Готовый перевод Special Fondness / Особое пристрастие: Глава 19

Его глаза щипало, Фан Су больше не мог притворяться равнодушным, он смотрел на человека перед собой туманными глазами, он не смел открыть рот, боясь, что как только он попытается заговорить, он не сможет сдержать слез.

Неважно, нравился ли он Тан Цяоюаню или нет, по крайней мере, он сам глубоко пал духом. Фан Су не был лицемерным человеком, пока была надежда, он, естественно, хотел и даже желал, чтобы Тан Цяоюань продолжал оставаться рядом с ним.

Причина, по которой он ушел прошлой ночью, заключалась в том, что он чувствовал ужас в своем сердце, боясь, что, проснувшись ото сна, он увидит незнакомый взгляд в глазах Тан Цяоюаня, или что-то еще более обидное, с отношением холоднее льда и взглядом отвращения.

Однако Фан Су, конечно же, не хотел уезжатьУчитель Ван был человеком с добрым сердцем, он мог бы попросить одолжить немного серебра и вернуться в родную деревню раньше, чтобы заработать на жизнь, а потом потихоньку вернуть деньги.

Но Фан Су так не поступил.

Он предпочел бы найти оправдание и извиниться за беспокойство, если бы это позволило ему остаться на один день в городе Линь Чжоу, он бы все равно остался еще на один день, он только хотел остаться немного ближе к Тан Цяоюаню, оставив себе возможность смотреть на него издалека, спрашивать о его настроении и безопасности, и жить одному в тени, этого было бы достаточно, чтобы он почувствовал какое-то утешение и не дать себе почувствовать, что он сбился с пути.

Однако реальность всегда была далека от ожиданий людей, Тан Цяоюань не дал ему и дня, он пришел за ним, как только проснулся, и привез его обратно в особняк.

Прошлой ночью Фан Су не сомкнул глаз, он лежал один на кровати, разбитый горем, и представлял себе множество вещей, которые могли бы произойти, все, что угодно, только не нынешнюю сцену перед его глазами, как тогда, когда он внезапно женился на Тан Цяоюань, все произошло так резко и неожиданно, застав его врасплох.

Теперь, когда Тан Цяоюань закончил делиться мыслями в своем сердце, он просто положился на эту историю, чтобы утешить и успокоить его, затем опустил глаза и нежно посмотрел на него, ожидая его ответа.

Пальцы Тан Цяоюаня все еще медленно двигались по щеке Фан Су, через мгновение его большой палец мягко коснулся уголков его слезящихся глаз, те не могли не моргнуть, и слезы, которые он так долго сдерживал, вытекли в две струйки.

Фан Су смущенно опустил голову: вчера он выдержал целый день, не проронив ни слезинки, а теперь, когда его чувства всколыхнулись, трещины становятся все больше. Фан Су не хотел, чтобы он видел его огорченным, но не мог этого скрыть, пальцы Тан Цяоюаня стали влажными, в груди было больно, словно ее укололи иголкой, чувство жалости опередило мысли в голове, и ему необъяснимо захотелось его уговорить.

Тан Цяоюань не стал поднимать лицо Фан Су, а наклонил голову и поцеловал его в щеку, желая утешить. Соленые слезы, попавшие в его рот, показались ему сладковатыми на вкус, через некоторое время он улыбнулся и вдруг поцеловал губы.

Поцелуй был таким же нежным, как и всегда, Фан Су закрыл глаза, его ладонь легла на грудь, ощущая ровное биение сердца, доносящееся изнутри, и постепенно это принесло ему успокоение.

Тан Цяоюань присосался к губам Фан Су, на самом деле, он никогда бы не ожидал от себя такого. Но лишь на мгновение он увидел эти глаза, полные сложных чувств, глубоких чувств, связанных с очень сильным горем и счастьем, что сделало его чрезвычайно мягкосердечным.

Он не мог сказать, была ли это привычка или что-то другое, думал Тан Цяоюань в трансе, сначала он думал, что вернул Фан Су в особняк из-за своей совести, но объективно говоря, он, казалось, не мог не относиться нежно к этой своей жене. К тому же, учитывая, насколько невинен Фан Су, хотя это было не по его воле, как ни крути, он все равно был тем, кто мог облегчить его любовный яд в то время.

Теперь, когда они уже женаты, он не хотел, чтобы Фан Су был замешан в этом деле, но все равно хотел дать ему самое лучшее, сохнуть по нему, сочувствовать ему, в ответ на глубокую любовь, которую он скрывал, когда решительно протягивал ему чашку с противоядием.

Чем больше Тан Цяоюань думал об этом, тем больше ему было приятно, в прошлом его чувства были слабыми, можно сказать, что он был апатичным. Но как это может быть на самом деле, внутреннюю сущность Тан Цяоюаня можно назвать мягкой и нежной, он никогда не предаст свое сердце, только его сердце не велико, и он не сможет легко отдать его первоиу встречному.

Раньше он никогда не думал о том, чтобы найти кого-то, с кем можно провести всю жизнь, но теперь, похоже, это должен быть Фан Су.

Тан Цяоюань думал об этом слишком долго, в то время как он нежно целовал губы Фан Су, он долго не отпускал их, пока рука Фан Су, которая была на его груди, медленно не сползла вниз, показывая некоторую слабость и усталость. Он открыл глаза и отстранился на несколько сантиметров, посмотрел на слезящиеся глаза Фан Су, и неясные тени под глазами, и спросил: «Ты спал прошлой ночью?»

Фан Су действительно был сонным, медленно открыл глаза и кивнул, посмотрев на выражение его глаз, он честно покачал головой. Тан Цяоюань издал негромкий смешок, нагнулся, чтобы отнести его на кровать, снял с него носки и обувь и накрыл его тонким одеялом.

После того, как Фан Су коснулся теплой постели, он наконец-то расслабился, открыл глаза перед сном, увидел, что Тан Цяоюань сидит рядом с кроватью и не собирается уходить, немного замешкался, протянул руку из-под одеяла и коснулся его пальцев.

Тан Цяоюань скривил губы и схватил его за руку, чтобы успокоить его, он не ослаблял хватку, сидя рядом с кроватью, чтобы сопровождать его долгое время.

Звук цикад снаружи был слабым, становясь все более и более спокойным.

Дело о любовном яде временно заглохло, кроме Бай Пин, люди в особняке ничего об этом не знали, только видели, как привратник рано утром чесал голову, не понимая, зачем хозяин выходил один рано утром, да еще и неожиданно возвратился с женой, что же касается того, когда выходил Фан Су, то у него совершенно не было об этом представления.

Привратник беспокоился только о том, что хозяин обвинит его в том, что он вздремнул ночью, но увидев, что Тан Цяоюань не стал заниматься этим вопросом, он преувеличенно облегченно вздохнул, с радостью поменялся с кем-то другим для охраны двери и лег спать.

Все было как обычно, однако во внутреннем дворе особняка царила совершенно иная атмосфера.

Нефритовый двор на другой стороне сада был окружен дюжиной слуг, Цинь МэйВан не могла сделать и полшага за пределы двора, опрокинув почти все в комнате, что можно было разбить.

Служанки во дворе дрожали от страха, не в силах больше терпеть, и могли только бежать в главный двор, чтобы найти Бай Пин.

Было уже за полдень, солнце еще не село, у Бай Пин было немного свободного времени, она сидела за каменным столом в главном дворе и наматывала разноцветные нити на цветочную заколку в своей руке, услышав, что сказал прибывший человек, ее рука приостановилась и подняла голову: «Куда ты спешишь? Просто дайте ей проветриться»

На лице служанки появилась неловкость: «Госпожа Бай Пин, когда госпожа сердится, она бросает вещи наугад, неважно, что у нее в руках, она просто ударяет нас этим...»

«Тогда не входите в ее комнату, когда отправляете еду и забираете вещи, просто будьте быстрыми, заприте ее еще на несколько дней»

Бай Пин ответила с улыбкой, повернула голову, чтобы посмотреть на окно спальни, и увидела человека, который в данный момент читал Фан Су:«Не стоит беспокоить хозяина только из-за нее.»

Служанка не могла опровергнуть, видя, что в ее словах не было намерения быть снисходительной, могла только ответить "Да", сделать приветствие и уйти.

Бай Пин продолжала закручивать цветочную заколку с довольной улыбкой на лице, через некоторое время она собрала конец нити, взяла бронзовое зеркало и прикрепила его к пучку волос, полюбовалась на себя в зеркало и нашла, что она радует глаз, даже воздух в особняке стал совсем свежим.

На столе осталось несколько разноцветных ниток, Бай Пин взяла их, искусно сделала бабочку.

Время шло незаметно.

Фан Су, который ранее снял с себя груз забот, наконец-то смог спокойно уснуть.

Когда он проснулся, Тан Цяоюань все еще сидел рядом с ним, его тело прислонилось к перилам кровати, он лежал с закрытыми глазами. Он пошевелил пальцами, Тан Цяоюань открыл глаза, опустил голову и улыбнулся ему, затем попросил его встать, помог ему писать и рисовать, такой же внимательный, как и раньше.

Фан Су вернул то, что потерял, он изначально думал, что больше не будет иметь с ним ничего общего в этой жизни, поэтому чувствовал себя счастливым.

Но в то же время он чувствовал себя не в своей тарелке и был удручен, вероятно, потому что человеческое сердце жадно, и он всегда чувствовал, что Тан Цяоюань, который был таким нежным, был не совсем таким, как раньше, не таким, который всегда вкладывал слова ласки в его уста, не таким, который прижимался к его плечу.

Сегодня Тан Цяоюань лично отвез его обратно в особняк, хотел, чтобы он остался, когда Фан Су услышал эти слова, он был в восторге, но его сердце также сжалось, услышав "Фан Су", он с горечью подумал, что когда Тан Цяоюань впервые встретил его, он называл его ласково, никогда не называя его полным именем...

Фан Су втайне испытывал противоречивые чувства, но изо всех сил старался подавить жадность в своем сердце.

С приближением заката появилась служанка с различными деликатесами, на углу подноса лежала разноцветная бабочка, сделанная из ниток, которая слегка трепетала от шагов служанки.

Глаза Фан Су слегка заблестели, он то и дело поворачивал голову, чтобы с интересом посмотреть на нее, пока бабочку вместе с блюдом не отправили на стол. Он хотел протянуть руку, чтобы взять ее, но его перехватил кто-то другой, пока он колебался, Тан Цяоюань взял красочную бабочку одной рукой, а другой рукой обхватил его за талию сзади и сказал с улыбкой: «Достаточно одного взгляда, чтобы понять, что ее сделала Бай Пин»

Закончив фразу, он пододвинул бабочку поближе к Фан Су.

Фан Су взял ее в руки и с любовью похвалил: «У госпожи Бай Пин действительно умелые руки»

«Бай Пин что-то тебе говорит»

Тан Цяоюань улыбнулся, снова взял бабочку и небрежно положил ее на волосы Фан Су. Фан Су не мог этого видеть, но он тепло улыбнулся и шутливо сказал: «Глядя на нее, она выглядит вполне подходящей?»

Фан Су растерянно посмотрел на него, он не подумал о второй половине фразы и растерянно спросил: «А что мне это говорит?»

«Оставаться верным тебе и защищать тебя, вот что это, вероятно, означает. Бай Пин всегда была добра только к тем, кто ей нравится»

Фан Су наполовину понял это, его смущенное выражение лица вызвало поцелуй в лоб.

«Не нужно много думать, пусть прошлое останется в прошлом, нужно только помнить, что ты хозяин особняка Тан», - словно почувствовав, что Фан Су немного расстроился, он нарочито четко произнес, - «до конца жизни не будет третьего хозяина особняка Тан».

В этом единственном предложении Фан Су наконец-то все понял и не мог унять дрожь в сердце. Хотя это происходило крайне медленно, одиночество в его глазах действительно постепенно рассеивалось, и он медленно улыбнулся Тан Цяоюаню.

В этот момент на него снизошло озарение, и он вдруг убедился, что так называемая любовь, развившаяся со временем, наверняка находится недалеко от него...

http://bllate.org/book/16523/1503516