Готовый перевод Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess? / Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?: Глава 14. Маленькая принцесса-бунтарка.

Глава 14. Маленькая принцесса-бунтарка.

.

Ся И погрузилась в смятение.

Воспоминания о прошлом все еще витали в ее разуме.

Он никогда не знал, что такое нормальное детство. Потеряв родителей, скитался по свету, пока однажды ему не помогли и не отправили в приют.

Тогда, когда других детей в приюте обижали, он всегда вставал на их защиту, преподавая мелким задиристым хулиганам хороший урок.

Чтобы защитить тех, кто был ей дорог, он втайне начал заниматься фехтованием…

Но неожиданно его талант оказался выдающимся. Семья Шуберт обратила на него внимание. Вскоре его усыновили, сделав приемным сыном и будущим наследником рода Шуберт.

В те годы Райту было не до сложных раздумий. Он просто хотел держать меч в руках, чтобы защищать тех, кто был рядом. Испытав однажды утрату родных, он знал, как важно беречь то, что с таким трудом обретаешь.

Но в итоге несчастье все же случилось. Настоящий наследник семьи Шуберт очнулся от многолетней комы…

Всего за одну ночь он превратился из центральной фигуры семьи в лишнего человека, утратив право на наследство.

Хотя он никогда бы не сделал ничего, что могло бы навредить семье, кровь, текущая в его жилах, не принадлежала роду Шубертов. И поэтому к нему стали относиться с подозрением.

Человеческий Святой Мечник не хотел ничего объяснять. Он решил доказать свою преданность поступками.

Именно тогда он получил приказ от королевской семьи Рейн: Святому Мечнику надлежало убить Серебряную Драконицу Ся Лулу.

Хотя верхушка рода Шубертов ничего не сказала открыто, он уже прекрасно понимал истинный смысл этого приказа.

Ся Лулу оказалась права…

Глаза Ся И постепенно угасли, теряя блеск.

Ся Лулу мягко провела рукой по щеке дочери и прошептала:

─ Ся И, эти годы ты была счастлива, правда? Не думай ни о чем, просто прими реальность. Ты уже дракон.

─ Мама, я…

Но в тот момент, когда Ся И была готова смириться, метка Святого Меча на ее руке вспыхнула ослепительным светом, привлекая ее внимание.

─ Святой Меч…?

Она пристально уставилась на свою ладонь.

И вдруг вспомнила кое-что.

Это были слова, сказанные ей самой… во сне.

«Святой Меч не предал тебя. Святой Меч Грам всегда, как и прежде, признавал и служил лишь одному-единственному хозяину».

Даже если ее тело изменилось — из человека в дракона, Святой Меч все равно признавал Ся И.

Ее серебряные глаза прояснились.

Если бы он действительно пал, то почему Святой Меч откликнулся бы на его призыв?

Даже если семья Шуберт отвергла его… что с того?

Тот факт, что он заслужил титул Святого Мечника, закалил свое мастерство и победил бесчисленных врагов, не изменится!

В глазах Ся И вспыхнула решимость. Она вскинула руки и громко воскликнула:

─ Святой Меч! Грам!!

Яркий свет прорезал пространство, а взметнулись волны энергии, словно ураган, отшвыривая Серебряную Драконицу прочь.

─ Хмф! Ся Лулу, какие бы методы ты ни использовала, ты не сможешь стереть мое Сердце Меча! Пока существует меч, существует и сердце! Я — Святой Мечник!

Ся И крепко сжала Святой Меч и снова заявила:

─ Я больше не сомневаюсь. Я вызываю тебя на поединок!

Серебристые волосы Ся Лулу взметнулись на ветру. Она не рассердилась из-за внезапного пробуждения дочери — напротив, интерес только разгорелся.

─ Хм…. Значит, это возраст бунтарства? Как любопытно. Стоит провести воспитательную беседу.

─ Какая еще воспитательная беседа?! Отнесись к этому серьезно! — Ся И злобно взглянула на нее. ─ Я вызываю тебя, рискуя честью мечника, а не капризничаю!

─ О, правда?

─ Я уже направила на тебя клинок. Разве этого недостаточно, чтобы все объяснить?

Ся И подняла меч, направляя его прямо на Ся Лулу.

Такой дерзкий и вызывающий жест… впервые с тех пор, как она стала Принцессой Драконов.

Хотя ее голос звучал уверенно, в душе зародилось сомнение. Возможно, на нее слишком сильно повлияло сознание дракона, в котором она выросла?

Но если она отступит сейчас…. она действительно падет!

─ Раз уж ты зашла так далеко, я должна отдать тебе должное, ─ спокойно произнесла Ся Лулу. ─ Хорошо, Ся И. Я принимаю твой вызов.

─ Ся Лулу! Если я выиграю, ты должна вернуть мне прежний облик! Ты не можешь держать меня в оковах титула Принцессы Драконов!

─ Даже сейчас ты цепляешься за эту несбыточную мечту?

─ Просто скажи, принимаешь вызов или нет! Неужели Великая Серебряная Драконица испугалась дуэли?

─ Провокации на меня не действуют, Ся И. Но… сегодня я сделаю для тебя исключение. Согласна.

Отлично! Мама все-таки больше всех меня балует!

Ся И уже была готова рассмеяться, но в последний момент осеклась и, покраснев, поспешно поправилась:

─ Т-то есть… проклятая Серебряная Драконица! Как ты смеешь… недооценивать меня?!

─ Ся И, я не недооцениваю тебя, ─ спокойно ответила Ся Лулу. ─ Я принимаю твой вызов как Серебряная Драконица Ся Лулу Кристи. Это особая привилегия только для тебя, моей дочери… Никто, кроме тебя, не имеет права бросить мне вызов напрямую.

─ Хмф, ладно!

На самом деле… Ся Лулу была права.

Когда она еще была Человеческим Святым Мечником, ей не было позволено встретиться с Серебряной Драконицей лицом к лицу. Сначала ей пришлось бы пройти через всех драконьих стражей.

Даже если бы она смогла пройти сквозь стражу, впереди ее ждала бы Королевская Гвардия Горничных — воины, куда сильнее обычных охранников.

Серебряная Драконица олицетворяла достоинство всего драконьего рода. Бросить ей вызов напрямую было практически невозможно.

Тот факт, что сейчас Ся Лулу приняла вызов, был действительно исключением.

─ Но, Ся И, теперь ты Принцесса Драконов. Ты же понимаешь, да? Раз уж ты решила бросить вызов драконам, будь готова заплатить соответствующую цену… и встретить мой гнев, если проиграешь.

─ Я… конечно, знаю.

─ Хотя ты моя дочь, сегодня ты превзошла все границы дозволенного. Ты вела себя слишком дерзко, и я больше не могу закрывать на это глаза. Так что сразу предупреждаю: на этот раз слезами ты не отделаешься.

Ся Лулу с улыбкой подошла к дочери, взяла прядь ее серебристых волос и нежно провела пальцами, позволяя ей упасть на ладонь.

─ Если ты победишь меня, я исполню любое твое желание. Но если проиграешь… наказания тебе не избежать.

─ Н-наказания?!

Тело Ся И вздрогнуло.

Она уже совершала ошибки в прошлом… и злила Ся Лулу. Последствия тогда были ужасны. Лучше бы ей не вспоминать об этом!

Увидев выражение дочери, Ся Лулу лишь развеселилась еще больше.

─ Ся И, ты все еще можешь передумать. Дуэль еще даже не началась. Если хочешь, я могу быть с тобой помягче…

Сдаться? Покориться врагу, который превратил ее в драконью лоли?!

Смешно!

Она — Святой Мечник, не ведающий страха перед самой смертью. Какая-то угроза — ничто для нее.

Ради свободы!

Сражаться, всегда сражаться!

─ Не надейся, Ся Лулу! Исход битвы еще не решен! Сегодня я заставлю Серебряную Драконицу разреветься, как маленького ребенка!

***

http://bllate.org/book/16524/1503588