём виновата, я разозлила тебя, ─ произнесла она с дрожью в голосе, и в её глазах заблестели слёзы. Эта картина была настолько трогательной, что могла растопить любое сердце.

Небесный лан не менял сути дракона — он лишь высвобождал самые искренние чувства, скрытые в глубине души.

А после такого высвобождения эмоции проявлялись куда ярче, чем обычно.

Это ещё больше развеселило серебряную драконью королеву, и ей захотелось подразнить свою бунтующую дочь ещё немного.

─ Ся И, я почувствовала твою искренность. Твои извинения приняты, ─ сказала Ся Лулу с улыбкой.

─ Ура! ─ воскликнула Ся И.

─ Но, знаешь, мы — королевская кровь. Слово должно быть крепким, а дело — верным. Если дала обещание, его нужно исполнить, чтобы укрепить авторитет рода. Если мы сами не уважаем свои слова, как можно называться достойной драконьей королевой?

─ Матушка права! ─ горячо согласилась Ся И.

─ Ся И, станешь ли ты уклоняться от наказания за поражение в дуэли?

─ Ни за что! Я готова, ─ ответила она.

Ся И повернулась и легла животом на подушку, приподняв тонкую талию. Легонько прикусив губу, она обернулась, и в её серебристых глазах, искрящихся сердечками, светилось ожидание. Большой хвост игриво вилял, обращаясь к Ся Лулу.

─ Матушка, накажите Ся И, вашу непослушную, плохую дочь… ─ тихо попросила она.

Ся Лулу на миг опешила, слегка удивившись, но тут же её лицо озарила довольная улыбка.

─ Раз это твоё собственное желание, Ся И, я не могу отказать, ─ ответила она с лукавым тоном.

Шлёп!

Шлёп-шлёп!

Шлёп-шлёп-шлёп!

С каждым звуком маленькая драконья принцесса всё яснее понимала: она теряет что-то важное.

Обратного пути уже нет…

…

…

В королевстве Райн, в одном из приютов, дети затеяли игру.

─ Сегодня моя очередь быть святым мечником, а ты будешь злым драконом, которого я победил!

─ Почему я? Не хочу! ─ запротестовал другой ребёнок.

─ Вчера я уже был злым драконом, теперь твой черёд. Мы же договорились: каждый получит шанс стать святым мечником, нельзя жульничать!

─ Но почему ты всегда должен побеждать? Это несправедливо!

─ Потому что я — Лайт, непобедимый святой мечник, величайший в истории человечества охотник на драконов! Даже перед лицом могущественного злого дракона святой мечник никогда не сдаётся. Он — величайший герой человечества, кумир нас всех!

***

http://bllate.org/book/16524/1503592