Готовый перевод Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess? / Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?: Глава 13. Добровольное падение.

Глава 13. Добровольное падение.

.

Ся Лулу слегка нахмурилась.

─ Ся И, что ты только что сказала?

─ Я сказала, что вызываю тебя на бой!

На этот раз Ся И приняла окончательное решение. Что бы ни случилось, она не могла позволить себе усомниться в этом.

Она должна была стереть весь стыд и вернуть себе прежний облик.

─ Хмм… ─ Ся Лулу задумалась. После короткой паузы она открыла коробку, стоящую на столе.

Внутри лежали пирожные.

─ Ся И, перестань капризничать. Иди, съешь что-нибудь сладкое. Это османтусовые пирожные, которые Люсия привезла из мира людей.

─ Османтусовые пирожные?

─ Да, разве тебе они раньше не нравились? Однажды я дала тебе попробовать, а потом ты всё время приставала ко мне с просьбой принести ещё. Вот, я привезла их для тебя.

─ Ты…. правда это запомнила? ─ Ся И была удивлена. ─ Я упомянула об этом совершенно случайно.

─ Конечно, дорогая доченька. Я всегда держу в голове все твои просьбы.

Ся Лулу поднялась, взяла кусочек пирожного и поднесла его к губам Ся И.

Освежающая сладость растеклась по языку Ся И, и её настроение неожиданно улучшилось.

─ Ся И, для тебя ещё слишком рано. Подожди немного, пока ты не подрастёшь.

Ся Лулу погладила её по голове, особенно уделив внимание выбивающемуся серебристому вихру.

Под двойной атакой заботы и нежности со стороны Серебряной Драконьей Королевы Ся И почувствовала, что её сердце вот-вот растает. Она почти согласилась с Лулу.

Но в этот момент в её руке возникло лёгкое жжение. Она взглянула вниз и заметила, что знак Святого Меча начал светиться.

Ся И вдруг очнулась. Она ни за что не могла позволить себе поддаться на такие «сахарные пули».

Стиснув зубы, она оттолкнула Ся Лулу.

─ Бесполезно! Ся Лулу, не думай, что можешь подкупить меня подобным образом!

─ Разве османтусовые пирожные невкусные?

─ Очень вкусные!

Именно это было первой мыслью Ся И.

Но она тут же поняла, что слишком расслабилась, и поспешила поправиться:

─ Но это не имеет никакого отношения к моему вызову!

─ И какая у Ся И причина для того, чтобы бросить мне вызов? ─ Лулу сложила руки на своей плоской груди. ─ Хотя в истории драконов бои между наследниками Драконьего Короля за власть — обычное дело… для ребёнка, вроде тебя, это слишком рано.

─ Кто это тут ребёнок? Я не ребёнок!

Ся И на мгновение задумалась.

Когда она была Человеком-Мечником, ей уже было за двадцать. Плюс время, прошедшее с тех пор, как её насильно превратили в дракона…

Если всё сложить, ей почти тридцать!

Какая дерзость!

─ В прошлой жизни мне было уже за двадцать! Серебряная Драконья Королева, не думай, что можешь продолжать меня обманывать!

─ …

Ся Лулу прищурилась.

─ Я уже восстановила свои воспоминания. Ты использовала Драконье Проклятие, чтобы превратить меня в это! Немедленно верни меня в мой изначальный облик! ─ Ся И усилила натиск, не давая Лулу возможности оправдаться.

─ Изначальный облик?

─ Да, в Человека-Мечника, Райта Шуберта.

─ Пф! ─ Лулу рассмеялась. ─ Ты до сих пор помнишь об этом?

─ Значит, ты сделала это нарочно! ─ Ся И вспылила. ─ После того как я не смогла убить дракона, ты наложила на меня проклятие, лишила памяти и превратила в это!

Ся Лулу покачала пальцем.

─ Неправильно, Ся И. Ты не Человек-Мечник, а Драконья Принцесса.

─ Ся Лулу, я больше не собираюсь верить в твои выдумки!

─ Ся И, ты уже приняла правду, просто не осознаёшь этого. Иначе Человек-Мечник не умер бы так легко, ведь ты сама только что сказала «в прошлой жизни», верно?

─ …

Ся Лулу медленно села, скрестив прекрасные ноги в чёрных чулках, и с интересом наблюдала за своей дочерью.

─ Проклятие дракона с лёгкостью убивает людей. Даже обычное Драконье Проклятие — это то, что люди не могут вынести. Но тогда оно не убило Мечника-Человека сразу, а вызвало изменения в его теле. Как ты думаешь, почему?

─ Почему…?

Ся И сама не могла понять причину, но в глубине души её переполняло любопытство.

─ В то время тебя уже все отвергли. В этом мире больше не осталось места, которое могло бы тебя принять. Семья и друзья — все тебя предали. Потеряв всё, ты уже думал отказаться от своей человеческой сущности…. И Проклятие Драконьего Короля, которое я на тебя наложила, просто последовало за желанием твоего сердца, полностью переродив тебя в дракона.

Голос Ся Лулу был подобен дьявольскому шёпоту, затягивающему в бездну, непрерывно звучащему в ушах Ся И.

─ Райт Шуберт мёртв. Теперь ты — Ся И Кристи.

─ Это невозможно…. Этого не может быть…

Ся И отчаянно покачала головой. Хотя она чувствовала себя несчастной, у неё не было сильных аргументов, чтобы это опровергнуть.

Ведь действительно, тогда никто не надеялся, что он вернётся живым.

Так тревожно, так неспокойно…. Почему меня подавляет Серебряная Драконья Королева? Этого не должно быть!

─ Моя дорогая дочь, это ты сама отказалась от себя, а не я виновата. Не перекладывай всё на меня, ─ Ся Лулу ущипнула её за щёки. ─ Признаёшь ты это или нет, но в глубине души ты рада, что у тебя есть такая мать, как я.

─ Да как я могу тебя любить! ─ Ся И упрямо настаивала. ─ Ты просто меня обманула! Теперь, когда я восстановила свои воспоминания… Серебряная Драконья Королева Ся Лулу, ты моя заклятая врагиня!

─ О? Заклятая врагиня?

─ Мы предназначены для сражения!

─ Ты можешь обманывать других, но обманывать саму себя — нехорошо, Ся И, ─ Ся Лулу указала на её одежду. ─ Продолжай упорствовать, но сначала посмотри, что ты носишь.

─ Я ношу это только по необходимости… ─ начала было Ся И, но, опустив взгляд, замерла.

Затем она подняла глаза на одежду Ся Лулу, и её лицо залилось румянцем.

Потому что её наряд был почти такого же стиля, что и у Ся Лулу… Разница была только в цвете. Ся И носила светлый короткий топ и белые чулки, а Ся Лулу — чёрный короткий топ и чёрные чулки.

─ Ах, моя милая, иногда, когда дочь слишком привязана к матери, это становится настоящей проблемой. Выбрать одинаковую одежду, чтобы мы смотрелись, как пара…. Даже я немного смущаюсь, ─ сказала Лулу с лукавой улыбкой.

Но на её лице не было ни следа смущения. Наоборот, она полностью наслаждалась, дразня свою дочь, явно получая от этого удовольствие. Она была настоящей садисткой!

Она притянула сереброволосую лоли, с головы которой, казалось, поднимался пар, заставляя застенчивую Ся И смотреть ей в глаза. Это приводило дочь в ярость и смущение до слёз.

─ Дорогая доченька, как ты это объяснишь?

─ Это не то! Я просто случайно выбрала…. Это ничего не значит!

─ Случайно выбрала? Значит, такие мысли уже укоренились в твоём подсознании?

─ Н-нет, это неправда…

─ Похоже, благодаря моим выдающимся корректировкам и воспитанию, твоё тело и разум уже полностью приняли роль Драконьей Принцессы, ─ Ся Лулу подняла губы в ехидной улыбке.

В этот момент маленькая Драконья Принцесса растерялась.

Как ей продолжать спорить в такой ситуации?

Ей казалось, что Ся Лулу загнала её в угол и вот-вот нанесёт окончательный удар…

Помогите, что же мне делать?!

***

http://bllate.org/book/16524/1503587