Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 26. Генерал, страдающий амнезией, и страстный господин 14

Жители королевства Чжухуа в последнее время много говорят за чаем после еды. Игроки, поставившие на то, что генерал Фэн влюбится в красоту Хуа Уянь с пионами, выиграли по-крупному — ведь генерал королевства Чунлуо действительно вошел в Цветочный павильон и больше оттуда не вышел.

«Эй, слышали? Этот Божественный Врач Юнь наконец-то вышел из борделя! А генерал Фэн просто в него вляпался, ха-ха-ха!»

«Верно, великолепная красота молодого господина УЯнь с пионами — это то, чему никто не сможет сопротивляться. Если бы у меня сейчас не было недостатка в деньгах, я бы с удовольствием зашел и увидел его сам!»

«Ух ты! Хуа УЯнь теперь жена генерала Фэна, не боишься, что он тебя разорвет на части?»

«Он всего лишь проститут, почему генерала Фэна это должно волновать…»

Су Цзиньчжи все еще внимательно слушал пустую болтовню молодых господ, проплывавших мимо на прогулочном катере, когда мужчина рядом с ним внезапно поднял его. Затем на него накинули еще теплый плащ, и в его ухе раздался глубокий голос: «Еще холодно, не простудись».

Услышав это, молодой человек опустил голову, протянул свои тонкие, похожие на нефрит пальцы, чтобы затянуть плащ, и тихо, с оттенком обиды, сказал: «Вы настаивали, чтобы вывести меня… Вы вывели меня, но не даете мне послушать сплетни!»

Фэн Цзюли с улыбкой взглянул на него, поднял руку, чтобы взъерошить его гладкие волосы, затем прижал голову молодого человека к своему плечу: «Я покажу тебе здесь еще кое-что. После марта, когда потеплеет, я отведу тебя туда, иначе твоему организму это не подойдет».

Хотя царство Чжухуа было небольшой страной, зависевшей от Чунлуо и зажатой между тремя оставшимися царствами, возвращение из Чжухуа в Чунлуо требовало пересечения крайне безлюдной пустыни. Весенний холод был пронизывающим, разница температур между днем ​​и ночью в пустыне была огромной, бушевали песчаные бури. Именно на этом пути здоровье Цзюнь Чанлэ подорвалось, а позже, из-за депрессии, стало еще более плачевным.

«Я не хочу возвращаться». Су Цзиньчжи отвернул голову, избегая его большой руки, и опустил веки, глядя на брызги воды, плещущиеся у дна расписной лодки.

Глаза Фэн Цзюли потемнели. Он глубоко вздохнул и уговаривал его: «Хорошо, тогда я останусь здесь с тобой. Когда захочешь уйти, я тебя отвезу. В любом случае, граница с Чунлуо не нужна…»

«Ты меня не понимаешь?» Молодой человек поднял голову, спокойно посмотрел на него, встретился взглядом с еще более спокойным взглядом мужчины, затем снова отвернулся и беспомощно сказал: «Ладно, я уже забыл о нем. Не нужно обращаться со мной как с королевской особой. Возвращайся туда, где тебе место. Там тебя ждет кто-то».

«Тебе холодно и у тебя температура? Иначе зачем ты опять несешь чушь?» Мужчина нахмурился, обхватил его голову ладонями и повернул к себе, прижавшись лбом ко лбу. «Разве единственный, кто меня здесь ждет, не идиот?»

Молодой человек пришел в ярость, все его тело дрожало. «Кого ты называешь идиотом?»

«А, значит, ты вовсе не идиот». Фэн Цзюли рассмеялся, увидев его таким, наклонился и поцеловал молодого человека в щеку, его высокий нос терся о лицо, несколько раз касаясь губ, почти целуя это место.

Су Цзиньчжи чувствовал горячее дыхание мужчины на своих щеках. Он несколько раз пытался увернуться, но мужчина силой притягивал его обрстно. Чем больше он сопротивлялся, тем крепче мужчина держал его. После нескольких раундов Су Цзиньчжи внезапно остановился.

Фэн Цзюли недоумевал, почему остановился, когда обнаружил, что теплые губы молодого человека скользят по его подбородку и нежно целуют его. Он открыл свой влажный рот и взял губы Фэн Цзюли в свои, его язык скользил по его губам, многократно надавливая и потирая их, искушая Фэн Цзюли открыть рот и ответить ему взаимностью.

Теперь настала очередь мужчины отступать.

Он увернулся слишком быстро. Прежде чем Су Цзиньчжи успел убрать свой высунутый язык, небольшой алый участок остался открытым, все еще блестящим от влаги. Его рука, прижатая к груди мужчины, ясно чувствовала сильное биение его сердца.

«Почему ты прячешься?» Су Цзиньчжи вынул язык, облизнул губы, наклонил голову, и в его глазах читалось соблазнительное очарование. «Разве это не то, чего ты хотел…» — пробормотал молодой человек с усмешкой, не отрывая от него взгляда.

«Это не то, чего я хочу». Фэн Цзюли сердито рассмеялся, схватил молодого человека за подбородок, подавил его слабые попытки сопротивления и сильно надавил на его красные губы.

Удар зубами пришелся по его верхней губе, вызвав резкую боль. Су Цзиньчжи почувствовал металлический привкус во рту. Мужчина страстно поцеловал его, его влажный, горячий язык скользил по каждому уголку рта, прежде чем переплестись с его языком, нежно облизывая и посасывая, их языки переплетались и кружились вместе так яростно, что казалось, будто он хочет разорвать его на части, сожрать и проглотить целиком.

Знакомый запах снова наполнил его дыхание. Человек, по которому он тосковал день и ночь, которого хранил в своем сердце целых семь лет, наконец вернулся к нему, прижавшись к нему так близко, словно они никогда не расставались — Цзюнь Чанлэ все еще хотел быть с ним.

Даже после стольких лет ожидания, даже если он никогда не увидит его возвращения, он все равно будет ждать.

Семь страданий буддизма — рождение, старость, болезнь, смерть, быть с теми, кого ненавидишь, быть разлученным с теми, кого любишь, и не получить желаемое — каждый должен их пережить. Вся боль и отчаяние в это время не сравнятся с моментом, когда возвращается тот, кого ты ждешь:

«Ты можешь забыть меня, но ты никогда не должен забывать, как снова влюбился в меня, когда мы встретимся».

Эти слова внезапно возникли в голове Су Цзиньчжи, словно кто-то когда-то крепко держал его за руку и говорил ему это. Чувство забвения любимым человеком настолько мучительно. Еще более отчаянно, когда человек даже не помнит, что кто-то его ждет.

Нахлынувшие эмоции заставили глаза Су Цзиньчжи набухли и защипали. На мгновение он не мог понять, это одержимость Цзюнь Чанлэ Цзян Лишанем или его собственная.

Мужчина в последний раз сильно укусил его за шею, но не слишком сильно, словно боясь причинить боль. После того, как зубы коснулись нежной кожи, он начал облизывать ее языком, его высокий нос время от времени касался подбородка, заставляя молодого человека дрожать, прежде чем остановиться.

«Почему ты остановился?» Су Цзиньчжи откинулся на мягкий диван, слегка приоткрыв губы и тяжело дыша, глядя на бледно-розовые занавески из тонкой ткани, которые мужчина специально повесил на вершине расписной лодки, чтобы они соответствовали его вкусу. Говоря это, он протянул руку и расстегнул пояс, кончиками пальцев коснувшись полураскрывшегося бутона пиона на ключице, и соблазнительно улыбнулся: «Цветок еще не распустился полностью, разве ты не хочешь его увидеть?»

Он ещё даже сам этого не видел, неужели это действительно так волшебно? Если это действительно расцветёт, сможет ли он найти зеркало, чтобы посмотреть на себя?

Но если ему действительно придётся спать с Фэн Цзюли, он, вероятно, не сможет с этим смириться. В конце концов, Фэн Цзюли — это Цзян Лишань, и ему должен нравиться Цзюнь Чанлэ, а не он.

На самом деле, Номер Один был прав, ему следует сдерживать себя и не слишком ввязываться.

Там, где Су Цзиньчжи не мог видеть, на его лице появилось выражение разочарования.

Фэн Цзюли вдруг сказал: «Я хочу увидеть».

Су Цзиньчжи подсознательно поднял глаза и встретился взглядом с парой глубоких серых глаз, почти идентичных глазам Цинь Ечжоу.

Он снова улыбнулся, изгиб его губ был точно таким же, как у Цинь Ечжоу: «Но мы можем приберечь это для нашей брачной ночи».

Глаза Су Цзиньчжи расширились и он спросил: «Что ты сказал?» Он не расслышал его отчётливо.

Фэн Цзюли молча посмотрел на него, в его глазах заиграл мягкий свет: «Когда ты согласишься, мы поженимся и будем вместе навсегда».

«Жениться на проституте?» Глаза молодого человека сначала загорелись, но быстро потускнели. «Ты не боишься, что весь мир будет над тобой смеяться?»

«Чего я боюсь? Твой генерал был награжден бесчисленным количеством золота и красавиц после своего триумфального возвращения, но я ни одну не взял. Даже царь Сию смеялся надо мной за то, что я евнух». Мужчина прошептал ему на ухо, смеясь, рассказывая свои неловкие истории. «Кроме того… кто сказал, что я женюсь на тебе?»

Су Цзиньчжи безучастно уставился на него. Легкий ветерок, несущий аромат персиковых цветов, скользнул по бледно-розовой занавеске, мягко приподняв ее и позволив ей колыхаться за спиной мужчины. Яркие краски ослепили его, и в каком-то оцепенении он словно снова стал Цзун Чанлэ и увидел того человека из прошлого, молодого и красивого, смотрящего на него с глубокой улыбкой.

Человек, вновь появившийся перед ним, теперь сбросил с себя юношескую наивность, уступив место зрелости, закаленной жизненными испытаниями. И все же он сохранил то лицо, которое так жаждал увидеть, лицо, с которым, как ему казалось, он сможет воссоединиться только через полжизни.

Расписная лодка мягко пришвартовалась, бесчисленные персиковые лепестки падали с ветвей вдоль длинного берега, касаясь его волос легким ветерком, несколько лепестков падали на его плечо — точно так же, как в ту ночь, когда он стоял у Цветочного павильона, наблюдая за плотно закрытым южным окном до рассвета. Он будет ждать его и сегодня.

«Почему я должен выйти за тебя замуж? Разве ты не можешь выйти за меня замуж?» Мужчина взял его за руку и благоговейно поцеловал кончики пальцев, без тени вожделения.

«Поздравляю, хозяин, с успешным спасением общей цели! Он возродился!» Со звуком «динь» Зеро включил еще одну запись аплодисментов. Су Цзиньчжи посмотрел на отметку прогресса 100/100 над головой Фэн Цзюли, затем на отметку 75/100 у Цзюнь Чанлэ, выдернул руку из руки мужчины и молча опустил голову.

Выйдя из лодки, они оба не произнесли ни слова, словно между ними существовала непреодолимая пропасть, для преодоления которой потребовалось бы готовность разбиться вдребезги.

По пути Су Цзиньчжи отстал от Фэн Цзюли. Он безучастно смотрел на высокую спину мужчины, когда тот внезапно обернулся, схватил его за руку и потянул в свой плащ. «Устал? Хочешь, я тебя понесу?»

«Нет… куда ты меня ведешь?» Су Цзиньчжи попытался вырвать руку, но, поняв, что не может, отпустил её. Он огляделся и увидел, что Фэн Цзюли привёл его на широкую, но незнакомую поляну. Он не мог не спросить.

Фэн Цзюли сказал: «Я веду тебя делать то, что делает настоящий мужчина».

Что делает настоящий мужчина?

Су Цзиньчжи, сначала подумав, что он саркастически отзывается о его нынешнем положении, замер, увидев белую лошадь, которая извергала на него горячий воздух. Он пробормотал: «Это то, что ты имел в виду под… чем-то, что делает настоящий мужчина?»

«Не так ли?» Фэн Цзюли улыбнулся, повернув голову. Внезапно он подхватил Су Цзиньчжи на руки, посадил его на спину лошади, а затем сам сел на коня. Он схватил поводья, обнял молодого человека за шею и быстро поцеловал его. «Ты когда-нибудь видел, чтобы молодой парень приезжал сюда покататься на лошадях и насладиться весной?»

Застигнутый врасплох, Су Цзиньчжи испугался и, цепляясь за шею лошади, попытался восстановить равновесие. Фэн Цзюли рассмеялся, потянул за поводья и поскакал к городским воротам.

Ощущение скачки верхом было чудесным. Они ехали на восток, навстречу яркому восходу солнца. Су Цзиньчжи видел, как зеленая трава под его ногами постепенно уходит вдаль, и слышал свист ветра в ушах, уносящий ранние весенние песни ласточек и иволг города Е позади них, непрестанную, декадентскую музыку ночи и указывающие пальцы уличных торговцев. Казалось, на мгновение весь мир состоял только из палящего солнца перед ним и бескрайней, великолепной пустыни внизу. Даже когда они остановились, Су Цзиньчжи все еще не мог оправиться от переполнявших его эмоций.

Фэн Цзюли повела его к песчаной дюне за городом, дернул за поводья, и белый конь, заржав, взмыл в воздух. Су Цзиньчжи мог только упасть назад, врезавшись в объятия Фэн Цзюли. Бесстыжый Фэн Цзюли затем спрыгнул с коня вместе с ним, не отпуская его, и остался стоять в этом положении.

«Было красиво?» — спросила Фэн Цзюли, все еще держа его.

Су Цзиньчжи поднял бровь. Его нежные персиковые глаза искоса взглянули на него: «Генерал Фэн, почему бы вам не опустить Уянь, прежде чем задавать ему вопросы?»

Фэн Цзюли улыбнулся, все еще поддразнивая его: «Здесь много пыли, и я боялась испачкать белые туфли моего мужа». Несмотря на это, Фэн Цзюли все же опустил Су Цзиньчжи, поднял руку, чтобы коснуться шеи белого коня, но тот тут же заржал, развернулся, врезался в Фэн Цзюли и умчался прочь.

Су Цзиньчжи недоверчиво смотрел, как конь убегает. Увидев, что Фэн Цзюли все еще стоит там, как будто ничего не заметил, он напомнил ему: «Ваш конь убежал».

Фэн Цзюли спокойно ответил: «Я уже видел».

Су Цзиньчжи спросил: «Вы не собираетесь его преследовать?»

«Зачем мне его преследовать? Вы все еще здесь, зачем мне гоняться за кем-то другим?» Фэн Цзюли взял его за руку и медленно пошел по песчаной дюне. Думая, что он беспокоится о том, как вернуться, он продолжил: «Гай Сюэ вот такой. Он сам скоро вернется. Не волнуйся, что мы не сможем вернуться».

«Гай Сюэ? Это имя белой лошади?»

«Нет», — Фэн Цзюли сделала паузу. «Ее зовут Уюнь Гайсюэ (Черное облако, покрывающее снег)».

Су Цзиньчжи усмехнулась, услышав это, и спросила: «А разве это не имя кошки?»

«Да, но у него такой же кошачий темперамент, поэтому это имя идеально подходит», — сказал Фэн Цзюли, но Су Цзиньчжи не слушал. Он смотрел на их сцепленные руки. «Кроме того, Гай Сюэ — не чисто белая лошадь. У нее есть черное пятно на спине, но оно скрыто седлом, поэтому его не видно».

Су Цзиньчжи очнулся от своих раздумий, взглянул на Фэн Цзюли и вдруг улыбнулся: «Я же видел».

Фэн Цзюли сначала не совсем понял, что имел в виду молодой человек, но, проследив за его взглядом и увидев его простую черную одежду, наконец понял, о чем тот говорит. Фэн Цзюли поднял бровь, обнял Су Цзиньчжи, подавил слабые попытки молодого человека сопротивляться и прошептал ему на лоб: «Наконец-то готов со мной поговорить, да?»

Су Цзиньчжи поднял руку, слегка прижавшись к груди мужчины, и сказал: «Разве я все это время не разговаривал с генералом?»

Мужчина еще больше понизил голос, в нем прозвучала даже немного обиженная нота: «Но ты же не разговаривал со мной с тех пор, как сошел на берег».

Су Цзиньчжи взглянула на него, затем тихо вздохнул, его голос был почти неслышен: «Генерал, я…»

«Что ты теперь скажешь, чтобы мне отказать?» Фэн Цзюли прервал его, повернув голову, чтобы встретиться с его взглядом: «Я не хочу слышать ничего, кроме „да“».

Су Цзиньчжи горько усмехнулся: «Ты другой, чем я. Я уже рад просто видеть тебя. У тебя впереди светлое будущее, нет нужды…»

«Необходимо это или нет — решать мне». Фэн Цзюли тихонько усмехнулся. «У меня тысяча солдат, а ты один и беспомощен. Я с радостью сдамся и стану твоим верным подданным, Хуа Уянь».

«Но… это совсем не стоит того…» Су Цзиньчжи безучастно смотрел на него, дрожа всем телом и голосом.

«Если это не стоит того ради меня и ради тебя…» Фэн Цзюли перестал смеяться, его лицо оставалось бесстрастным, а взгляд был устремлен на него глубоко: «Тогда стоит ли это ради Цзюнь Чанлэ и Цзян Лишаня?»

Су Цзиньчжи поправил лацкан пиджака и моргнул. Слезы текли по его лицу, но мужчина нежно смахнул их пальцами. Затем он обнял его. Объятия были такими широкими и теплыми, что мгновенно пробудили всю нежность и глубокую привязанность, скрытые под зимним снегом.

«Если ты не вернешься со мной, то я могу привести тебя только сюда». Фэн Цзюли повернулся к нему, указывая на желтый песок напротив дюн, его голос был тихим и глубоким. «Это место кажется бесконечным, но когда ты скучаешь по дому, ты можешь встать на городской стене и посмотреть сюда».

Су Цзиньчжи, конечно, знал, о каком доме говорит Фэн Цзюли — Чунлуо находился на краю пустыни, его родной город, до которого ему нужно было добраться через пустыню.

«Я знаю…» Голос молодого человека, казалось, дрожал на желтом ветру из пустыни, теряя свою обычную натянутую тишину, потому что окно его комнаты в башне Хуаци открывалось в этом направлении — открывалось на его любимого и дом, по которому он тосковал.

В этот момент Фэн Цзюли поднял руку, накрыл его глаза, почувствовав тепло ладони, и тихонько усмехнулся: «В пустыне слишком сильный ветер, песок попал тебе в глаза?»

«Хм… Пойдем обратно». Молодой человек вздохнул, поправляя голос, но не отдернул руку, закрывавшую ему глаза.

Фэн Цзюли накрыл своё и Су Цзиньчжи лица плащом и накидкой и отвел его поиграть на окраину города Е до захода солнца, после чего отправил обратно в башню Хуаци.

Следующие несколько десятков дней всё было так же. Фэн Цзюли либо выводил его поиграть, либо оставался в Цветочном павильоне, пропалывая и обрезая посаженные им пионы. Он приставал к Су Цзиньчжи, требуя научить его наливать чай и подогревать вино. Всякий раз, когда Су Цзиньчжи упоминал тот день в павильёне Пионов, когда мужчина сказал, что он грубиян и не любит таких изысканных вещей, Фэн Цзюли набрасывался на него, прижимал к земле и целовал до тех пор, пока тот не мог дышать и не мог произнести ни слова.

«Довольно… довольно!» Су Цзиньчжи отвернул голову и упал на бок, тяжело дыша. Его чёрные волосы, растрёпанные за головой, были прикрыты светло-голубой бамбуковой циновкой. Бутоны пионов, распустившиеся от правой лопатки до ключицы, полностью распустились от страстных движений, ярко-красным цветом выделяясь на белоснежной коже молодого человека.

Глаза Фэн Цзюли потемнели. Он наклонился и слизнул слюну, стекавшую с губ молодого человека на затылок, после чего резко встал. Он протянул руку и аккуратно поправил расстегнутый воротник Су Цзиньчжи и растрепавшуюся одежду. Взглянув на небо за окном, он хриплым голосом сказал: «Темнеет. Мне пора возвращаться».

В последние несколько дней Су Цзиньчжи хорошо ел и спал, его лицо было румяным. После того, как он успешно спас Юнь Мэнчэня и Фэн Цзюли, двух заблудших юношей, его состояние при туберкулезе значительно улучшилось, и он даже немного поправился. Силе беспокоился о его здоровье и не спрашивал Су Цзиньчжи, почему тот ушел, опасаясь, что это его смутит. Теперь же, видя все более сияющую улыбку на его лице, его прогресс, застрявший на отметке «90/100», внезапно достиг максимума, и Су Цзиньчжи вздохнул, понимая, что это действительно добрый ребенок.

Но в то время как прогресс всех остальных достиг своего предела, прогресс Цзюнь Чанлэ оставался неизменным.

Чего он хотел?

Действительно ли ему было необходимо единение тела и души? Су Цзиньчжи глубоко задумался.

Поэтому, когда мужчина повернулся, чтобы уйти, он протянул руку и схватил его за край рукава: «Ты же… остаешься со мной?»

Фэн Цзюли, услышав это, замер, долго молчал, затем повернулся и опустился на колени перед молодым человеком, нежно погладил его по лицу и хриплым голосом спросил: «Ты хочешь, чтобы я остался с тобой?»

Молодой человек отвернул голову, опустил глаза и молчал.

Остаться ему или нет?

«Хорошо, я останусь с тобой. Я помню, твоя спальня вон там, верно?» Фэн Цзюли усмехнулся, поднял его с пола и отнес в его спальню.

«…Откуда ты знаешь, где моя комната?» Су Цзиньчжи был ошеломлен, услышав его слова, и быстро обнял его за шею, чтобы не упасть.

«Я видел». Фэн Цзюли наклонился и поцеловал его, затем распахнул плотно закрытую деревянную дверь спальни Су Цзиньчжи.

Су Цзиньчжи: "..."

Фэн Цзюли улыбнулся и, войдя в комнату, опустил его на пол: "Хочешь, я помогу мужу переодеться?"

Су Цзиньчжи тоже улыбнулся, но его улыбка длилась недолго, прежде чем он услышал звуковой сигнал, и общее значение прогресса спасения Цзюнь Чан Лэ на панели начало неуклонно падать. Ноль тут же предупредил его: "Хозяин! Значение прогресса спасения Цзюнь ЧанЛэ начало падать!"

В комнате не горели свечи, только несколько огней ночного рынка, проникающих сквозь бумажное окно с южной стороны, мерцали, как бесчисленные нити печали в сердцах людей, сгорая днем ​​и снова разгораясь с наступлением ночи.

Су Цзиньчжи искоса взглянул на бронзовое зеркало. В зеркале был изображен хрупкий, молодой человек с седеющими висками. В то время как другой был высоким и красивым, в расцвете сил, с властью, деньгами и красотой в руках.

Это были явно люди из двух разных миров.

Они жаждали встретиться, но боялись.

Вероятно, именно поэтому прогресс Цзюнь Чанлэ застопорился и даже пошел на спад.

Пока Су Цзиньчжи был погружен в свои мысли, Фэн Цзюли уже снял с него одежду, укрыл мягким одеялом, а затем сам лег, обнял молодого человека и прошептал ему на ухо: «Спи, я останусь здесь с тобой».

«Я… так сильно скучал по тебе», — пробормотал Су Цзиньчжи, закрывая глаза и прижимаясь к Фэн Цзюли. «Я больше не заслуживаю быть с тобой, но я хочу, чтобы ты знал об этой тоске».

Фэн Цзюли ничего не сказал, только крепче обнял его.

В ту ночь шел дождь.

Су Цзиньчжи смутно слышал стук дождя во сне, но, проснувшись, обнаружил, что Фэн Цзюли нет. На улице было сыро, но внутри дома было тепло и уютно.

Су Цзиньчжи встал с постели и обнаружил на столе письмо, отягощенное чашкой чая.

http://bllate.org/book/16522/1504599