Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 62. Личный слуга графа 16

На платье Дорис повсюду были следы от цепляющихся за него сухих веток. По логике вещей, на ее теле не могло не остаться ни единой царапины, особенно на открытых участках кожи — лице, руках, шее, которые должны были пострадать в первую очередь. Но на ее лице, кроме этих размазанных следов крови, не было ни одной ранки. Как только это сомнение зародилось в его душе, Су Цзиньчжи начал замечать, что с этой Дорис что-то не так. Затем он посмотрел на руки Дорис, которыми она вцепилась в него. На них тоже было много крови, под ногтями скопилась засохшая темная кровь, но, опять же, не было видно ни одной ранки.

Су Цзиньчжи резко распахнул глаза и рефлекторно попытался оттолкнуть Дорис.

Однако Дорис вдруг обрела невероятную силу. Она мертвой хваткой вцепилась в Су Цзиньчжи, волоча его за спину Мунда. Ривз, заметив ее странное поведение, сделал шаг вперед, чтобы спасти Су Цзиньчжи. Но в этот момент огромное роскошное окно-розетка за его спиной с грохотом разлетелось вдребезги. Шесть святых рыцарей в серебряных доспехах раскинули сверкающую холодным светом серебряную сеть и намертво заперли Ривза внутри.

Предводитель рыцарей занес золотой длинный меч. Лезвие блеснуло ледяным светом, направляясь прямо на мужчину в центре сети.

«Ривз!»

Увидев это, Су Цзиньчжи замер. Зрачки в его льдисто-голубых глазах резко сузились, отражая фигуру запертого мужчины. Он протянул руку, отчаянно тянясь бледными пальцами вперед, желая схватить его за руку.

«Кузен! Не подходи!» — Дорис обхватила его за талию со спины. Ее пронзительный голос, словно дьявольское заклятие, крепко опутал Су Цзиньчжи. Она непрерывно твердила: «Он дьявол! Еретик! Он демон, приносящий беды!»

«Пошла вон! Отпусти меня!» — Су Цзиньчжи вцепился ногтями в тыльную сторону ладони Дорис, пытаясь отцепить ее от себя. Хотя его ногти были короткими, сила мужчины обычно превосходит женскую. В пылу борьбы кожа Дорис была разорвана, но разорванная белая плоть тут же заживала, становясь как новенькая, оставляя после себя лишь следы красной крови.

Однако никто из присутствующих не обратил на это внимания. Все мысли Су Цзиньчжи были заняты Ривзом, которого рубил и колол Эванс, и у него совершенно не было времени обращать внимание на Дорис.

Обычная нежная улыбка исчезла с лица Ривза. В тот миг, когда священный меч Эванса опустился на него, он легко отступил на несколько шагов. Огромные черные как смоль крылья за его спиной резко распахнулись, позволив ему избежать удара клинка, но огромная сеть из цепей всё еще сковывала его.

«Бог Света милосердный...» — Мунд, увидев его крылья, резко втянул воздух.

На этом континенте существовали ангелы. Их почитали как посланников богов, но они уже много лет не появлялись. Соответственно, демоны тоже существовали. Ранее Мунд подозревал, что Ривз — вампир, но вампиры не могли использовать магию. В бою они полагались на сверхъестественные способности, полученные после Обращения. К тому же Мунд видел, как Ривз использовал магию, и видел, как он пил святую воду, поэтому эти подозрения рассеялись.

Но сейчас эти подобные божественному чуду черные крылья за его спиной давали Мунду все основания для уверенности: Ривз действительно не был вампиром, но он определенно был демоном из ада.

Истинным демоном.

«Мунд! Мунд! Не причиняй ему вреда! Он не демон!»

Услышав, как юноша зовет его по имени, Мунд рефлекторно повернул голову и встретился взглядом с парой полных слез голубых глаз.

Синий цвет символизирует благородство, невинность и надежду.

Это цвет неба. По легенде, обитель богов находится на краю неба, окруженного синевой и белыми облаками.

Но на самом деле синий — очень холодный цвет. Синева в глазах юноши была невероятно глубокой. Когда Мунд впервые увидел этот цвет, он подумал, что он похож на вечные льды гор Лидс — ледяной и лишенный всякого тепла. Но сейчас Мунд увидел, как этот лед растаял.

«Простите... господин граф...» — Мунд и сам не знал, почему извиняется. Он крепко сжал в руках посох Света и хриплым голосом произнес заклинание святого света, направляя один за другим сгустки света, обладающие разрушительной силой, в Ривза.

Сгустки света ударили в мужчину, быстро обжигая участки его кожи, но раны тут же заживали сами собой.

Увидев это, Мунд очень удивился. Его магия святого света была невероятно мощной. Кем бы ни был Ривз — вампиром или демоном — он не мог отделаться лишь такими легкими царапинами.

«Ха», — стоя в центре металлической сети, Ривз холодно усмехнулся. Он поднял руку, схватил край цепной сети и, приложив немного усилий, разорвал серебряную сеть, казавшуюся несокрушимой. «Вы думали, что эта штука действительно сможет меня удержать?»

«Поджигай!» — капитан рыцарей Эванс, увидев, что серебряная цепь не может сковать Ривза, крикнул остальным рыцарям и слугам Храма, ожидавшим за разбитым окном. Судя по их настрою, они твердо решили покончить с Ривзом здесь и сейчас.

«Да как вы смеете! Это мой замок!» — Су Цзиньчжи начал вырываться еще отчаяннее. Впервые он так ненавидел себя за то, что у него нет никаких способностей, за то, что он не может защитить человека, которого любит.

Однако Ривз больше не обращал внимания на Эванса. Его взгляд намертво приковался к Дорис, стоявшей за спиной Су Цзиньчжи. Он слегка взмахнул черными как смоль крыльями и стремительно бросился к ней.

«Надо же, меня раскрыли...» — Дорис изогнула губы в усмешке. Ее зеленые глаза постепенно заполнились расползающимся кровавым цветом. Она переместила правую руку, до этого обхватывавшую талию Су Цзиньчжи, и положила ее на хрупкую шею юноши. Кончики ее пальцев вдавились в кожу, оставляя пугающие глубокие следы, и заставили Ривза остановиться прямо перед ней.

Дорис посмотрела на Ривза и с улыбкой приблизилась к шее Су Цзиньчжи. Ее губы нежно потерлись о его артерию, и она с восхищением произнесла: «Как же тепло... Почему вы все такие теплые?»

«Господин граф!» — при виде столь неожиданного поворота событий Мунд с тревогой посмотрел на Дорис.

Ривз холодным тоном спросил: «Чего ты хочешь?»

«Твою кровь, — с улыбкой ответила Дорис. — Ту золотую кровь, от которой ты избавился. Куда ты ее спрятал?»

«Скажи мне, и я отпущу твоего маленького графа». Сказав это, Дорис царапнула шею Су Цзиньчжи острым ногтем, и на этом месте тут же выступила кровавая полоска.

«Зачем она тебе?» — Ривз нахмурился.

«Конечно же, чтобы влить ее в свое тело, — Дорис посмотрела на Ривза взглядом, полным одержимости. Ее жадный взгляд скользнул по всему его телу и, наконец, остановился на огромных черных крыльях за его спиной. — Я уже забыла, каково это — чувствовать биение сердца и тепло...»

Огонь, вспыхнувший снаружи замка, постепенно разгорался всё сильнее, кольцом охватывая здание. В мгновение ока он подобрался к главному холлу. Ривз молчал, казалось, раздумывая, как ответить на вопрос Дорис. Но Дорис потеряла терпение. Она сильнее сдавила шею Су Цзиньчжи, ее лицо вмиг исказилось, и она прошипела: «Говори быстрее!»

Дорис была очень сильной, и от ее усилий рана на шее стала глубже. Увидев, как кровь всё сильнее течет из шеи юноши, Ривз напрягся и мрачно произнес: «Она на вершине Западной башни замка».

«Правда?» — тихо пробормотала Дорис. На ее губах снова появилась улыбка, а голос стал приторно-сладким: «Отведи нас туда».

«Ривз...» — Су Цзиньчжи смотрел на Ривза. Дорис держала его в заложниках, и хотя ему было очень больно, он не боялся смерти. Он очень хотел крикнуть Ривзу, чтобы тот уходил, спасался и бросил его. Но он так боялся, что Ривз, как Сун Минсюань в прошлом мире, покончит с собой после его смерти.

«Хорошо, — словно прочитав в глазах Су Цзиньчжи колебания и боль, Ривз тоже улыбнулся в ответ Дорис. — Я отведу вас».

«Пойдем», — Ривз протянул руку Дорис.

«Что ты собираешься делать?» — Дорис настороженно отступила на шаг.

«Я перенесу вас туда по воздуху, — равнодушно ответил Ривз. — Путь отсюда до Западной башни уже отрезан огнем. Мой дорогой Джош не такой, как ты, он хрупкий».

Капитан святых рыцарей Эванс, услышав слова Ривза, сделал шаг вперед, держа наготове священный меч. Казалось, он не желал так просто отпускать их. Но Мунд тут же окликнул его, покачал головой и жестом приказал уходить вместе с ним.

Пока они стояли друг напротив друга, пожар разгорался всё сильнее. Мунд утащил Эванса через разбитое окно-розетку. У Дорис не было другого выбора, кроме как, прикрываясь Су Цзиньчжи, дюйм за дюймом приближаться к Ривзу.

Лицо Ривза не выражало особых эмоций. Он лишь тихо смотрел на Су Цзиньчжи, словно желая навсегда запечатлеть его образ в памяти.

По мере того как расстояние между ними сокращалось, тревога в сердце Су Цзиньчжи тоже нарастала.

В конце концов, это предчувствие стало реальностью в тот самый момент, когда Дорис вложила свою руку в ладонь Ривза.

Черные крылья распахнулись. Ривз резко бросился к Дорис, выбив Су Цзиньчжи из ее объятий. Одной рукой он схватил Дорис за руку, не давая ей сопротивляться, а другую руку прямо вонзил ей в грудь и вырвал давно остановившееся сердце. Затем он поднял ногу и пнул ее в живот. С громким грохотом Дорис отлетела на несколько метров и со всей силы врезалась в толстую стену.

По стене тут же поползла паутина трещин. Дорис застряла в ней. Ее голова безвольно повисла, как у мертвой. Но вампиры обладали невероятной способностью к регенерации, особенно Дорис — вампир шестого поколения. Потеря сердца — смертельная рана для обычного человека — для нее означала лишь временный паралич.

В то же время Ривз внезапно обернулся и обнял Су Цзиньчжи. Его черные крылья сомкнулись, заключая их обоих в крошечном пространстве. Черные перья скользнули перед его глазами. В оцепенении Су Цзиньчжи увидел, как мужчина, точно так же, как в тот день, стоя в лучах ослепительного света, наклонился и поцеловал его в лоб.

Он рефлекторно поднял голову и посмотрел на него. Эти темно-серые глаза были полны мягкого света, отражая алое пламя пожара и его самого.

«Прощай, мой маленький Джош».

Мужчина тихо прошептал ему на ухо, а затем вытолкнул его из окна-розетки.

Мунд, наблюдавший за происходящим снаружи, увидел падающего из окна юношу, бросился вперед и поймал его.

«Ривз—!»

Мунд изо всех сил удерживал вырывающегося Су Цзиньчжи, не давая ему снова броситься к пылающему замку Черный Лебедь.

«Ривз—!»

Су Цзиньчжи продолжал вырываться, не обращая внимания на сорванный голос, он продолжал громко выкрикивать имя мужчины. А Ривз просто стоял у окна-розетки и смотрел на него. Его темно-серые глаза не мигая смотрели на него. Его взгляд, казалось, был еще более обжигающим и жарким, чем окружающее пламя. В нем скопилась вся горячая, глубокая любовь, преодолевшая это огромное расстояние, чтобы встретиться с ним взглядом.

— «Он всё время на тебя смотрит».

Силуэт мужчины в конце концов исчез в бушующем пламени.

http://bllate.org/book/16522/1576470