Готовый перевод Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess? / Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?: Глава 17. Хочу ещё.

Глава 17. Хочу ещё.

.

Драконьи инстинкты Ся И не подвели: её действительно ждала небывалая опасность.

И эта опасность стояла прямо перед ней — белокурая драконья малышка-лоли…

Ся Лулу Кристи!

Глядя на ослепительно солнечную улыбку Ся Лулу, Ся И пробирал озноб.

Какое там «гнев утих»! Она явно всё ещё злилась, и теперь точно собиралась её хорошенько наказать.

Раз через дверь не выйти, остаётся окно!

С этой мыслью маленькая принцесса вскочила, готовясь к новому рывку.

─ Хм, сбежать вздумала? ─ усмехнулась Ся Лулу.

Она подняла ногу и аккуратно наступила на хвост Ся И.

─ У-у-у-и-и! Хвост! ─ Ся И издала жалобный писк. Словно удар током, боль пронзила её тело, лишая сил. Давление на хвосте сделало её совершенно беспомощной.

В каком-то смысле хвост для драконов — одна из слабых точек. Слишком сильное воздействие на него может привести к плачевным последствиям.

─ Ся И, мы же договорились: проигравший принимает поражение. Неужели ты хочешь пойти на попятную? ─ сказала Ся Лулу. ─ Всё было оговорено с самого начала: победишь ты — я выполню любое твоё желание. Но если проиграешь, будь добра принять наказание за поражение.

─ Это…

─ Называешь себя святым мечником, а принять факт поражения не желаешь? Решила нарушить слово, тц-тц-тц, ─ в голосе Ся Лулу сквозило презрение.

Эти слова задели Ся И за живое.

Когда речь заходит о гордости святого мечника, она не могла просто отмахнуться.

─ Ничего я не нарушаю! Просто… я не была готова, вот и всё! Я признаю своё поражение. Наказание, так наказание — я его приму!

Ся И прекрасно понимала, что Ся Лулу загнала её в ловушку, но выбора не было. Проиграла — значит, проиграла.

─ Ся И, больше не сбежишь?

─ Не сбегу.

─ Вот это уже похоже на дело, ─ кивнула Ся Лулу.

Ся Лулу убрала ногу, и маленькая принцесса тут же подхватила свой хвост, прижав его к груди. Она смотрела на мать с жалобным видом, и в её глазах уже поблёскивали слёзы.

─ Ся Лулу, я не стану уклоняться от последствий поражения. Но скажу сразу: я — непреклонный святой мечник! Какие бы уловки ты ни применила, я не поддамся и останусь верна себе!

Ся И с её дрожащими губами и готовыми пролиться слезами выглядела так трогательно, что невольно хотелось её поддразнить.

─ Даже не думай, что я паду и стану обычным драконом! Моя воля несокрушима!

Честно говоря, без этих слов ещё можно было обойтись, но теперь они лишь подливали масла в огонь, вызывая ещё большее желание её подразнить. Судя по всему, сама Ся И не осознавала, насколько уязвимую ауру она излучает.

Именно так подумала Ся Лулу, и в её взгляде заиграл ещё более озорной блеск.

─ Что ж, дочка в пору бунтарства — это и правда забавно.

─ Ты… давай, начинай! ─ выпалила Ся И.

Она поднялась с пола, стиснула зубы и зажмурилась, словно приговорённая, идущая на эшафот. Руки она заложила за спину, всем видом показывая, что не собирается сопротивляться.

…

…

…

…

Время тянулось медленно, и в комнате воцарилась тишина.

Ся И ожидала, что серебряная драконья королева сейчас начнёт её унижать — ну, например, подвесит к потолку или отшлёпает. Но ничего не происходило.

Как странно! Она уже подготовилась ко всему, а наказание всё не начиналось!

Ся И мучилась. Эта зловещая тишина перед бурей была невыносима. Уж лучше бы наказание поскорее свершилось, чтобы всё осталось позади!

Она осторожно приоткрыла глаза и увидела, что Ся Лулу просто сидит, молча глядя на неё с непроницаемым выражением лица.

─ Ты… не собираешься ничего со мной делать? ─ растерянно спросила Ся И.

─ Ся И, конечно же, я не стану делать с тобой ничего лишнего. Ты ведь моя единственная дочь, ─ ответила Ся Лулу.

Она притянула Ся И к себе в объятия, и две серебряные драконьи малышки-лоли, как обычно, прижались друг к другу.

─ Э? Э-э? ─ Ся И была в полном недоумении.

Что это? Солнце, что ли, взошло на западе?

Неужели серебряная драконья королева и правда решила растопить её сердце любовью?

Хочет засыпать меня этими сладкими речами, чтобы я поддалась? Ну уж нет, я не попадусь на эту удочку!

Только Ся И собралась твёрдо заявить о своей решимости, как в руке Ся Лулу появился маленький флакончик.

─ Ся И, ты ведь знаешь, что такое кошачья мята? ─ внезапно спросила Ся Лулу.

─ Кошачья мята…?

Ся И не раз имела дело с кошками — тех пушистых созданий в садах драконьего дворца вырастила именно она. Так что кошачья мята ей была хорошо знакома. Она даже использовала её, чтобы подразнить своих питомцев.

Кошачья мята заставляет кошек терять голову: они валяются на земле, мяукают, катаются и ластятся, охваченные бурными эмоциями.

Но какое отношение это имеет к её наказанию?

─ У драконов, знаешь ли, полно тайн, ─ начала Ся Лулу с лёгкой улыбкой. ─ Некоторые растения действуют на нас так же сильно, как кошачья мята на кошек. Они сами по себе безвредны, но способны снять с дракона все маски, обнажая самые сокровенные чувства и истинную суть.

─ Неужели… ─ начала Ся И, но её голос дрогнул.

─ Большинство драконов об этом даже не подозревают. Это знание доступно только королевской ветви. Ты всё равно узнала бы об этом позже, но почему бы не познакомить тебя с небесным ланом прямо сейчас? ─ Ся Лулу озорно подмигнула.

Когда до Ся И дошло, что происходит, было уже поздно.

Ся Лулу открыла флакончик с таинственными древесными стружками и поднесла его к носу дочери. Пьянящий аромат хлынул в ноздри Ся И.

─ М-м… ах…

В тот же миг её сознание захлестнул мощный удар, словно электрический разряд пробежал по всему телу, парализуя нервы. Голова закружилась, мысли превратились в кашу, и думать стало почти невозможно.

Ся И на собственной шкуре узнала, насколько сильно небесный лан действует на драконов. Она стала похожа на кошку, вдохнувшую кошачью мяту: взгляд затуманился, будто она опьянела.

Кости её размягчились, маленькое тело начало пылать, талия обмякла, и Ся И невольно прильнула к Ся Лулу.

─ Н-нет… так нельзя… я не должна… ─ бормотала она, пытаясь сопротивляться.

Но тело уже не слушалось. Оно честно следовало своим желаниям.

Её хвост, словно сам по себе, обвился вокруг хвоста Ся Лулу и начал ласково потираться — откровенный жест умиления.

─ Ся И, что это ты делаешь? ─ с притворным удивлением спросила Ся Лулу, в её голосе сквозила игривая насмешка. ─ Трогать мой хвост — это, знаешь ли, не очень вежливо.

Ся И залилась краской от стыда. Она отчаянно хотела остановить свои движения, но тело предавало её, упрямо отказываясь подчиняться.

─ Хочу… ещё… ─ невольно вырвалось у неё.

Ся Лулу нежно приподняла подбородок дочери своими тонкими белыми пальцами и с довольной улыбкой спросила:

─ Скажи-ка, Ся И, чего ты сейчас хочешь?

***

http://bllate.org/book/16524/1503591