Готовый перевод Special Fondness / Особое пристрастие: Глава 22

Небо потемнело, и появилась тень луны.

Время никого не ждет, под лунной ночью люди, искавшие Фан Су по всем горам, становились все более взволнованными и нетерпеливыми, даже двое бандитов, похитивших его, были раздражены.

Фан Су не пил воды уже более полусуток, во рту пересохло, язык обгорел, он поджал губы и тайком прислушивался к разговору двух людей.

Первым раздался голос вождя, нецензурный, проклятый: «Где, черт возьми, Лао Сан, куда он пошел умирать?»

Лао Эр услышал это и также нашел это странным, он сначала бормотал "не говорите мне, что он украл деньги и убежал", на него уставились сразу после того, как его слова упали, он утолстил кожу лица(1) и выпустил смех, и поспешил утешить его: «Не торопись, старший брат, разве ты не говорил, что новости в городе тщательно охраняются. Не знаю, видел ли Лао Сан Цинь МэйВан или нет, возможно, ему нужно дождаться ночи, прежде чем он сможет сделать шаг?»

«Да», - согласился лидер с негромким ворчанием, обнаружив, что в этом есть смысл, и расслабился: «Тогда давайте подождем еще немного, небо потемнеет как раз вовремя, как только он появится, мы сделаем ход, после чего, разобравшись с ним начисто, мы трое сможем покинуть Линь Чжоу, этой суммы денег нам хватит, чтобы прожить остаток жизни без ограничений.»

«Старший брат прав!»

Лао Эр многократно повторил, поднял голову, чтобы посмотреть на луну, после того, как день слился с ночью, разум был неизбежно активен, его глаза двигались, и прощупывали, говоря: «Старший брат, разве этот Лао Сан еще не вернулся? Тот, что внутри, скоро не сможет дышать, не будет ли это пустой тратой времени, если мы убьем его вот так......»

Лидер прищурил глаза, глядя на него.

«Что еще, черт возьми, ты хочешь сделать?»

«Хэ хэ......»

Лао Эр облизнул губы, издал злой и непристойный смех: «Мягкая и гладкая кожа, она лучше, чем у тех, что во дворе Гулана...»

«Посмотри на себя, у какой девки в борделе кожа не мягче и не глаже, чем у него, что за удовольствие спать с парнем?»

«Старший брат, это ты не в курсе, в этом есть много интересного»

Лидер махнул рукой, лень было ворчать, с отвращением сделал несколько шагов вперед, сказал, даже не обернувшись: «Что хочешь сделать, делай это быстро, я* собираюсь подождать Лао Сана здесь»

«Хорошо!»

Лао Эр издал жалкий смех, повернулся и радостно побежал в пещеру.

Вся усталость и сонливость в мозгу Фан Су исчезли в одно мгновение. Внутри пещеры он не мог отчетливо слышать, но этого было достаточно, чтобы уловить намерение говорящего, он сразу стал очень бдительным и смотрел на лунный свет у входа в пещеру трезвыми глазами.

Тень появилась в поле его зрения, Фан Су двинулся в сторону вдоль скальной стены, в желудке поднимался тошнотворный привкус, ладони подсознательно ощупывали влажную землю в поисках щита. Через некоторое время он взял в руку кусок разбитой скалы, и только на это он мог положиться.

Лао Эр сдержанно улыбнулся, не успел он войти внутрь, как уже начал расстегивать пояс своей одежды с очень нетерпеливым видом. Фан Су поднял глаза и посмотрел на него, свет был слишком тусклым, даже черты лица не были видны, он мог видеть только тяжелую тень, камень в его руке шатался и поворачивался, поворачивая слегка острую часть наружу.

«Держись подальше от меня......»

В горле у Фан Су пересохло, и голос стал хриплым.

Лао Эр уже развязал свой пояс и совсем не принял его слова близко к сердцу, бросился к нему, тяжело дыша, и сказал: «Человек, который нравится Тан Цяоюань, позволит мне* тоже попробовать...... Не борись, давай быстро покончим с этим, и не позволим тебе чувствовать себя неловко.....»

Его слова затихли, а рот отправился кусать губы, Фан Су с отвращением повернул голову, и на его лицо попала липкая слюна.

Лао Эр не стал беспокоиться о его уклонении и воспользовался случаем, чтобы погладить его по шее.

Фан Су стиснул зубы, терпя это, медленно поднял левую руку и коснулся затылка, он не знал, где он нашел решающее мужество, он закрыл глаза, другой рукой быстро схватил камень и разбил его.

Он не смел колебаться, это было желание выжить, он был чрезвычайно быстр, сила была настолько велика, что он не ожидал и даже удивился сам. Человек, опирающийся на него, только застонал и даже не сопротивлялся, а затем перестал двигаться, тело тяжело упало на него.

Фан Су дрожал всем телом, быстро задыхаясь, ему потребовалось много времени, чтобы подавить страх в сердце, ему было все равно, мертв человек или нет, он использовал свою силу, чтобы оттолкнуть его, поднял рукав и энергично вытер мокрую слюну на лице и шее.

Его правая рука не переставала дрожать, но он продолжал крепко держать камень в руке, в голове шумело, он не знал, сколько времени прошло, прежде чем он разжал пальцы и позволил камню упасть, затем в темноте он нащупал тело Лао Эр а, которое лежало на земле, полагаясь на взгляд, который он получил днем, он нашел острый кинжал на его поясе.

Фан Су, опираясь на стену, встал, его ноги дрожали, он извлек кинжал из ножен и, взяв его в руку, спокойно пошел к входу в пещеру.

Внутри пещеры было сыро, что затрудняло рост растительности, но снаружи пещеры все было иначе, там повсюду росли дикие сорняки. Сейчас, когда наступило лето, это был как раз тот момент, когда все расцветало, когда по нем ходили, он шуршал, и его трудно было не заметить. Фан Су не знал, как далеко от входа в пещеру находится другой человек, он мог только прятаться и ждать, не решаясь опрометчиво выйти наружу.

Он прекрасно понимал, что тот, кого называли "старшим братом", был значительно сильнее, и при столкновении лицом к лицу ему будет трудно одержать верх. Но с другой стороны, если он продолжит прятаться в пещере и ждать неизвестно когда прибытия так называемой Старой тройки, его положение станет еще более опасным.

Фан Су оказался перед дилеммой, ему было холодно и страшно в своей темной и холодной пещере, и когда он беспомощно предавался размышлениям, он вдруг услышал шорох травы за пределами пещеры, кто-то быстро вбежал внутрь.

Фан Су был ошеломлен, он услышал, что пришедший был очень зол, и поспешно крикнул: «Вы двое! Вы, мать вашу, быстро выходите! Я* видел столько людей, которые пришли на горы......»

Лидер вбежал в пещеру, и почувствовал, что там необычно тихо, как только он ступил внутрь пещеры, он почувствовал, что что-то не так, но прежде чем он успел подумать об этом, Фан Су, который прятался в темноте, напал на него с кинжалом в руке. Лидер знал несколько разрозненных приемов кунг-фу и был очень бдительным и подозрительным по своей природе, он среагировал очень быстро, повернулся боком и увернулся без происшествий, сразу после этого на его лбу появились синие вены, и он безжалостно схватил руку Фан Су.

Фан Су почувствовал холодок, и все еще хотел бороться с ним, но сила человека перед ним была слишком велика, но в это время он был чрезвычайно зол, он прижал его голову и сильно ударил ее о грубую каменную стену.

Голова Фан Су на долю секунды издала "жужжание", он только почувствовал, что боль прошла через его кости, перед ним на короткое время появились черные пятна, со лба потекла теплая жидкость, которая щекотно стекала вниз.

«Его бабушка(2)......»

Лидер сжал руку в кулак и поднял ее, у него уже чесались руки, чтобы ударить его до смерти на месте.

В этот момент Фан Су был разбит до головокружения, и начал чувствовать слабость, но в сердце он продолжал думать о предложении "Люди пришли на горы", он не знал, откуда у него взялись силы, рука, которую держали, напряглась, беспорядочно ища направление, и ударила человека кинжалом.

Лидер почувствовал боль и выругался, кулак попал только в плечо, затем через некоторое время сдерживание ослабло, Фан Су только почувствовал, что настал подходящий момент, и, не обращая внимания на боль от раны на голове, он с трудом освободил руку, кинжал в его руке беспорядочно колол его, и он даже не знал, сколько ударов на самом деле попало в того. Он пришел в себя только через некоторое время, не понимая, почему он все еще связан с ним, он поспешно повернулся и выбежал из пещеры.

Человек позади него прикрыл рану и погнался за ним, но мгновение назад случилось так, что удар попал в слабое место и ранил смертельно важную часть, обильно кровоточа, чем больше он бежал, тем больше боли чувствовал. Лицо лидера побелело, но после того, как он пробежал несколько шагов, его тело тяжело упало на землю.

Фан Су услышал звук падения тяжелого предмета на землю позади него и задрожал всем телом, медленно остановил свои шаги, обернулся, дрожа от страха, увидев неподвижное тело лидера, он закрыл уши, как будто спасся, сила тут же рассеялась, и кинжал слабо упал на землю.

Кровь на его лбу все еще щекотала лоб, Фан Су долгое время оставался неподвижным, как марионетка, его разум был пуст.

Прошло не так много времени, как сзади него послышались громкие голоса, казалось, что кто-то сначала увидел его, а потом один за другим начали кричать.

Фан Су не мог разобрать, что они говорят, и только стоял в замешательстве, пока не послышался стук копыт. Человек сошел с лошади и быстрыми шагами подошел к нему, не говоря ни слова, и крепко обнял его.

Он слегка вздрогнул и, наконец, медленно поднял голову: знакомый облик отразился в его зрачках, но он ни на секунду не отреагировал на то, кто это был. Водяной туман, скопившийся в глазах Фан Су, через некоторое время, смешавшись с кровью, потек по его щекам.

«Су Су...» голос Тан Цяоюаня неуверенно пробормотал его имя, используя свет луны, чтобы проверить его раны, его пальцы осторожно вытерли кровь с его лица.

Фан Су услышал его голос, его губы задрожали, и он открыл рот, чтобы сказать: «Цяоюань... Я убил... убил двух человек......»

Тан Цяоюань опустил голову и поцеловал его глаза, по которым обильно текли слезы, и продолжал успокаивать его: «Не бойся, теперь все в порядке...»

Фан Су кивал головой, как будто от его слов ему становилось легче. Он медленно успокоился в объятиях Тан Цяоюаня, только почувствовав головокружение и тяжесть в голове, бессознательно немного расслабился и в конце концов потерял сознание.

Тан Цяоюань почувствовал, как болит его сердце, и повез его на лошади, увозя людей галопом обратно в город.

Была уже глубокая ночь, однако главный двор особняка Тан в городе Линь Чжоу был ярко освещен, служанки во дворе были заняты, они заменяли чистую воду и полотенца.

В спальне врач сидел рядом с кроватью, нахмурившись, и в данный момент очищал шрамы на голове Фан Су, осторожно наносил лекарство, затем с особой осторожностью обматывал чистой марлей.

Тан Цяобань взял правую руку Фан Су, увидел, что тот погрузился в глубокий сон, но его пальцы все еще крепко держали его, его хмурый взгляд только углубился, очевидно, он был очень напуган и все еще находился в состоянии тревоги. Он не мог не чувствовать себя крайне виноватым, его душевная боль была безмерной, но он радовался, он думал, что по крайней мере Фан Су был найден обратно в течение дня.

Но Тан Цяоюань не осмеливался глубоко задумываться.

В тот раз на горе он ясно слышал фразу, которую Фан Су произнес, дрожа от страха, он знал, что Фан Су убил двух хулиганов в одиночку.

Очевидно, он был очень худым и робким человеком, хотя Тан Цяоюань не мог представить, как ему удалось дойти до такой степени, он мог догадаться о ситуации в то время - если она не была критической, он, конечно, не стал бы рисковать, рисковать своей жизнью.

Глаза Тан Цяоюаня мерцали, взгляд был прикован к марле цвета крови, он не смел об этом думать, он все еще был на шаг медленнее, если бы он прибыл хоть немного позже, то как бы Фан Су с такими травмами в одиночку спустился с гор.

Чем больше он думал об этом, тем больше раскаяния испытывал, его ладонь постепенно набирала силу, как будто таким образом он мог крепче обнять Фан Су.

В комнате врач уже выписал рецепт, Бай Пин пошла с ним, воспользовавшись ночью, чтобы последовать с ним за лекарством.

Тан Цяоюань не произнес ни слова, он сидел рядом с кроватью, не двигаясь, охраняя его. Он сидел так долго, ждал, пока Бай Пин достанет лекарство и отвар, и все еще оставался в таком положении.

Бай Пин принесла лекарство и пошла вперед, сказав несколько фраз в утешение: «Не волнуйтесь, господин, госпожа уже превратил опасность в безопасность. Доктор сказал, что рана на его лбу не критична и завтра он сможет очнуться»

Тан Цяоюань покачал головой, но ничего не сказал, слегка кивнул, помог подняться Фан Су и обнял его, он взял миску с лекарством, осторожно скормил ему пол-ложечки за пол-ложечкой.

Бай Пин стояла поодаль, ничего не говоря, ждала, пока ему скормят всю миску лекарства, потом снова попыталамь уговорить его: «Хозяин должен отдохнуть пораньше»

Тан Цяоюань передал ей пустую миску и открыл рот, чтобы спросить: «Как Цинь МэйВан?»

«Все еще под замком»

«Хорошо заприте ее для меня», - Тан Цяоюань поднял голову, гнев в его глазах был тяжелым, - «Завтра утром я навещу ее»

Бай Пин поклонилась, услышав эти слова, поняла, что этот человек планирует следить за ним всю ночь, и не стала больше уговаривать его, унесла чашу и вышлп из комнаты

В комнате воцарилась тишина, Тан Цяоюань осторожно уложил Фан Су, наклонился и нежно поцеловал уголок его губ.

1означает быть бесстыдным/наглым

2 в качестве оскорбления/ в уничижительном смысле

http://bllate.org/book/16523/1503519