Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 99. Место захоронения трупа 16

Раз юноша так просит, Се Линьчэн, конечно же, не мог отказать. Он тут же подхватил его на руки и понес в комнату.

Су Цзиньчжи был легким, и Се Линьчэн нес его без малейших усилий, словно цыпленка. Но на этом проблемы не закончились. Заметив, что Се Линьчэн и Су Цзиньчжи направились к выходу, вся толпа призраков из гостиной двинулась за ними. Это было сплошное море колышущихся призрачных голов. Увидев это, у Су Цзиньчжи снова подкосились ноги, и он чуть не сполз на пол.

«Третий господин?» — почувствовав дрожь юноши, Се Линьчэн остановился и опустил на него взгляд.

Лицо юноши в его объятиях оставалось белоснежным, а покрасневшие глаза с мерцающим в них влажным блеском выглядели невероятно трогательно. Но сейчас Се Линьчэну было не до романтических мыслей. Хотя на первый взгляд юноша выглядел просто соблазнительно, Се Линьчэн чувствовал, что дело в другом.

Его Третий господин обычно был невозмутим, словно ничто в мире не могло вывести его из равновесия. Именно поэтому Се Линьчэну так нравилось дразнить его — он хотел увидеть на этом всегда полуулыбающемся лице хоть какие-то другие эмоции: будь то недовольное бормотание, сердитый взгляд или даже холодное безразличие.

Се Линьчэн любил смотреть на него, и дело было вовсе не в его утонченной красоте. В мире полно красивых людей, но ему нравился только этот юноша. Даже с болезненными тенями под глазами и мертвенно-бледным лицом, Се Линьчэну нравилось смотреть на то, как длинные ресницы отбрасывают легкую тень, когда он опускает голову. Нравилось наблюдать, как его плотно сжатые губы постепенно растягиваются в улыбке, образуя красивую дугу. Нравилось, когда он смотрел на него своими ясными, как янтарь, карими глазами.

Се Линьчэн не считал себя хорошим человеком. С детства он следовал за отцом на полях сражений. Годы кровавой жизни и высокое положение, сопровождаемое бесконечной лестью, заставили его забыть, каково это — просто смотреть на человека вот так, в тишине.

Стоило ему нахмуриться — и люди спешили извиняться; стоило ему рассмеяться — и все вокруг заливались смехом. Окружающие всегда жили с оглядкой на его настроение, поэтому он, естественно, отвык читать чужие эмоции и выражения лиц. Но сейчас Се Линьчэн отчаянно хотел понять их все, расшифровать каждое движение и каждый взгляд юноши. Где же он уже видел его таким?

Се Линьчэн тщательно перебрал в памяти все моменты их встреч и остановился на той ночи на кладбище. Когда он, заподозрив неладное в носильщиках паланкина, бросился вдогонку, юноша смотрел на него с такой же смесью надежды и удивления.

Тогда юноша повредил ногу. Когда Се Линьчэн нес его на спине, он тоже чувствовал его дрожь и поэтому спросил: «Боишься призраков?»

«...Не боюсь».

Голос был тихим, как комариный писк, и в нем не было ни капли уверенности. Но кто бы мог подумать, что прославленный на весь Цинчжэнь мастер по изгнанию призраков на самом деле боится их до смерти?

Юноша, прижавшийся к его спине, был легким как пушинка, и Се Линьчэну хотелось нести его так шаг за шагом до самого особняка Се. Он мог бы приказать подчиненным подать машину, но не стал этого делать. Услышав упрямый ответ юноши, он лишь тихо рассмеялся, не став его разоблачать.

Его Третий господин был так прекрасен, а он сам так недогадлив. Если юноша молчит, порой бывает очень трудно разгадать, что у него на душе.

«Третий господин снова увидел призрака?» — Се Линьчэн тихо вздохнул. Поглаживая юношу по спине, чтобы успокоить, он оглянулся.

Позади них было пусто. Абсолютно ничего.

«Не надо!» — Су Цзиньчжи, испугавшись его движения, поспешно обхватил лицо Се Линьчэна руками, боясь, что тот, обернувшись, задует «человеческий огонь» на своих плечах. Но было поздно — Се Линьчэн уже обернулся.

Обычный человек, сделав так, рисковал бы получить хлопок по плечу от призрака. А если обернуться еще раз и задуть еще один огонек, до одержимости останется всего один шаг. Но Се Линьчэн не был обычным человеком. Призраки по-прежнему не решались подойти к нему и лишь наблюдали издалека.

Но такая бурная реакция Су Цзиньчжи лишь подтвердила догадку Се Линьчэна: юноша действительно видит то, чего не видит он.

Се Линьчэн понимающе спросил: «Они всё это время шли за нами?»

Су Цзиньчжи кивнул.

«Почему же ты сразу не сказал?» — Се Линьчэн наклонился и прошептал ему на ухо.

Да как он мог признаться?! Он не хотел трубить на весь свет, что боится призраков. Ему нужно было поддерживать имидж крутого мастера! Если бы Первый узнал, что он выходит из образа, это точно не сулило бы ничего хорошего.

Они уже подошли к двери комнаты. Покои Се Линьчэна были пропитаны его аурой, к тому же там стояли таблички предков семьи Се. Призраки туда войти не могли. Су Цзиньчжи хотел поскорее спрятаться внутри, но Се Линьчэн застыл у дверей. Боясь отдалиться от него, Су Цзиньчжи потянул его за рукав: «Давай зайдем».

Уголок губ Се Линьчэна изогнулся в кривой усмешке. Он стоял неподвижно, словно неприступная скала.

Су Цзиньчжи бросил взгляд на толпу хищных призраков за его спиной, потом снова на него. Видя его жалкий, но упрямый вид, Се Линьчэн наконец не выдержал и рассмеялся. Ущипнув Су Цзиньчжи за щеку, он сказал: «Если что-то случится в будущем, обязательно говори мне».

Су Цзиньчжи закивал так быстро, словно чеснок толок, только и мечтая, чтобы Се Линьчэн поскорее зашел с ним в комнату.

Как только щелкнул замок, толпа призраков осталась за дверью. И хотя их силуэты всё еще маячили в щелях, это было куда лучше, чем стоять с ними лицом к лицу. Су Цзиньчжи с облегчением выдохнул и потащил Се Линьчэна в кровать, надеясь поскорее проспать эту ночь. А с рассветом он уже придумает, как от них избавиться.

Сняв верхний халат и оставшись только в нательной рубашке, Су Цзиньчжи нырнул под одеяло и плотно в него закутался. Но даже так он не чувствовал себя в безопасности. А вдруг под кроватью кто-то прячется и будет спать спина к спине с ним? От этих мыслей по спине побежали мурашки. Сжав одеяло, Су Цзиньчжи начал торопить Се Линьчэна: «Главнокомандующий, уже поздно, пора спать».

Се Линьчэн, глядя на его умоляющий взгляд, не знал, злиться ему или смеяться. Этот бессердечный мальчишка так любил его дразнить! Начал еще с первой встречи, а потом сбегал, не желая брать на себя ответственность. Просто верх бессердечия!

«Спи давай», — Се Линьчэн уступил ему, забрался под одеяло, обнял юношу, поцеловал его в висок и сказал.

С таким живым оберегом под боком Су Цзиньчжи почувствовал себя в полной безопасности. Он прижался к груди Се Линьчэна и закрыл глаза.

Се Линьчэн некоторое время смотрел на его лицо, а затем тоже закрыл глаза. И как раз когда он начал засыпать, он услышал тихий шепот юноши: «Я правда не боюсь призраков...»

«Ага», — равнодушно отозвался Се Линьчэн, но уголки его губ поползли вверх.

На следующее утро Су Цзиньчжи проснулся небывало рано. Стоило Се Линьчэну одеться, как юноша на кровати зашевелился.

Утренний свет был довольно ярким. Се Линьчэн наблюдал, как юноша, полузакрыв глаза, шарит руками по кровати — видимо, ищет его. Застегнув последнюю пуговицу на воротнике, Се Линьчэн с интересом уселся на стул и стал смотреть, как тот тянет свои белые ручки в поисках человека.

Пошарив некоторое время и никого не найдя, юноша замер. Затем, словно осознав что-то, он резко сел, широко раскрыл глаза и стал озираться по сторонам. Заметив Се Линьчэна, сидящего за столом, он откинул одеяло и, даже не надев обувь, подбежал прямо к нему.

Се Линьчэн не сводил с него глаз. Наблюдая, как выражение лица юноши меняется от паники до успокоения при виде него, Се Линьчэн окончательно убедился: то, что юноша стал льнуть к нему больше обычного, вовсе не было иллюзией.

«Главнокомандующий, вы проснулись...» — юноша стоял босиком на ледяном полу, и Се Линьчэн нахмурился. Он усадил его на стул и повернулся к кровати, чтобы принести туфли.

Но стоило ему отойти, как юноша вскочил и, шлепая босыми ногами по плитке, снова подошел к нему. Он следовал за ним, как тень, не желая разлучаться ни на секунду.

Се Линьчэну ничего не оставалось, как взять Су Цзиньчжи на руки и усадить обратно на кровать. Опустившись на одно колено, он взял его за лодыжку и стал стряхивать пыль с подошв, делая вид, что всё это в порядке вещей: «Я же никуда не убегу, Третий господин, куда вы так торопитесь?»

Су Цзиньчжи сидел на кровати и молчал, судорожно придумывая оправдание.

Проснувшись и не обнаружив Се Линьчэна рядом, он чуть не умер со страху. Он даже забыл, что сейчас день, иньская энергия слаба, и вероятность встретить призрака невелика. Им руководил лишь один инстинкт — найти Се Линьчэна.

«Или Третьему господину так нравится скромный Се, что он не может расстаться со мной ни на миг?» — не дождавшись ответа, Се Линьчэн сменил тон, снова превратившись в того самого хулигана Главнокомандующего. Не отпуская лодыжку юноши, он поцеловал подъем его стопы. Возможно, из-за того, что Су Цзиньчжи редко бывал на солнце или всегда передвигался в паланкине, его ноги были белыми и нежными, без единой мозоли, с красивым изгибом стопы. Се Линьчэн подержал их в своих руках, согревая, и только потом надел туфли.

Обув юношу, Се Линьчэн не спешил вставать. Опершись руками о край кровати, он заключил юношу в кольцо своих рук. Вздернув подбородок, он с улыбкой посмотрел на него, давая понять, что пока тот не ответит, он его не отпустит.

Из-за шрама на лице Се Линьчэн выглядел довольно устрашающе, когда не улыбался. А его улыбка часто казалась холодной и зловещей. Но когда он смотрел на Су Цзиньчжи, в его глазах светились нежность и обожание. Добавьте к этому его изначально привлекательные черты лица и глубокие серые глаза, в которых можно было утонуть... Застигнутый врасплох, Су Цзиньчжи поддался чарам его «красоты», наклонился, поцеловал Се Линьчэна в губы и тихо ответил: «Угу».

Теперь настала очередь Се Линьчэна опешить. Придя в себя, он с притворной горечью покачал головой и вздохнул. Взяв руку юноши и прижав к своей груди, он сказал: «Ох, Третий господин умеет говорить красивые слова. У меня аж сердце забилось и лицо покраснело».

Су Цзиньчжи смотрел на мужественное, красивое лицо Се Линьчэна и не видел ни малейшего намека на румянец. Под его рукой билось ровное, сильное сердце. Вспомнив, как Се Линьчэн вчера трепал его за щеку, Су Цзиньчжи вскинул бровь и в ответ потянул Главнокомандующего за щеку: «Что вы, что вы! Всё дело в том, что лицо Главнокомандующего Се прекрасно, как весенний цветок. Разве мог Су Третий устоять перед такой красотой?»

Услышав это, Се Линьчэн почувствовал странное, но приятное возбуждение. Все вокруг боялись его свирепого лица, а льстили ему лишь из-за его огромной власти и богатства. И только этот юноша не боялся быть с ним так близко. С самого начала их знакомства юноша только и делал, что помогал ему, а он сам еще ни разу ничего ему не обещал.

В груди Се Линьчэна разлилось тепло. Его глаза сузились от улыбки. Он встал, крепко обнял Су Цзиньчжи и, уткнувшись ему в шею, со смехом прошептал: «Тогда Третий господин должен дарить свою любовь только мне одному».

«Посмотрим на поведение Главнокомандующего Се», — Су Цзиньчжи вздернул подбородок, и его высокомерный вид был невероятно соблазнителен.

Немного понежившись с юношей в объятиях, Се Линьчэн стал серьезным и спросил: «Откуда вчера ночью в особняке взялось столько нечисти?» Даже не видя их, он понимал, что призраков было немало — ведь гостиная была практически разгромлена, а пара-тройка духов на такое не способны.

При упоминании об этом Су Цзиньчжи тоже посерьезнел: «Я подозреваю, что кто-то выкопал кувшин с землей, который мы закопали в персиковом саду».

В доме семьи Фан тоже было много блуждающих духов, но они собирались там много дней. А в особняке Се такая толпа нечисти появилась в одночасье. К тому же, все они следовали за ним, куда бы он ни пошел. Очевидно, это было связано с тем кувшином могильной земли.

Су Цзиньчжи было до слез обидно. Если бы он знал, что его всё равно напугают до смерти, лучше бы он сам съел эту землю!

Услышав это, Се Линьчэн нахмурился. Он тут же приказал подчиненным проверить персиковый сад. А также, по совету Су Цзиньчжи, велел слугам купить красных нитей с киноварью, желтого вина, клейкого риса и полыни, чтобы очистить гостиную.

Вскоре солдаты вернулись с докладом: кувшин с землей, который они закопали вчера, действительно исчез. Солдаты обыскали всё вокруг, но так и не нашли ни малейшего следа белого фарфорового кувшина.

Теперь Су Цзиньчжи был уверен: кто-то потревожил зарытую могильную землю, и именно это привлекло всю эту нечисть. И этот кто-то определенно был из семьи Се. Но он не мог понять, кто именно. Члены семьи Се с каждым днем возвращались всё позже и позже. И сегодня, к этому времени, еще никто из них не вернулся.

Те, кто вчера покинул особняк Се в попытке сбежать из города, уже были мертвы. Сидя в повозках, они молились, чтобы после отъезда из Цинчжэня им больше не пришлось возвращаться на проклятое кладбище. Но повозки начинало трясти всё сильнее, и казалось, что они едут в гору. Выглянув в окно, они с ужасом обнаруживали, что их извозчики превратились в бумажных кукол!

И эти куклы были еще страшнее тех, что они видели ночью. Они не улыбались. Из их жутких глаз лились кровавые слезы, они зловеще поворачивали к ним головы и беззвучно шевелили губами: «Почти приехали, почти приехали, почти приехали...»

А впереди виднелось то самое кладбище семьи Се!

Там уже были похоронены их родственники, от которых торчали только головы. Их лица исказила безумная, жуткая улыбка, и они истошно визжали: «Приехали, приехали, приехали!»

Увидев это, некоторые пассажиры повозок умерли от разрыва сердца на месте.

А те, кто остался в особняке и был унесен ночью, сегодня обнаружили себя засыпанными землей по самую грудь. Их руки были намертво скованы, и они больше не могли откапывать себя. Но никто из них не решался оставаться на кладбище, потому что они увидели: те, кто вчера решил не возвращаться, сегодня были мертвы. Они не знали, что их убил Се Линьюй; они думали, что если остаться на кладбище, то на следующий день умрешь. В ужасе и отчаянии они все расплакались.

Се Линьюй, поскольку он не прикасался к могильной земле напрямую, сегодня был засыпан только по пояс и всё еще мог выбраться самостоятельно.

Увидев, что сын вылез из земли и собирается уходить, Вторая госпожа взмолилась: «Линьюй, Линьюй, помоги маме!»

Се Линьюй остановился, обернулся и ободряюще улыбнулся матери и остальным: «Мама, я один не справлюсь. Я вернусь в особняк и приведу людей. Подождите меня здесь».

Вторая госпожа сквозь слезы кивнула.

Но, вернувшись в особняк, Се Линьюй не стал звать слуг. Он направился на задний двор к дому старшего дяди, где стояла печь для обжига. Тело его дяди за ночь сгорело дотла, превратившись в кучку белого пепла.

«Раз ты не хочешь нас спасать... тогда мы умрем вместе... Никто не выживет...» — пробормотал Се Линьюй. Он собрал пепел, спрятал его в рукав и только потом пошел к слугам, приказав им идти на кладбище откапывать остальных.

Когда вся семья Се собралась вместе, Се Линьюй со странной улыбкой на лице объявил им: у Су Цзиньчжи есть способ их спасти, но он просто не хочет этого делать, потому что его подговаривает Се Линьчэн.

Услышав это, члены семьи Се пришли в ярость. С покрасневшими глазами они направились к Су Цзиньчжи и Се Линьчэну требовать объяснений.

В это время Су Цзиньчжи и Се Линьчэн как обычно завтракали кашей в гостиной. Они обсуждали, не стоит ли им ночью, когда семью Се снова унесут призраки, обыскать их комнаты, чтобы найти того, кто украл могильную землю. Ее нужно было вернуть и закопать обратно, иначе призраки так и будут стекаться на ее иньскую энергию и останутся в особняке. Но не успели они перекинуться и парой фраз, как в гостиную с шумом вломился Се Линьюй во главе толпы родственников.

Слуги не смели преграждать им путь, но солдаты Се Линьчэна подчинялись только своему командиру. Увидев незваных гостей, они мгновенно вскинули винтовки.

Но перед лицом неминуемой смерти страх покинул членов семьи Се. Они смотрели на черные дула оружия без капли ужаса, их глаза были полны мрачной решимости. Су Цзиньчжи не мог допустить, чтобы на руках Се Линьчэна снова оказалась кровь. Даже если стрелять будет не он сам, это всё равно ляжет пятном на его карму из-за кровного родства с этими людьми. Поэтому он быстро поднял руку, давая Се Линьчэну знак не делать резких движений.

Взгляд Се Линьчэна, холодный, как зимний иней, остановился на Се Линьюе. Ледяным тоном он спросил: «Что ты собираешься делать?»

Се Линьюй усмехнулся: «Я хочу, чтобы Третий молодой господин Су спас нашу семью».

До этого Су Цзиньчжи был сосредоточен на Се Линьчэне, боясь, что тот отдаст приказ стрелять. Услышав слова Се Линьюя, он наконец посмотрел на него.

И когда он разглядел, как сейчас выглядят Се Линьюй и остальные члены семьи Се, волна ужаса и отвращения захлестнула его. Зажав рот рукой, он согнулся пополам и выблевал всю только что съеденную кашу.

http://bllate.org/book/16522/1578204